Читать Just Hold My Hand / Просто держи меня за руку: Пролог :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Уважаемые пользователи, из за вероятного слива базы данных требуется сменить пароль к аккаунту

Готовый перевод Just Hold My Hand / Просто держи меня за руку: Пролог

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Как долго я спал?

– Вы проспали чуть больше половины дня.

Мармел вздохнул и дотронулся до своего пульсирующего лба. В его хриплом голосе всё ещё слышались нотки сонливости.

Несмотря на то, что ему удавалось несколько раз задремать, в глубокий сон погрузиться не получалось, поэтому тело постоянно жаждало отдыха. Принц был измучен. Возможно, виной тот ужасный сон, который ему приснился. Молодой человек на мгновение прикрыл глаза ладонью, вспоминая сновидение, содержание которого никак не удавалось восстановить в памяти.

– На данный момент можно с уверенностью сказать, что вести нормальную повседневную жизнь невозможно.

Он опустил голову, и его волосы, белые как снег, упали ему на лицо.

– Сейчас что, ночь?

– ...Уже рассвело, Ваше Высочество.

В черно-белом мире рассветные сумерки напоминали ночь. Мармел медленно поднял голову и вяло ответил:

– Правда?

За окном клубился молочный туман. «Вот почему так темно», – размышлял он про себя.

Когда он потерял способность видеть цвета, различать такие простые вещи, как день и ночь, стало трудно. Теперь для него весь миро был расцвечен лишь в два оттенка: света и тьмы.

Даже несмотря на туман, его мир теперь был погружен во тьму.

Мармел счёл этот факт совершенно абсурдным и, снедая душу цинизмом, усмехнулся про себя.

Советник заколебался, и его губы несколько раз дернулись, прежде чем он заговорить:

– Ваше Высочество, Вам следует пройти надлежащее обследование.

– Разве ты не знаешь, что это бесполезно?

– Как вы можете быть так уверены, Ваше Высочество! Кроме того, если это бесполезно, тогда мы должны сделать всё, что в наших силах, чтобы найти способ! Даже если для этого придется прочесать всю империю и перевернуть её вверх дном...!

– Тссс, – прервал Мармел советника, который уже перешёл на крик.

Он приложил бледный указательный палец к своим красным губам, которые изогнулись в улыбке. Лениво моргая глазами, принц медленно произнёс:

– Никому не говори.

Сквозь длинные прозрачные ресницы на миг проступили его дивные, похожие на розы глаза, но только для того, чтобы снова спрятаться. Всепоглощающее чувство убийства, скрытое за его ангельской улыбкой, вырвалось наружу, от чего у советника перехватило дыхание.

– Я хорошо знаю свою болезнь.

И его болезнь была из тех, которые никто не мог вылечить, и никто никому не мог рассказать о ней.

– Это просто бессонница, понимаешь? – сказал Мармел со слабой улыбкой.

Стоило принцу это произнести и убийственная аура, окружавшая все его тело, рассеялась и исчезла в одно мгновение.

Советник выдохнул воздух, застрявший в горле, и взглянул на наследного принца, который невинно улыбался. Больше мужчина не осмеливался на чём-то настаивать и просто пристально смотрел на больного.

Сейчас было трудно объяснить симптомы наследного принца простой бессонницей. Нет, теперь, когда он думает об этом, он с самого начала не был уверен, что это была бессонница. Что же это было? Что именно овладело им?

Мармел, который не мог заснуть и полагался на снотворное с момента инцидента 5-летней давности, уже не вставал с кровати, всё более впадая в забытьё. Количество времени, которое он спал, только увеличивалось день ото дня.

Во-первых, это не было похоже на бессонницу, но, возможно, правильнее было бы назвать это нарколепсией.

Это было то, чего боялся советник. Он беспокоился, что когда-нибудь Мармел заснёт и больше никогда не проснется.

– Все прекрасно и так, – пробормотал Мармел.

После того дня 5 лет назад, он продолжал думать об этом, наблюдая, как его тело медленно разрушается. Должно быть, молодой мужчина готовил себя к медленной смерти.

Сойти с ума или умереть.

Из этих двух вариантов он выбрал последний. Он предпочел бы заснуть и умереть, прежде чем полностью лишиться рассудка. Для него смерть была скорее благословением. Это был единственный способ навсегда остаться человеком.

Доктор некоторое время молчал, прежде чем неохотно заговорить:

– Возможно, немного солнечного света помогло бы. Это могло бы регулировать ваш график сна.

– Здесь темно из-за тумана.

– Утренний туман рассеется, как только взойдет солнце.

– Правда?

Мармел безразличным взглядом смотрел в окно. Он мог смутно догадываться, что восходит солнце по звуку щебетания птиц, возвещающих рассвет, но он всё ещё не мог различить это своими глазами, которые видели только ахроматические цвета.

Были ли это сгущающиеся сумерки или рассвет нового дня? Было ли солнце восходящим или заходящим?

Однако ему не потребовалось много времени, чтобы в его взгляде отразилось удивление. Слова советника оказались правдой: взошло солнце. Яркий солнечный свет, рассеявший туман, проникал сквозь окно.

Мармел слегка наморщил лоб. Свет был интенсивно ярким, почти ослепительно белым. Сияющие лучи, ошеломляющие своей силой, разогнали тьму и осветили его мир.

Он сиял.

Мармел медленно поднялся со своего места. Стоя перед окном, мужчина положил руки на прохладное стекло. Стоило это сделать, и темнота отступила, оставив только нежное тепло, окутывающее всё его тело.

Свет, который рассеивает тьму.

– Это похоже на волшебство, – шёпотом пробормотал принц.

http://tl.rulate.ru/book/92961/3058899

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку