Легкий ветерок чуть-чуть приподнял синие занавески.
Дующий в школьном медпункте на койке, которая уже довольно старая.
На больничной койке сонный Вэй Шэн пошевелил веками, в уши ему проникли звуки, постоянно доносящиеся из радиоприёмника на столе напротив:
«Во исполнение духа XV съезда Коммунистической партии Китая, для дальнейшего углубления реформы системы городского жилищного обеспечения и ускорения жилищного строительства настоящим уведомляются соответствующие вопросы.
Во второй половине 1998 года прекращается натуральное распределение жилья и постепенно внедряется монетизация распределения жилья. Конкретное время и шаги определяются народными правительствами каждой из провинций, автономных районов и муниципалитетов исходя из местных условий.
Этим летом в Цзяннани, большинстве южных регионов и некоторых северных частях страны прошли ливни и ливневые дожди. Главные реки Янцзы, а также озёрные системы Пояна, Дунтин, Жемчужная, Миньцзян, Нэнцзян, Сунхуа и другие реки одна за другой пережили исторические наводнения. Спасательные работы продолжаются.
. . .
Вэй Шэн с трудом растянул губы в горько усмешке и медленно открыл глаза.
Жилищная реформа, борьба с наводнениями, школы, 1998 год, похудевшее тело...
Похоже, что после падения с обрыва я вернулся на дюжину лет назад и стал прежним молодым собой.
Но если бы я переселился после смерти, то почему бы мне ехать на собственной машине?
Вэй Шэн поднялся с большим трудом и обнаружил, что его тело пропитано потом, конечности ослабли, а в ногах и стопах чувствовалась слабость.
Из-за окна послышался знакомый голос: «В следующем разделе, упражнение на растяжку...».
Она огляделась и поняла, что находится в школьном лазарете. Девушка поднялась и подошла к окну. Напротив, на стене другого здания, висела вывеска: «Сердца сольются в одно, все встретятся вместе».
На детской площадке студенты дружно занимались утренней гимнастикой под радио. Под мелодичную музыку взгляд Вэй Шэн задержался на одном из студентов, который выполнял упражнения.
«Цуй Сюань...»
Она и правда вернулась в прошлое, вернулась в уезд Хутай, вернулась в Четвертую среднюю школу, вернулась в 1998 год.
Внезапно за дверью палаты раздался сердитый и резкий женский голос:
— Вэй Шэн в этой палате? Я вам говорю, Цуй Сюан нельзя рано влюбляться! Вы, студентки, откровенно пристаете к моему сыну на площадке!
Вэй Шэн тихонько вздохнула, закрыла глаза и вспомнила сцены, произошедшие до того, как она потеряла сознание...
2 сентября 2014 года. Проливной дождь обрушивался на землю, гремел гром.
На среднем участке горной дороги Юнгас в Боливии засияли ослепительные фары, и вскоре пронеслась прохладная черная Ferrari F50, ее длинное крыло взвилось высоко, как у стоящего во весь рост феникса.
Эту машину доработали на Koenig, профессиональном заводе по модификации автомобилей Ferrari в Германии. Максимальная мощность двухтурбинного F50 может быть увеличена до 800 лошадиных сил. Однако на горной дороге Юнгас, которую называют «дорогой смерти», она, очевидно, не может проявить всю свою силу.
Стеклоочистители отчаянно махали. Женщина в салоне была одета в черную кожаную куртку, но выглядела очень растерянной. Она была мокрой, волосы были перепачканы кровью, и один глаз уже был кровавым!
«Куи Сянь, жди меня...», — продолжала она бормотать.
Она резко ударила по рулевому колесу, вывернула назад и взглянула в зеркало заднего вида. Увидев позади серебристо-серую Asdra, она не сдержалась и выругалась: чёртово создание!
Она - Тоня, генеральный директор Keno Racing, а ее китайское имя - Вэй Шэн.
Она китаянка, но начала свою карьеру за рубежом, когда ей было менее тридцати.
Когда-то она была лучшим в мире гонщиком, и она очень известна. Однако теперь он стал беглецом, которого в новостях подозревают в получении незаконной прибыли от частного размещения.
Причина, по которой он несет на себе это черное пятно, заключается в том, что он своими руками встал на вершину пищевой цепи, что затрагивает интересы других, но при этом сам он не имеет никакого бэкграунда!
Его репутация была дискредитирована, и он был опозорен. В это время за ним гнались и убивали его по дороге в Юнгасские горы, известные как дорога смерти.
Если бы у нее были невредимые глаза, эта горная дорога, конечно, не была бы проблемой, но сейчас, с одним глазом, она не сможет продержаться до этого дня, если только не будет бороться с твердой верой в своем сердце.
В каждом гонщике живет безумец, и Вэй Шэн - самый настоящий безумец. Она рискует своей жизнью ради каждой славы.
Сегодня она не ради славы, а чтобы спасти человека, который ждал ее десять лет, - Цуя Сяня.
Она хочет спасти Цуя Сяня, и ей нужно вернуться в Китай, чтобы быть рядом с умирающей матерью. Она должна жить.
В этот момент мобильный телефон, закрепленный справа на руле, неожиданно зазвонил. Увидев номер звонящего, Вэй Шэн прищурилась и нажала на кнопку ответа.
Внезапно в трубке раздался женский голос, смешанный со злобным хихиканьем: "О, Тоня, я должна сообщить тебе плохие новости. Этот человек совсем не смешной, он просто мертвый. Ты опоздала? Кажется, этот скоростной гонщик на самом деле не скоростной, хихи".
Вэй Шэн вздохнула про себя! Мозг на мгновение опустел, и она почувствовала только, как сильный дождь хлещет в лобовое стекло, и дорога впереди стала совершенно невидимой.
Цуй Сянь, человек, который, не будучи родственником, лучше родственника, наставник и друг, который сопровождал ее на протяжении десяти лет, от средней школы до университета, и самые дорогие родственники и друзья, которые сопровождали ее от новичка до международной арены, – неужели, в конце концов, это из-за того, что она убила его?
В следующий момент я увидел, как ослепительно-черный Ferrari F50, вылетев с горной дороги, упал в пропасть.
"О, да~ он просил меня передать тебе перед смертью одну фразу. Это также самая смешная шутка из тех, что я когда-либо слышал. Он сказал... он тебя любит? Хм? Хахаха~" Женщина в телефоне все еще противным голосом издевалась.
Чхве Хьон, он на самом деле...
Сердце Вэй Шэна, казалось, сдавилось, и она медленно закрыла глаза, а чувство бессилия пронзило ее до глубины души, как никогда прежде.
Она ненавидит, она злится, она хочет отомстить, но с нарастающим ощущением невесомости она ясно понимает, что это уже невозможно.
Передо мной, казалось, проплывали улицы города, знакомые мне много лет назад.
Возвышавшиеся горы медленно таяли и превращались в лакированно-белые жилые здания, тени не были настоящими.
Вслед за этим медленно прояснились окружающие улицы города, и один за другим стали виднеться стены продуктовых магазинов, парикмахерских и школ, мимо которых ты проходил в молодости.
Ей казалось, что она умерла, и всё перед ней — всего лишь иллюзия.
Но в тот момент, когда Вэй Шэн медленно закрыл глаза, машину слегка качнуло, словно она провалилась на землю, а потом и вовсе перестала двигаться.
Подождав немного, Вэй Шэн медленно открыл глаза, и его взгляду предстал велосипед «28», ехавший по улице. Такая вещь уже давно вымерла.
Его машина всё ещё медленно ехала вперёд, задела обочину и врезалась в недавно посаженный тополь.
Вэй Шэн нахмурился, окинув взглядом сюрреалистичный, но столь реальный пейзаж, простиравшийся перед ним. Он протянул руку, чтобы стереть кровь со своего лица, но его внимание было мгновенно приковано к этому моменту!
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://tl.rulate.ru/book/92604/3006692
Готово:
Использование:
Путанница с полом очень мешает.