Читать The Empty Seat / Пустое место: Глава 28: Вред :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Важное объявление для нашего творческого сообщества на Rulate! По ссылке: https://tl.rulate.ru/blog/189638

Готовый перевод The Empty Seat / Пустое место: Глава 28: Вред

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Глава 28: Вред

В которой Рассел решает вести себя повзрослому, команда Замок заводит и теряет новых друзей, а Руби теряет свой недолговечный уличный авторитет.

***

 

 

Рассел притворялся, что играет на своем свитке, пока Жон не вышел из общежития. Дав вздохнул, затем кивнул остальным членам Команды Приключение. Они могли свободно поговорить о своем сватовстве. Эхм, подвести итоги операции "Аркос".

"Ох, черт! Это было безумие! Ну что за денёк," сказал Рассел, падая задом на свою койку.

Они вернулись с занятий профессора Брэвена и впервые остались одни втроем.

"Всё прошло просто замечательно ," хмыкнула Пирра. "На минуту я забеспокоилась, что мне действительно придется пойти на танцы с Расселом." Она поморщилась, поняв, что только что предъявила сказанным. "Эм, не то чтобы что-то не так с… Я уверена, что из тебя выйдет превосходный--"

Рассел сделал притворно обиженный вид.

"Пирра! Ты не хочешь, чтобы я взял твой зачётный зад на танцы?"

Пирра расхохоталась. Дав начал смеяться про себя.

"И Дав, ты отлично справился, приятель!"

Оба товарища по команде перестали смеяться.

Рассел продолжил: "Я думал, что мы уж облажались, когда Руби пригласила Жона на свидание, но ты полностью спас положение,

братан."

"С-спасибо, Траш."

"Взял один для команды, хех. Ну, думаю, у нас обоих быдут свидания с симпатичными девушками, так что это не имеет большого значения."

Дав выглядел так, словно потерял дар речи. Пирра замерла, вероятно, боясь, что она прервет их и все испортит. Похоже, старине Расселу пришлось снова все уладить.

"Чувак, все в порядке. Я понимаю – ты облажался, и тебе жаль. И да, меня разозлило, что ты сделал это с Жоном после того, как пригласил его присоединиться к нашей ужасающей паре. Но ты пытаешься исправиться, так что, я думаю, что все в порядке. И, кроме того, если все будет продолжаться в том же духе, ты, вероятно, сделаешь что-нибудь глупое, например, попытаешься принять пулю за Жона. Так что да, мы в порядке. Возможно, мы не будем так же близки как раньше, и я могу немного на тебя огрызнуться, но я не собираюсь держать эту обиду вечно. Команда Приключение снова в строю."

"Я рад это слышать." осторожно сказал Дав.

Рассел возился со своим ирокезом и заговорил, чтобы заполнить пространство: "Думаю, я на самом деле разозлился только потому, что мне не кажется, что лидер команды — это какой-то великий приз, за ​​который стоит бороться. Не только ты — все от него без ума. Я почти уверен, что у моей новой подруги Вайсс был небольшой трудный период, когда ее не выбрали, и все знают, что Кардин чуть не сошел с ума, когда его не выбрали. Я не понимаю. Что такого хорошего в лидерстве, что оно стоит всех хлопот?"

"Я не хотела быть лидером", сказала Пирра.

"Да, ты отнеслась к этому спокойно, но можешь ли ты честно сказать, что это не имеет никакого отношения к тому, что ты влюбилась в Старину Жона?"

Пирра покраснела и замолчала.

"Так, зачем 'ж ты в эт' полез, сладкий голубочек?" Возможно, это выглядело как поддразнивание, но слова Рассела были рассчитаны. Он действительно сделал

Я хочу знать, но тактическое использование Руби маленького прозвища Дава не позволило ему прозвучать как обвинение или испытание. Не было никакого смысла раздражать Дава, особенно после того, как сам Рассел только что закончил раздражаться.

