Готовый перевод Bringing the Nation's Husband Home / Идеальный муж и я или как украсть 55 поцелуев: Глава 39: Боязнь навлечь на себя неприятности. ч.3

И в этот момент в сознании Лу Цзиньяна промелькнуло кокетливое, улыбчивое поведение Цяо Aнхао перед продюсером.

Eго лицо мгновенно стало ещё жёстче, пресным тоном без капли тепла он сказал: — Tы слишком много себе напридумывала.

Цяо Анхао вопросительно наклонила голову - напридумывала слишком много?

Завораживающие губы Лу Цзиньяна изогнулись в язвительную улыбку, леденящим тоном он продолжил: — Я не помогал тебе, а лишь не хотел навлекать на себя неприятности. О тебе, новичке, сумевшем получить вторую женскую роль в этом сериале, определенно начали бы сплетничать, а раз уж мне придётся быть твоим напарником, тебе не нужно бояться того, что люди начнут говорить, будто ты получила роль через постель, ведь я не хочу, чтобы подобные слухи пачкали меня.

Он вообще не хотел помогать ей, он просто решил избежать неприятностей. B конце концов, она была слишком романтична… Цяо Анхао опустила ресницы, не желая выдавать своё разочарование. Её губы дрожали и она, не в силах проронить ни слова, вцепилась в подол своей юбки.

Лу Цзиньян холодно посмотрел на замершую Цяо Анхао, а после - широким шагом прошёл мимо неё.

Довольно долго после ухода Лу Цзиньяна Цяо Анхао ни на что не реагировала. И только когда резкий гудок пронзил ночную тишину, она моргнула, возвращаясь к реальности и обернулась – Чжао Мэн подъехала на машине и уже успела припарковаться напротив неё.

Цяо Анхао открыла дверь и села в машину.

— Полчаса авария на дороге мешала мне проехать. – объяснила Чжао Мен причину своей задержки, ведя машину.

Цяо Анхао не ответила. Наклонив голову к окну, она закрыла глаза.

Чжао Мэн взглянула в зеркало заднего вида и совершила поворот.

— Цяо-цяо, как же я благодарна Лу Цзиньяню. Я ведь совсем не ожидала, что он поможет тебе.

Цяо Анхао, услышав это, сжала губы и зажмурилась ещё сильней. Но до ушей снова донёсся голос Чжао Мэн: — Думаю, Лу Цзиньян всё ещё помнит вашу старую дружбу. В конце концов, это нормально, ведь вы знали друг друга столько лет, и ты должна была заработать хоть каплю его расположения.

Cтарая дружба… Не это было его мотивом. Он просто побеспокоился о сплетнях, постыдившись домыслов об их сделке.

Она была слишком наивной, чувствуя себя настолько радостной, будто сорвала куш в лотерее.

Она должна была понимать, что слишком много о себе возомнила. Kак вообще могло такое произойти, что Лу Цзиньян решит помочь ей? 

И как она могла забыть тот его решительный холодный голос, когда он сказал ей прямо в глаза, что не важно, кто ему нравится, но уж точно не она.

Заметив, что Цяо Анхао так ничего и не сказала, Чжао Мэн потянулась и потормошила её: — Что с тобой? Ты не в духе?

— Нет, всё в порядке. – Цяо Анхао не открывала глаза, боясь зареветь прямо перед Чжао Мэн.

— Из-за алкоголя я немного притомилась.

— Ох, ну тогда можешь отдохнуть. Я разбужу тебя, как довезу до дома.

Цяо Анхао согласилась "Угу" и машина до самого конца пути оставалась погружённой в тишину.

http://tl.rulate.ru/book/96719/945648