Готовый перевод kumoko / Да, я паук, и что же?: Интермедия. Хэллоуин. 283-03

Интермедия. Хэллоуин.

Примечание автора: Глава не имеет отношения к основной истории.

________________________________________

-Вкусняшку или напугаю!

- С чего вдруг такой неожиданный визит?

В Хэллоуин, я наведалась в квартиру D. Вы что не знали!? Хэллоуин это один из двух дней в году, когда можно спокойно требовать себе вкусняшек! Вторым днем естественно является день святого валентина. Правда мой внешний вид женский, так что шоколадки если и дадут, то только друзья. А у меня друзья отсутствуют!

Итак, сегодня Хэллоуин. День когда дети могут выпрашивать у взрослых сладости - какой прекрасный день. Вот почему я заявилась к D за вкусняшками. Поскольку я так долго этого дня ждала, я себе даже костюм ведьмы приготовила. Девушка-паучек ведьма во всей своей красе! Так, давайте сюда все Ваши сладости!

- Вот

Сказав это, D дала мне одну печеньку, цена которой 10 йен в базарный день. Так же нельзя! Нет, она в принципе была вкусной! Но у тебя же явно должно быть что-то более подходящее к этому празднику!

- Может тебе бы так хотелось, но это все что у меня есть.

Грррр

- Поскольку ты так старалась, почему бы тебе самой не купит себе сладостей?

- А? Нет, так не пойдет!

Если я в таком костюме на улице появлюсь, то буду слишком сильно выделяться. И зачем я должна так позориться?

- В таком случае, зачем вообще так наряжалась?

- Чтобы соответствовать празднику.

Мне кажется, что обычно безэмоциональное лицо D стало пугающе задумчивым. Я не могу сказать, о чем она сейчас думает. Я считаю, что и сама могу поддерживать ничего не выражающее лицо, но до D мне еще очень далеко.

Подумав немного, D медленно встала. Когда она сидела, на ней была самая обычная одежда, но в тот момент, когда она встала, на ней уже был костюм ведьмы похожий на мой. Я даже глазом моргнуть не успела. Все что я поняла, что сейчас на ней одна одежда, а через мгновение другая.

- Ну что, идем?

- Идем...? Куда идем...?

- Наружу конечно.

- И...зачем...нам...это...делать...?

- Так будет интереснее.

Не слушая возражений, меня потащили на маскарад. Могу сказать только одно, ведьмы двойняшки были очень популярны. Я так устала...

Мораль сей истории: Ничего хорошего не стоит ждать, если в деле замешана D.

http://tl.rulate.ru/book/96835/29296