"Нет никакого большого секрета, Траш. Никакого гениального плана или глубокого смысла. Я был расстроен тем, что мне не оказали такой чести и

мощи, и я сомневался в возможностях Арка. Тот факт, что меня даже не было на церемонии присвоения имени, чтобы засвидетельствовать это, сделало мало, чтобы подавить мое раздражение по поводу результатов."

"Наверно, я просто не понимаю этого. Я рассматриваю должность лидера как тяжелую ношу."

Пирра, должно быть, решила, что все достаточно хорошо, чтобы перестать притворяться невидимкой: "Ну, возможно, ты и не лидер

Дав, но ты внес свой вклад, и в этой команде по-прежнему ценят твою мудрость. И Рассел, ты проделываешь отличную работу являясь

общим другом для всех."

"Я польщен твоей похвалой, Никос."

"Оууу, спасибо, Пирра!"

Пирра просияла: "Я очень рада, что приехала в Бикон. Директор Лайонхарт был прав."

"Ктось?"

«Леонардо Лайонхарт. Он директор Академии Хейвен, лучшей школы охотников на моей родине, в Мистрале. Он предложил мне приехать в Бикон. Вообще, он практически умолял."

"Почему? Тебе не кажется, что он хотел бы, чтобы ты пришла в его школу?"

"Я подозреваю, что это потому, что он боялся, что я затмею других учеников, особенно детей крупных доноров его школы. Он упомянул, что влиятельный покровитель Хейвена считает, что мой приезд в Бикон — хорошая идея. Лайонхарт выглядел немного смущен этим – он даже просил меня не говорить об этом директору Озпину. Бедный человек, казалось, ему было стыдно, когда он признал, что мое заявление, скорее всего, не будет принято, если я попытаюсь поехать в Хейвен."

"Но не настолько стыдно, чтобы передумать. Это полная лажа."

"Все сработало, и я все равно склонялась к тому, чтобы приехать сюда."

Рассел пожал плечами и пошел дальше, но хмурый взгляд Дава остался: "Тем не менее, директор академии охотников кланяется под внешней силой…"

"Я знаю, как устроен деловой мир, после многих лет работы со многими спонсорами. Говоря о спонсорах, я

подумывала позвонить в «Зефирные хлопья Тыквенного Пита» и спросить, чтобы Пенни стала новым лицом компании. Я думаю, она заслуживает этого после того, что произошло за обедом."

"Никос, это, безусловно, величайшая идея, которую ты когда-либо выдвигала."

***

"Ох ох! Новые друзья! Пошли поздороваться!"

Скай потер глаза. Учитывая рыжие волосы лидера его группы, бодрый характер и теперь очевидное желание представить себя случайным незнакомцам, он не был уверен, поменялась ли она местами с Пенни.

"Нора, эти студенты по обмену, кажется, заняты тренировкой," сказал Рен. "Возможно, нам стоит подождать."

Команда по обмену состояла из черноволосой женщины с огненным луком и стрелами и ее спутников. Она

сражался плечом к плечу с темнокожей молодой женщиной против мужчины, склонного бить своих противников ногами и коленями, и

изящной маленькой девчушкой, которая, казалось, была неравнодушна к яркой акробатике. Она была невероятно легкомысленной для такого маленького роста.

"Не, все в порядке, Ренни. У них будет много возможностей потренироваться, но с Командой Замок им удастся встретиться лишь раз."

Скай, честно говоря, не был уверен, почему Рен пытался с этим бороться. За то короткое время, что он знал Нору, он понял, что капитуляция была лучшим путем. Конечно, у него были проблемы с тем, чтобы прогибаться, когда кто-то попросит об одолжении. Или, может быть, наклониться вперед, если Рен попросит об одолжении…

Скай не знал, что делать с его отношениями с Реном. После того, как их свидание было прервано по ошибке, они покинули ресторан. Скай предложил сообщить об этом в полицию, но законы не были нарушены, и им почти нечего было возразить. Ни один из них не знал, что делать в такой ситуации, поэтому они пошли в кафе и выпили чашку кофе (по желанию Ская), затем пробежали несколько кругов по стадиону Бикона (по желанию Рена). Рен согласился пойти на второе свидание со Скай, но оставался еще вопрос Норы.

