Бай Ювэй и Пань Сяосинь молча смотрели на дверь.
Воздух словно застыл.
Жарко и влажно.
Замкнутое пространство делало атмосферу еще более гнетущей и заставляло людей задыхаться.
Бай Ювэй тихо сидела в инвалидном кресле. От жары и влажности она постоянно потела: ладони были липкими, спина влажной, пот стекал по щекам. Она затаила дыхание и услышала жующий звук у стены...
Звук постепенно становился все громче, словно в любой момент монстр мог пробить мясистую стену.
Лицо человека под стойкой становилось все более испуганным. Он нервно смотрел в сторону звука, неконтролируемо дышал, его грудь неистово вздымалась, а с лица капал пот.
"Не может быть... - пробормотал он, побелевшими губами, - надо убрать это... ты, ты иди и убери это! Иначе их будет все больше и больше! Они привлекут змею! Они привлекут змею! "
Бай Ювэй недовольно посмотрела на него и холодно сказала: "Заткнись!"
Мужчина был так напуган, что заплакал, у него текли сопли и слезы: "Они разгрызут стену! Я прошу вас, умоляю... уберите этих монстров! Или мы все здесь умрем!!! "
Учитель Чэн сжал трость и сказал: "Ребята, оставайтесь здесь... не издавайте ни звука, я разберусь с этим".
Бай Ювэй посмотрел на Пань Сяосиня сбоку: "Дитя, у тебя есть что-нибудь полезное в школьной сумке?"
Пань Сяосинь на некоторое время остолбенел, быстро снял сумку со спины и перевернул ее вверх дном, оттуда вывалилась куча мусора. Стакан для воды, коробка для обеда, кухонный нож, молоток, пеньковая веревка [1]... и кирпич, который можно использовать в повседневной жизни. Он даже его взял.
Бай Ювэй выбрала молоток и сказала мальчику взять кухонный нож.
"Ты идешь по правую сторону от учителя Чэна, а я - по левую". Бай Ювэй объяснила: "Когда учитель Чэн откроет дверь, если что-то войдет, мы это убьем, понятно?"
Пань Сяосинь поджал губы и нервно кивнул.
Бай Ювэй улыбнулась и похвалила его: "Неплохо, ты не заплакал".
Получив комплимент, Пань Сяосинь почувствовал себя немного неловко и неосознанно взглянул на холщовую сумку, висевшую на инвалидном кресле.
"Хочешь посмотреть на мой реквизит?" Бай Ювэй улыбнулась и похлопала по своей объемистой сумке: "Еще не время".
Не желая больше ничего говорить, она обратилась к Чэн Вэйцаю: "Учитель Чэн, откройте дверь".
Старик кивнул, крепко сжал в руке трость и медленно открыл дверь...
Бах!
Как только дверь открылась, на них набросился кроваво-красный монстр! Скрип вах вах вах!
Чэн Вэйцай поспешно заблокировал дверь!
На пороге появилась огромная круглая голова, налитая красной кровью!
Монстр вцепился в дверь, когти и лапы, сжимали и раздирали мясо, издавая истошный писк!
Учитель Чэн ткнул тростью в голову, пытаясь вытолкнуть ее, но та оказалась слишком тонкой и хрупкой, и небольшим усилием старик пробил голову! Плоть и кровь мгновенно растаяли, прилипнув к земле!
Вонь стояла неимоверная.
Бай Ювэй затошнило, и ее чуть не вырвало!
Бум!
В дверь внезапно ударили ещё раз!
Чэн Вэйцай не успел заблокировать, и дверь оказалась выбита настежь!
В кухню вползли два кроваво-красных монстра, оскалили зазубренные клыки и набросились на него, как голодные бешеные псы!
Старик перехватил одного из них тростью.
Другой забрался на потолок и спрыгнул вниз с превратившейся в саркоид [2] люминесцентной лампы! Оно упало прямо на ноги Бай Ювэй!
Лицо Бай Ювэй внезапно изменилось.
Чудовище присело на колени, подняло красную голову и открыло пасть с зазубренными зубами. От сильного зловония девушка почти не могла открыть глаза!
Она стиснула зубы и подняла молоток.
Огромная голова перед ней треснула, и вязкая кровь мгновенно залила половину ее юбки.
[Прим.пер.]
[1] Пеньковая веревка – это изделие, которое производится из грубых волокон стебля конопли. Она отличается высокой прочностью, а также эстетическим внешним видом. Веревка из пеньки входит в список самых распространённых веревок, производимых из натуральных составляющих.
https://www.tenti.ru/cat/soput/verevki/verevka-penkovaja/
[2] Слово «саркоидоз» происходит от греческого слова «саркоид», означающего «имеющий плоть или ткань», и греческого суффикса «-osis», означающего «состояние», что относится к поражению кожи различных частей тела.
https://cyberleninka.ru/article/n/nekotorye-aspekty-iz-istorii-izucheniya-sarkoidoza
http://tl.rulate.ru/book/95821/3985314
Использование:
