Готовый перевод Добру в рот не смотрят / В своей второй жизни Владыка Демонов будет творить добро: Глава 75

Иоахим открыл глаза и уставился на человека сквозь тюремную решетку перед собой.

 - ...Я не знаю, как мой старший брат получил контроль над всеми в замке, но охрана должна быть ужасной, если такой подозрительный человек, как вы, может просто войти в тюрьму строгого режима.

Человек, пришедший к Иоахиму, выглядел чертовски подозрительно. В тюремной камере, куда не проникал даже луч света, человек в балахоне скрывал себя с ног до головы. Но тот ничего не ответил. Вместо этого он подвесил факел в руке к креплению рядом с собой. Затем человек шагнул еще на шаг ближе к тюремной решетке. Его тело было огромным. По сравнению с худым и высоким Иоахимом, этот человек был очень плотным, и он был выше Иоахима примерно на голову. Однако Иоахим смотрел прямо на него без малейшего страха в глазах.

 - Это впечатляет. Ваши глаза еще не полны отчаяния.

 - Перестань нести чушь и переходи к делу.

Иоахим обычно обращался ко всем с уважением и почтением, но он отбросил свои манеры и грубо разговаривал с этим человеком - так было расшатано душевное состояние Иоахима. Таинственная внешность мужчины также сыграла свою роль.

 - Хорошо. - Мужчина не любил долго разговаривать. - Разве вы не хотите исправить то, что пошло неправильно?

 - Что пошло неправильно?

 - Я говорю о нынешнем положении семьи Дракул. Вы серьезно думаете, что нынешнее состояние поместья Дракул - в порядке вещей?

Иоахим никак не мог считать нынешнее состояние поместья Дракул нормальным. Граф был прикован к постели, наследник был одержим жаждой власти и управлял своими вассалами, как марионетками. В настоящее время все в поместье Дракул шло наперекосяк.

 - Я не могу сказать, что все идет нормально. Но я не могу поверить, что такой подозрительный тип, как ты, беспокоится о состоянии поместья Дракул.

 - Конечно, у меня есть свои причины. Так что ответьте на мой вопрос. Как бы вы тогда это исправили?

Человек в плаще достал что-то из кармана. В его руке оказался шарик размером с полусжатый кулак. Шарик был красным до самой сердцевины, как будто его сгустили из крови. Иоахим, страдавший гемофобией, скривился. Однако он не отвел глаз.

 - Это называется Кровавый Сосуд.

 - Он выглядит как зловещий предмет.

 - Но его эффект очень силен.

В голосе мужчины, который до сих пор говорил монотонным голосом, появилось волнение.

 - Впитав это в свое тело, вы сможете получить колоссальную мощь. Тогда вы сможете отплатить своему брату, который оскорбил и даже пытался убить вас, и всем его послушным последователям!

Иоахим уставился на Кровавый Сосуд. Словно призывая его, шарик отражал свет от огня факела и заманчиво поблескивал. Но мужчина не смог получить желаемого ответа.

 - Я отказываюсь. - Ответ Иоахима был твердым, и он даже не колебался. Под плащом мужчина дернул бровями.

 - Почему?

 - Потому что я не верю в волшебных фей, которые внезапно помогут мне в трудную минуту. Я слишком взрослый для этого.

 - Вы надеетесь, что кто-то вытащит вас отсюда? Сколько бы вы ни упорствовали, ваша единственная участь - казнь. Ваша жизнь все равно кончена. Почему бы вам не попробовать довериться волшебной фее?

 - Если дар феи закончится тем, что она просто погубит мою жизнь, я бы воспользовался этим шансом без малейших колебаний, но я не знаю, как это повлияет на окружающих меня людей. - Иоахим продолжил: - Во-первых, слишком подозрительно, что фея вручает мне этот дар. Даже во всех сказках, которые я читал, ни одна фея не представляется огромным, здоровым мужчиной, полностью укутанным в балахон.

 - ...

Мужчина посмотрел на Иоахима. Нет, он вытаращился на него. В этот самый момент он хотел ворваться в тюрьму Иоахима и встряхнуть его. Но он не мог этого сделать. Нет, он не должен был этого делать. Можно было потерпеть неудачу в превращении других людей в Демонов, но не Иоахима. В его организации Иоахим был важной фигурой в их будущих планах.

Если бы все шло по плану, он был бы так зол на Бийома, что без колебаний забрал бы Кровавый Сосуд.

В их главном штабе все шло гладко, но их планы в Оспурине пошли наперекосяк. Никто не предполагал, что Иоахим и его рабочая группа остановят Играм за такой короткий промежуток времени. Согласно первоначальному плану, Иоахим не должен был остановить распространение Играма. За это время из поместья Дракула перестали бы поступать средства и ресурсы, поэтому Иоахим все больше впадал бы в отчаяние от своей беспомощности. В то же время его гнев на Бийома вырос бы до астрономических размеров - до такой степени, что когда кто-то бы предложил ему достаточно силы для совершения мести, он принял бы ее без всяких причин и лишних раздумий.