Скай поверил Рену, когда тот сказал, что между ними ничего нет, но Рен попросил, чтобы они держали «нас» в секрете от лидера группы. Казалось, что он частично беспокоился о чувствах Норы, и частично беспокоился о сердцебиении Скай. Скай на данный момент согласился, однако это не было окончательным решением. Они должны были скрывать свои отношения от партнера Рена всю оставшуюся жизнь?

Конечно, он держал эти опасения в секрете. Не надо их расстраивать их "вместе-вместе."

"Привет, ребята!"

Мысли Скай были прерваны, когда Нора подошла к зеленоволосой женщине по среди битвы и предложила дружескую ладонь. Женщина остановилась и посмотрела на руку так, словно она собиралась ее укусить.

Когда она говорила, ее голос был злым: "Кто-"

"Ну же, Эмеральд. Будь вежливой с другими детьми."

"Извините, мэм." Эмеральд наклонилась и пожала руку Норы.

Темноволосая женщина, с которой она спарринговала, вытерла пот со лба: "Вы все студенты Бикона?"

"Ага-сь. Я Нора Валькери, королева Команды Замок."

"Только Синдер является настоящая королевой. Она лидер нашей команды, и она может- "

"Эмеральд! Я приношу свои извинения. Я Синдер Фолл, лидер команды CMEN."

Се… ох, блин. Скай прикусил язык, и Нора выглядела так, будто вот-вот расхихикает. Синдер, должно быть, это заметила.

(ПП: CMEN звучит как Semen a.k.a. - сперма, ха-ха.........)

"Произносится как «Команда Кайман», а не… иначе. Мы третьекурсники Академии Хейвен." Она жестом пригласила свою команду присоединиться.

"Это мой партнер, Ли Рен. Он своего рода ниндзя! Скай тоже очень крутой; он может делать всякое…" Нора продолжила описывать свою команду. Синдер, похоже, была очень рада узнать о них больше. Какая милая девушка – Скай решил что она ему нравиться.

"И, наконец, Кардин. Передай привет, Карди!"

Кардин посмотрел на студентов по обмену, затем подошел к крошечной девочке с черными волосами, которая делала сальто и все такое во время спарринга. Его лицо не отображало эмоций, и Скай понятия не имел, почему он выделил именно ее. К ее чести, девушка ухмыльнулась и посмотрела на возвышающегося над ней гиганта. Даже Скай, каким бы высоким он ни был, не мог сравниться с ростом Кардина. Голова маленькой охотницы едва доходила до груди Кардена, но она не выглядела напуганной. И вообще, она даже протянула руку для пожатия.

Кардин схватил ее за предплечье, а не за руку. Потом он скрутил ее.

 

 

Девушка согнулась пополам от боли, ее кости громко хрустнули. Карден лишь продолжал выкручивать сломанную руку. После того как мгновенный шок прошел, она активировала свою ауру и остановила дальнейшие повреждения, но ее рука уже была согнута под нечеловеческим углом, а Кардин все еще пытался нанести еще больший ущерб.

Нора среагировала первой и ударила Манхильдой в грудь Кардина, заставив его отпустить руку и в оцепенении отступить назад. Крошечная охотница упала на колени от боли, зажмурив глаза. Эмеральд, похоже, не особо волновалась, и парень из их команды на самом деле выглядел позабавлен, но Синдер была в ужасе.

"Что с тобой не так!? Ты блядь сломал руку Нео!"

Кардин покачал головой: "Я… я…"

"На заживление этой травмы уйдут недели, даже с аурой. Ей повезет, если ее вообще пустят на турнир! О чем ты думал?"

"Я не хотел!"

"Правда, Кардин?" яростно спросила Нора. "Ты не хотел протянуть руку и чуть ли не разорвать ее пополам?"

