Рецензия получится немного длинной, так что кому интересно итог я напишу в самом начале.
В принципе читать можно. Работа не лучше и не хуже оригинала, разве что по количеству страниц 😁. Насчёт того, нужно ли знать оригинал чтобы читать это я не знаю. Сам давно смотрел аниме, помню вид пару персонажей и всё. Ни события, ни характер персонажей (если он был).
Итак, начнём.
1) Замена обычного японского школьника на русского. Да, другой менталитет, за которым нам приятнее наблюдать, другие действия, но к сожалению, это особо ничего не поменяло. Как был имбой со смартфоном в другом мире, напрочь лишённого проработанности так и остался. Только чуточку имбовее. Ну а ещё гг к практически каждой девушке, даже незнакомой" обращается на "красавица". Не знаю как у других, но при прочтении пролога у меня не возникло ощущение что он какой-то мачо, да и нам он был преподнесен как вполне обычный школьник.
2) Магия как работала "просто потому что так гг сказал" как в оригинале, так и работает. Главный герой как был имбой так и остался. Но хуже того, имбой необоснованной. То есть, он мог попросить у "бога" три желания. И все три желания гг были завязаны на смартфон. Он не просил делать себя сильнейшим в физическом и магическом плане. Но "бох" сделал это "просто почему бы и нет". Так ещё и вычислительную мощь отсутствующих мозгов гг прокачал. Какой хороший "бох". Жаль что он больше похож на вечно не просыхающего дядю Ваню из третьего подъезда (образно говоря).
2.1) Чуть больше разъяснений о здешней магии. Банальный пример из вроде третьей главы, когда гг посетил магазин боевого снаряжения. Гг заходит, видит что снаряжение имеет разные зачарования. Как истинный русский, любящий халяву, решает не покупать, а сделать всё сам. И он не идёт хотя бы в библиотеку, найти информацию о зачаровании. Он просто выходит из магазина, и за пару мгновений зачаровывает верхнюю одежду на сопротивление физическому и магическому урону. Штаны зачаровываются на усиление любой магии в два раза. Он не совершает какие-нибудь магические манипуляции, а просто думает об этом. Не имей автор немного скромности, я уверен, что зачарования были бы на неуязвимость и усиление магии в 100500 раз. В общем, принцип работы магии "Эээ, павэрь мне, брат".
На этом пожалуй всё. Придираться я могу практически к каждой главе, вроде куче ненужный разъяснений в пятой главе и так далее.