'Но из-за этой переменной все пошло прахом!'

Всякий раз, когда мужчина думал о неизвестной переменной, Зике, он раздражался, несмотря на отсутствие эмоций. С другой стороны, они должны были безошибочно выполнить этот план. Его работа заключалась в том, чтобы направлять людей на "правильный путь", когда все идет не так, как задумано.

 - Вас не беспокоит, что поместье Дракулов рухнет такими темпами?

Иоахим не ответил. Но хотя его глаза были полузакрыты, в них не было ни малейшего колебания. Он был похож на аскета, который не дрогнет ни перед какими соблазнами. Однако человек в балахоне не сразу отступил.

 - С юных лет вы перенесли всевозможные болезни, даже те, которые никогда не появлялись в этом мире, причем сразу по несколько. Не кажется ли вам это странным?

 - ...

 - Конечно, вы считали это странным. Однако, даже после всего этого, вы, вероятно, не думали, что это какой-то заговор против вас.

Даже если бы молния ударила в каждую деревню в стране и сожгла их все одновременно, большинство людей не подумали бы, что это результат заговора. Самое большее, что они сделали бы, это воззвали бы к Богу в гневе, и причина этого проста - такое природное явление не под силу людям. Каким бы великим ни был замысел человека, человеческие возможности ограничены.

 - Но что если бы существовал человек, который мог бы контролировать инфекционные заболевания по своему желанию?

 - !!!

Даже Иоахим был потрясен этим. Он уже собирался отрицать, что такой человек может существовать, но слова не шли у него с языка. Как только он подумал, что человек может обладать такой способностью, все встало на свои места и обрело смысл.

 - ...Это были вы?

 - Нет, не мы. Мы просто оказываем небольшую помощь этому человеку.

Мужчина был рад, что Иоахим проявил бурную реакцию. Однако он не выказывал никакого восторга и изо всех сил старался смутить эмоции Иоахима.

 - Это ваш брат напрямую сотрудничал с тем человеком. Но на самом деле, жаждущий власти диктатор - страшная вещь. - Мужчина продолжал: - Только чтобы убить своего младшего брата, он уничтожил столько деревень при помощи болезней.

Хруст.

Когда Иоахим отреагировал, мужчина обрадовался, но он снова скрыл свои чувства и попытался еще больше вывести Иоахима из себя.

 - Ваш брат - тот, кто объединился с таким человеком. Одержимость властью действительно страшна. - И мужчина продолжил, - Я хочу сказать, что он сжег дотла несколько деревень только ради того, чтобы убить одного человека: своего собственного младшего брата.

Треск!

Зубы Иоахима издали леденящий душу звук, но мужчина продолжал говорить.

 - Но вы не умерли, как он хотел, поэтому он распространил эпидемию даже в Оспурине. Даже ослепленный властью парень не был настолько безумен, чтобы стереть с лица земли свою столицу, поэтому он выпустил более слабую заразу, такую как Играм. В то же время он пытался строить заговоры против вас, но все его планы были полностью разрушены вашей победой над Играмом. В итоге, похоже, он решил использовать все возможные средства и в конце концов заключил вас в тюрьму.

Угрюмое лицо Иоахима выглядело еще более осунувшимся, чем раньше.

 - Ну как? Вы все еще не передумали? Если Бийом Дракул станет графом, то ад, который вы пережили, продолжится. Поскольку он - свинья, жадная до власти, весь остальной мир скоро присоединится к этому аду. Это однозначно. Неужели вы собираетесь выбросить свой единственный шанс изменить реальность из-за какого-то беспокойства?

 - ...Разве ты не говорил, что помог моему брату?

 - Мы работали по необходимости. Мы не собираемся сотрудничать вечно. Кроме того, период, когда мы должны были работать с вашим братом, закончился.

Иоахим уставился на "Кровавый сосуд", который держал в руках мужчина. Если этот человек говорил ему правду, то дело не ограничится борьбой за власть и место графа. В слова мужчины было трудно поверить, но если Иоахим вспоминал все, через что ему пришлось пройти, они не казались такими уж надуманными.

Мужчина призывал его продолжать.

 - Что вы собираетесь делать? Возьмете его? Или оставите?

Казалось, что змея обвивает его своим раздвоенным языком. Глаза Иоахима задрожали. Он задумался на мгновение и уже собирался высказать свое решение, когда...

 - Похоже, это отличная вещичка. Не дашь ли ты мне шанс купить ее?

Вздрог!

Мужчина подскочил от удивления. Он положил Кровавый Сосуд в свой халат и напряг свои чувства, ориентируясь на место, где он услышал голос. У входа, скрытого темнотой, он услышал шаги. Мгновение спустя в свете факелов появился хозяин этих шагов.

 - ...господин Зик? - Иоахим удивился, увидев того, кого совсем не ожидал увидеть.

 - Вы... не выглядите особенно благополучно, сэр, - цинично прокомментировал Зик, увидев, в каком состоянии находится Иоахим.

- Как вы...?!