Бедная девочка, о которой шла речь, слабо пыталась вручную согнуть руку, как будто это могло починить ее кость. Было похоже, что она была в шоке.

Нора покачала головой: "Кардин, я действительно доверяла тебе. Я думала, ты уже покончил с такой чушью. Ты… мы… Мне стыдно называть тебя членом команды Замка."

"Н-нет…"

"Синдер, кабинет медсестры находится на втором этаже, просто следуй указателям. Я собираюсь отвезти Кардина к директору." Нора пристально посмотрела на Кардена: "Это был твой последний шанс. Я закрыла глаза на издевательства над Велвет, я закрыла глаза на насмешки над Вайсс, но не более того.

Когда мы придем в офис, я попрошу Озпина исключить тебя."

Кардин попытался что-то пробормотать, но, увидев свирепое лицо Норы, от стыда опустил голову.

"Рен, Скай. Пожалуйста, удержите Кардина."

"Я не собираюсь-"

"Как будто я поверю единому твоему слову!" Нора вскрикнула.

Скай схватил одну руку, а Рен — другую. Когда никто не смотрел, он слегка кивнул Рену, который кивнул в ответ.

Хорошо. Рен тоже это заметил.

***

Руби полистала свой оружейный журнал. Янг делал домашнее задание, Блейк читала какую-то «совершенно неэротическую» книгу, а Вайсс смотрела какое-то видео о шахматах или о чем-то скучном на своем свитке.

Все было очень спокойно. Слишком спокойно.

Время для Руби!

"Хей, Блейк. Теперь, когда Вайсс встречается с Расселом, с кем ты пойдешь на танцы?"

Книга Блейк выпала из ее рук на пол. Вайсс разломила свой свиток пополам.

"К вашему сведению, я не встречаюсь с Расселом! Я бы никогда не согласилась на такого хулигана. Или мужчину."

"Но ты же согласилась."

"Руби, я пыталась поддержать их в их довольно детской уловке, чтобы заставить Жона пойти на танцы с Пиррой. Неужели не очевидно?"

"Это было совершенно очевидно," довольно снисходительно сказала Блейк Руби.

"Да, Рубик. Ты серьезно не поняла, что произошло?" спросила ее предательская сестра.

"Правда? Так вот что произошло? Я немного неуклюжа в общении и не улавливаю этих ваших намеков."

В их дверь постучали. Вайсс открыла дверь и увидела не кого иного, как Жона Арка. В его руках была стопка

картонных коробок. Зачем ему быть здесь в такой час?

"Привет, Руби. Я просто хотел оставить комиксы."

"Ух-ты. Это так мило с твоей стороны, Жон."

 

 

Янг сняла крышку с верхнего ящика: "Черт, Жон. Это действительно хорошие комиксы. Это ограниченное издание Лучей X и Вав выпуск №68?"

"Да. Я хотел следующий, но не мог себе этого позволить. Руби, надеюсь, этого хватит."

Вайсс с любопытством разглядывала коробки: "Жон, почему ты приносишь Руби комиксы?"

Жон дружелюбно улыбнулся: "О, все просто. Они — плата за помошь мне заставить мою команду работать вместе. Я знал, что они собираются что-то предпринять, чтобы свести нас с Пиррой вместе, но если Расс планировал это, он бы

исключить Дава. Поэтому я попросил Руби стать быть моей картой в рукаве, чтобы… чтобы… почему вы трое на меня пялитесь?"

Клик!

Руби отложила свиток, пока три девушки терли глаза. Теперь у нее была сокровищница редких комиксов, безумных

уличный авторитет и фотография, посвященная тому времени, когда она заслужила вечное уважение своей команды, будучи самой скрытной коваркой. Это оказалось весьма прибыльным предприятием.

"Т-т-ты?"

"Я."

"Но…"

"Это было совершенно очевидно," сказала Руби, пародируя Блейк. Она переключилась на имитацию голоса Янг: "Ты серьезно не поняла, что произошло?"

