Готовый перевод Chronicles of Primordial Wars / Хроники Первобытных Войн: Глава 22 - Пламя никому не вредит.

Первая реакция Шао Сюаня на слова Ту, было неверие. Даже если он внимательно смотрел на огненную ямы и видел приближающийся огонь, это не значит что он не заметил бы ожогов от пламени.

Что еще значит “Ты горишь”?

По твоему я бы ничего не почувствовал бы, если бы горел?

Все было нормально, Шао Сюань специально удостоверился, что приближающееся к нему пламя было безопасным и только после этого переключил свое внимание. Окружающие люди были в порядке, даже дети стоящие непосредственно у огня, тоже были в порядке. И теперь ты неожиданно говоришь, что я горю?

Даже если Шао Сюань так и не думал, но в глубине души по беспокойным взглядам окружающих детей он действительно начал полагать, что что-то не так.

Он проверил руки, все чисто, проверил ноги, они тоже были чисты.

“Ах-Сюань… твоя голова… на твоей голове…”

Шао Сюань поколебался, но потом поднес руки к своей голове.

Он ничего не почувствовал. Ничего необычного.

После второй попытке он снова не почувствовал ничего необычного.

Его волосы были в порядке, никаких запахов горения не наблюдалось. Однако, когда он решил присмотреться…

№!%#?!

Когда Шао Сюань заметил огонь у себя на голове, он уже знатно разгорелся. Сначала на его голове было маленькое пламя, но теперь там был настоящий костер, словно огненная шляпа на его голове. К тому же, к нему все продолжали слетаться огненные искры и пламя на его голове, разгораясь все больше, по нарастающей опускалось вниз.

Шао Сюань теперь мог ясно увидеть пламя на своей голове, им была покрыта вся его макушка. Однако он не чувствовал боли, прикасаясь к нему руками тоже не происходило ничего необычного.

Он снял свою одежду и начал тушить ею голову, но это тоже не помогло. Пламя продолжало распространяться вниз, летящие в него пламя с искрами входили в тело, руки и ноги, без всяких признаков перемещения к голове.

Помимо изначальной паники от происходящего, Шао Сюань быстро успокоился.

Этот мир был другим, отличный от того, который он знал, вся его логика и суждения здесь не работали.

Так как пламя шло из огненной ямы и он не чувствовал никакого жжения, Шао Сюань прекратил использовать свою одежду в качестве огнетушителя и стал размышлять над тем, что же ему делать.

Окружающие Шао Сюаня люди даже не заметили его изменений, их внимание было полностью устремленно на огненную яму. Однако все сильно отличалось с людьми, которыми Шао Сюань был окружен. Особенно это касалось пожилых людей, за все их прожитые Фестивали Снега, они еще ни разу не сталкивались с подобными Шао Сюаню обстоятельствами.

В это же время, в продолжающемся песнопение Шамана появилась небольшая пауза, которую без пристального внимания было трудно заметить. После, он вновь продолжил свою церемонию. Он должен был оставаться на месте, покинуть его было непозволительно. Церемония проводимая им была завершена лишь на две трети, и третья часть была заключительной.

Вероятно, для всех воинов в племени второе Пламя было самым приметным и важным, нежели остальные два. Поскольку после него пробуждается новая группа будущих воинов. Поэтому все охотничьи группы, некогда потерявших одних из своих членов, стали с пристальным вниманием наблюдать за новыми пробудившимися детьми, чтобы забрать к себе в группу.

Но для самого Шамана количество новых тотемических воинов было лишь незначительной частью. Он хотел увидеть состояние окончательного Пламени.

Но даже если он не мог уйти со своего места, это не значит что он мог проигнорировать все произошедшее. Так что продолжая песнопение, Шаман подмигнул Главе Ао.

Глава Ао уже давно заметил странные обстоятельства происходящие с Шао Сюанем, просто он сомневался, стоит ему действовать или нет. В конце концов, Шаман разбирался во всем этом больше, и не предвиденные действия с его стороны могли бы нанести катастрофические последствия как ритуалу, так и церемонию в целом. Будучи главой племени он должен был наблюдать всю картину в целом и действовать в интересах племени вопреки отдельному человеку или выгодам отдельных их групп.

Получив жест от Шамана, он показал всем продолжать, а сам направился к очагу непредвиденных обстоятельств.

Внимание большинства людей было устремлено на огненную яму, поэтому резкие движения Главы почти никто не заметил.