 - Было неприятно видеть, как все складывается, поэтому я ворвался внутрь.

 - Ворвался...?

Не похоже, что Зик вошел обычным способом, и Иоахим задался вопросом, неужели Зик действительно перепрыгнул через ворота замка собственными силами. Если прислушаться к речам Зика, то не похоже, что он использовал мирный способ проникновения.

 - Сэр Иоахим, мне есть что сказать, но разговор с вами придется отложить на потом, - сказал Зик и посмотрел в сторону облаченного в балахон человека, - сначала мне нужно поговорить кое с кем другим.

 - ... Ты Зик?

 - Да, я Зик. А ты лидер ассасинов?

Поведение этого человека, его аура и все остальное отличалось от обычных ассасинов, которых Зик видел. Единственное сходство с другими ассасинами заключалось в том, что он носил темный балахон, который прилегал к его телу, как его собственная кожа. Человек в балахоне не стал отрицать утверждения Зика.

 - Если ты говоришь об убийцах, которые устроили на тебя засаду, то да, ты прав. Я сильно тебя побеспокоил.

 - Ты выхватываешь слова из моих уст. Они бросались на меня, как мотыльки на огонь. Надо было послать более опытных.

На голове мужчины выскочила вена, но капюшон скрыл ее. Мужчина не показал своего волнения и резко ответил: - Ты здесь, чтобы спасти Иоахима?

 - Я услышал, что кто-то вот-вот попадет в дьявольскую ловушку, вот и прибежал, - сказал Зик.

Глаза Зика были устремлены на грудь мужчины - точнее, на сосуд с кровью, который он держал в руках.

 - Но, знаешь, у меня есть интерес к этой штуке под названием Кровавый Сосуд. Не мог бы ты и мне объяснить?

 - Даже если я тебе скажу, ты не поймешь.

 - Не надо так. Разве у тебя нет сострадания ко мне, который пережил столько бед из-за твоих нападок?

 - Тебе не нужно знать.

 - Ну же, просто скажи мне.

 - ...

 - Пожалуйста?

 - ...

 - Эй.

 - ...

Зик вздохнул, увидев плотно закрытый рот мужчины.

 - Твои спутники были совсем не такими.

 - ...Что? - наконец ответил человек в балахоне.

 - Я видел таких, как ты, в Суоле. Тогда я понял, что вы все крутитесь повсюду, пытаясь смутить людей. Дай-ка подумать... как мне вас называть?

Зик погладил свой подбородок и выглядел так, словно ему в голову пришла какая-то естественная мысль. - Может, мне стоит называть вас Создателями Демонов?

Глаза мужчины стали колкими, но Зика это не обеспокоило.

 - Да, "Создатели Демонов" звучит неплохо, поскольку вы - организация, создающая людей-демонов. А человек, которого вы пытаетесь смутить, чтобы он стал Демоном, это вон тот сэр Иоахим.

При упоминании его имени глаза Иоахима расширились от удивления.

 - Я думаю, первым шагом вашего плана было заставить его поглотить Кровавый Сосуд.

Зик заметил, как дрогнули руки человека в балахоне. Казалось, что в этот момент он хотел наброситься на Зика с кулаками. Однако мужчина выдержал и ничего не сказал.

 - Тц. Неприятно иметь дело с таким необщительным человеком. Последний парень, с которым я разговаривал, был болтуном и отвечал на все мои слова.

Последний лидер ассасинов был человеком, с которым Зик мог повеселиться и "пообщаться", но лидер ассасинов, стоящий сейчас перед ним, казался человеком другого типа.

'Я не смогу много узнать от этого парня'.

Поскольку пытки не действовали на таких людей, как они, Зику приходилось извлекать информацию из каждого сказанного ими слова. Поэтому Зик старался говорить как можно больше, сражаясь с этими убийцами, особенно с их лидерами. Однако, похоже, что этот человек от природы был немногословен.

Затем они услышали шум снаружи тюрьмы. Это был звук множества шагов. Зик, Иоахим и ассасин услышали громкий, беспорядочный звук лязгающего железа. Выражение лица Иоахима помрачнело, а выражение лица мужчины, напротив, просветлело. Оба они подумали, что войска Бийома спускаются в подвал.

Однако все оказалось иначе.

 - Сэр Зик! - крикнул Ханс.

 - Мы оцепили территорию вокруг этой тюрьмы.

Лица Иоахима и мужчины передернулись. Зик широко улыбнулся мужчине.

 - Почему у тебя такое лицо? Как ты и хотел, я выиграл для тебя время бесполезными разговорами. Разве не этого ты добивался?

 - Ты...!

Человек в халате не мог найти слов.

 - Очевидно, почему такой скверный собеседник, как ты, стиснул зубы и выдержал мои провокации, позволяя мне продолжать. Ты, небось, ждал прибытия подкрепления - и потрясен, что вместо него прибыло мое подкрепление? - насмешливо продолжал Зик, - Ну? Как сладок был твой миг надежды?

http://tl.rulate.ru/book/96845/1844133