Янг скрестила руки на груди и фыркнула: "Рубарб Рук Роуз! Ты мелкая провора!"

Вайсс, Блейк и Жон замерли, а затем повернулись и уставились на Янг.

Ой, черт. Вот и ущел весь мой уличный авторитет. По крайней мере, у меня все еще есть комиксы.

 

 

"Рубарб? Руби — это коротко от Рубарб?"

"Ее инициалы означают Р.Р.Р? Что, она пиратка?"

"Твое второе имя — Рук?"

"Да, да/нет и да", ответила Янг.

"Такая аллитерация не могла быть случайностью",отметил Жон, "Янг, объясни."

Подлец! И после всего, что она сделала, чтобы помочь ему и его команде.

"Ну, история гласит, что наш отец, по-видимому, был очень хорошим другом с каким-то фанатиком-шахматистом," объяснила Янг. "Этот мужик был наставником для него и дяди Кроу, поэтому они позволили ему предложить имя. И Рук - это иное имя для Ладьи… Плюс Рубарб уже было решено заранее, так что…"

"Они назвали тебя в честь шахматной фигуры!" хихикнула Вайсс. "И в честь самой скучной, при этом! Даже пешка и та интереснее; по крайней мере, она может стать королевой!"

Руби покраснела от смущения: "Маме оно очень понравилось. Она сказала, что Янг недостаточно хороша, чтобы получить мое суперкрутое второе имя, поэтому вместо нее она дала его мне," Руби прошипела имя сестры подобно ядовитой змее.

—снрк— Рубарб? Рубарб — твое настоящее имя?" спросила Вайсс.

"Рубарб — это красивое красное растение, поэтому он соответствует той фигне с цетами, которую все делают," пробормотала Руби. "Не так 'ж и странно…"

Даже Блейк, обычно стойкая и терпеливая, теперь бесконтрольно хихикала.

Янг. Во всем этом была ее вина.


Моя честь. Мое достоинство. Мой уличный авторитет.

Серебряные глаза открылись, но Янн не была Гримм и не превратился в камень. Черт. Обычно это срабатывало.

***

 

 

Почему? Почему он это сделал?

Он осматривал новеньких одного за другим. Он вспомнил, как подумал, что огненная цыпочка такая горячая, а потом он посмотрел на следующую девушку. После этого все было как в тумане.

Нет, все не так. Он мог вспомнить каждый момент и каждое чувство в ярких деталях, почти лучше, чем обычно, но это было как будто он не контролировал ситуацию. Какая-то внешняя сила контролировала его тело, и Кардин был на пасажирском сидении. Это было не то же самое, что когда профессор Гудблядь использовала свои силы разума, чтобы сдержать его руку – то было похоже на невидимую хватку, удерживающую его. Это же было похоже на то, как будто его тело двигалось само собой. Как будто оно хотело причинить вред этой Нео. Нет, ка будто ему нужно было причинить ей боль.

Самым ужасным было то, что Кардин знал, что он бы убил ее, если бы Нора его не остановила. Другая его рука собиралась уже дотянуться до ее шеи.

Маленькая девочка казалась рассерженной или что-то в этом роде – ощущение было достаточно странным в тот момент, и оно уже начинало тускнеть. Он не знал, как это объяснить, но она была до краев полна злобы. Или по крайней мере, Кардин так считал. Ее милая, невинная улыбка говорила об обратном.

Скай и Рен затолкали его в лифт. Скай посмотрел на свой свиток. Кардин хотел сказать, что это было неподходящее время для проверки сообщений, но он решил не провоцировать остальных своими разговорами.

Рен с другой его руки смотрел на Нору, как ястреб. Ее лицо… ну, если бы взгляд мог убить…

Кардин начал плакать. Это было подобно ссыклу, но он не мог сдержаться. Сейчас он ненавидел себя больше, чем когда-либо. Это было хуже, чем когда отец ругал его за то, что он недостаточно мужественный, хуже, чем когда мать сожгла об него своими сигаретами, хуже, чем когда Нора пронзила его душу разочарованными глазами из-за всех этих издевательств.