Шао Сюань пока колебался, позволять ли пламени разрастаться сильнее или же позвать на помощь.

Вне всяких сомнений, Шао Сюань лелеял свою жизнь. Если бы не тот факт, что он не почувствовал никакого прямого вреда, он бы уже давно закричал. Однако во-первых, пламя не жгло его и не приносило боли; во-вторых, это все же была самая важная церемония племени. Даже эти высокомерные... вели себя как цивилизованные люди, как он мог своим криком саботировать ритуал и принести на себя всю их ненависть? Это было единственным племенем в округе и будучи совершенно одним в этом мире, он не мог позволить себе подобную глупость.

Думая об этом, он увидел перед собой чью-то тень.

Шао Сюань осмотрелся и увидел любопытный взгляд Главы.

На горной вершине было много людей. Шао Сюань не почувствовал ни шагов, ни движения среди людей, однако Глава стоял уже прямо перед ним! Всего мгновение назад он был около огненной ямы!

Окружающие дети были сильно возбуждены, все их внимание быстро переключилось с огненной ямы на Шао Сюаня. Они не могли пробудить свои тотемы, по крайней мере в этом году точно, поэтому случай с Шао Сюанем показался им более привлекательным. Так как к ним пришел сам Глава, значит у Шао Сюаня были проблемы, они были очень заинтригованы.

“Глава…”

Ге заметил главу и прежде, чем он успел что-нибудь сказать, Ао остановил его. Он взмахом руки показал остальным, чтобы те не обращали на них внимание.

Все окружающие их люди, вновь сосредоточились и повернулись к огненной яме. В своих сердцах каждый молился, чтобы следующий год был наполнен большими радостями и чтобы все прошло хорошо.

Среди них конечно же и были те, кто не мог полностью сконцентрироваться, и время от времени бросали на Шао Сюаня любопытные взгляды.

Направленный взгляд Ао на ребенка перед ним тоже был преисполнен любопытства.

Он пробудил свою тотемическую силу?

Этому ребенку абсолютно точно было меньше одиннадцати и в сравнение с детьми окружающих огненную яму, он был явно слабее. Во время предварительного отбора он видел каждого ребенка, включая детей у подножия горы, и среди них его не было.

Видимо, для Главы подобные обстоятельства тоже были в новинку. Однако, раз Шаман дал указ, значит все что ему нужно было сделать, это взять ребенка с собой.

“Не бойся, пламя никому не вредит.” Успокоил он низким голосом Шао Сюаня, после чего взяв его за одежду из шкур, поднял с собой.

До этого Шао Сюань пребывал в думах, поэтому он не заметил как к нему подошел Глава. Однако сейчас он узнал.

Ао буквально прыгал по плечам окружающих. Он казался высоким и сильным, но движения его были довольно изящны. Он нес с собой Шао Сюаня, и перепрыгивал через плечи людей словно перышко. Прежде, чем Шао Сюань успел отдышаться, он принес и поставил его у огненной ямы.

Ао наказал ему стоять с остальными, а сам тем временем вернулся на свое положенное место.

Прибавление еще одного ребенка естественно вызвало на себя внимание всех людей наблюдающих за ямой огня. Некоторые попытались шепотом обсудить происходящее с окружающими, но взгляд Ао быстро всех утихомирил.

Некоторые молодые воины, отвлекшись, чуть не сбились с ритма. Но мысленно поругавшись, они быстро восстановили свою концентрацию и продолжили танец.

Однако многие люди все никак не могли побороть свое любопытство. Прибавленный ребенок тоже пробудил свой тотем? Тогда почему его не выбрали на предварительном отборе?

Слишком молод?

Люди не подвергали возможности Шамана, значит дело было в возрасте. Помимо возраста, также могла случится ошибка у тех, кто проводил набор детей спускаясь с горы.

Так что же на самом деле произошло? И почему его голова полыхала пламенем?

Пока люди задавались вопросом, Ао, вернувшись на свое место, отвел свой взгляд от огненной ямы. Он посмотрел на свою руку, которой ранее держал Шао Сюаня.

Это сильная рука, убившая бесчисленное количество добычи, сейчас была опалена докрасна.

Так что он сказал тому ребенку до этого? Пламя никому не вредит??

...................

Извините за задержку, в скором времени проект продолжится. Мои глубочайшие извинения.

http://tl.rulate.ru/book/96737/65545