Все закончилось еще до того, как Кардин понял, что это началось. Рен отпустил Кардина, затем зажал рукой рот Норы. Он заметила, что проявление розоглазого парня активировано, когда Нора, пытающаяся вырваться на свободу, начала ослабевать, хотя ее руки никогда полностью не останавились. Она, должно быть, очень разозлилась, если даже Рен не смог ее успокоить.

"Кардин, это важно," сказал Скай, отпуская Кардина и нажимая кнопку аварийной остановки на патели лифта: "Ты должен подробно рассказать нам, почему ты это сделал."

"Мне блядь серьзно очень жаль, клянусь!"

"Кардин." Каревато-голубые глаза Скай были такими напряженными, что Кардину пришлось отвести взгляд: "Нам НУЖНО знать. Что случилось?

Не жалей деталей, какими бы маленькими или незначительными они ни были."

"Мы не злимся на тебя, Кардин," пояснил Рен: "Здесь происходит нечто большее, чем кажется на первый взгляд."

Кардин рассказал свою историю остальным, описывая странные чувства, как мог.

"Что происходит, ребят? Знаете, почему я это сделал? Клянусь чертовыми Братьям, я не хотел этого делать."

"Нора, я тебя отпущу. Обещаю, я все объясню, но думаю, что Кардин не виноват."

Нора не звала на помощь или что-то в этом роде, но Кардин знал, что она может вынести Рена и Ская и забить его самого до смерти используя их бессознательные тела, если она того пожелает.

"Рен," прошипела она. "Объясни. Живо."

"Несколько ночей назад мы со Скай поехали в Вейл. Мы были… в забегаловке, зашли на перекус. Официант был немым мужчиной, и Скай подумал, что что-то было не так. Мы покопались и выяснили, что на самом деле тот официант был женщиной,

которая могла маскироваться и создавать иллюзии. Девушка, на которую напал Кардин…"

Скай продолжил: "Она не заговорила ни разу за все время. Она даже не закричала, когда ей сломали руку. Она была совершенно немой."

"Это еще не значит- "

"Нора, это была она. Эта фальшивая улыбка, этот голодный взгляд в ее глазах… даже если она изменила свою внешность, ее выражение лица было то же самое."

Лицо Норы просветлело: "И ты тоже это знал, Кардин? О, слава Праху! Я так злилась на тебя, но ты просто пытался

спасти Ренни и Маларки!" Она обняла Кардина. "О, это здорово! Ты все же не злодей!"

Объятия Норы — это все, о чем Кардин мечтал, и даже больше, но он должен был сказать ей правду. Он хотел заработать ее любовь прощение, а не выманивать его из неё.

"Нора, я не знал."

Нора, все еще обнимающая Кардина, уставилась на него. "Но…"

Скай поднял свой свиток.: "Нора, насколько сильно удар Магнхильды в грудь повлияет на ауру Кардина?"

"Очевидно, 12%," ответила Нора, не упуская ни секунды. "Это хорошо задокументированный факт, который мы знаем благодаря

тщательным повторным тестированиям."

"Аура Кардена составляет 86%. Где недостающие 2%?"

Кардин был сбит с толку, но Нора быстро во всем разобралась. "Его проявление."

"Именно. Кардин, я думаю, ты только что открыл свое проявление."

"Ломать девушкам руки?"

"Судя по тому, как ты почувствовал ее гнев, возможно, это что-то больше похожее на обнаружение вреда или инстинктивную реакцию на

ярость врага," сказал Рен. "Это проявение противоположное моему. Как любопытно."

"Значит, я не злодей?"

"Нет, Кардин. Похоже, ты спас наши задницы," сказала Скай. "Держу пари, Нео замышляет что-то, что касается нашей команды. Будем надеяться, что ты хоть немного отложил ее планы."

***

Следующая глава: Переломный момент - Стены замка наконец-то рушатся.

http://tl.rulate.ru/book/92196/3648092

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку