Читать Looking for home / В поисках дома: Тюнинг :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Важное объявление для нашего творческого сообщества на Rulate! По ссылке: https://tl.rulate.ru/blog/189638

Готовый перевод Looking for home / В поисках дома: Тюнинг

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Починить "Ауди" было достаточно просто, а утро по субботам всегда было медленнее, чем полдень, и у Гарри оставалось время подумать. Он, конечно, знал, кто такой Тони Старк; наверное, полмира знало. Гарри был удивлен, когда, покопавшись в истории Нью-Йорка, обнаружил, что в наше время существуют настоящие супергерои. Этого он не ожидал и постарался изучить все, что мог найти о них. Он нашел Железного человека, Капитана Америку и даже зоны разрушения, через которые, по слухам, проходил некто по имени Халк.

Но Гарри никогда не ожидал встретить кого-либо из них, особенно такого высокопоставленного человека в американской иерархии, как Тони Старк. Миллиардер, промышленник и изобретатель, он мог подумать, что его скромный гараж будет последним местом, где появится кто-то вроде Старка.

Искра магии, которую Гарри поместил в его Mazda, затрепетала на фоне его собственной магии, и он поднял голову, чтобы увидеть вдалеке свою машину.

"Отличная машина!" - были первые слова Старка, когда он остановился перед гаражом, не услышав даже шепота. "Я не знаю, как ты это сделал. Даже мои машины так не бегают".

Гарри пожал плечами и поймал ключи, которые Старк бросил ему обратно. "Я хорош в своем деле", - неопределенно ответил он, а затем помахал рукой Audi, припаркованной на подъездной дорожке. "Можно ехать. Где остальные двое?"

Старк пренебрежительно махнул рукой, поспешив к своей машине. "Они уехали с кем-то другим, пока я ехал сюда, и мой двигатель стал тише, что ли?"

Старк завел машину и внимательно слушал низкий рык, который она издавала. Гарри кивнул. "У меня было время, и я подумал, что надо бы его подправить. Надеюсь, ты не возражаешь. Я не мог устоять. Я никогда раньше не работал с Audi R8".

"Не возражаете? Ты шутишь?" недоверчиво спросил Старк. "Я бы хотел привезти сюда все свои машины. О, это подводит нас к очень важному вопросу, который я хотел задать вам с самого утра".

Гарри вскинул бровь, когда Старк сделал резкую паузу.

"Как ты смотришь на то, чтобы работать на меня?"

Гарри моргнул и ответил, не теряя ни секунды. "Нет, спасибо".

Старк выглядел ошеломленным. "Почему нет? Вы ведь знаете, что я управляю "Старк Индастриз"? И просто назовите свою цену; я могу заплатить..."

"Я достаточно зарабатываю сам, мистер Старк", - перебил Гарри, чувствуя легкое раздражение. "Я не хочу и не нуждаюсь больше ни в каких деньгах".

Обычное игриво-беззаботное выражение лица Старка резко перешло в нечто более серьезное, как будто он пытался решить особенно сложную головоломку, и Гарри удивился, почему он решил скрыть эту сторону себя за своим обычным фасадом.

"Вы уверены?" спросил Старк, хотя у Гарри было ощущение, что он просто продолжает разговор. "У вас были бы самые современные детали для работы, и больше Audi R8, чем вы знали бы, что с ними делать".

"Я уверен", - сказал Гарри, засунув руки в карманы джинсов. "Тем не менее, спасибо за предложение".

Старк задумчиво кивнул, прежде чем в его глазах снова появился дразнящий блеск. "Не называйте меня "мистер Старк". Это звучит нелепо. Тони - это нормально".

Гарри снова пожал плечами. Он не хотел показаться слишком дружелюбным. Он приехал в Нью-Йорк не для того, чтобы заводить друзей, и, учитывая, что ему придется уехать либо в один момент, либо через пять лет, либо и то, и другое, лучше было просто держаться в тени.

"Тогда Старк", - сказал он в качестве компромисса и проигнорировал громкую жалобу Старка.

"Так сколько я тебе должен?" спросил Старк, когда стало ясно, что Гарри не собирается ему потакать.

"Шестьсот долларов", - ответил Гарри, и Старк чуть не выронил бумажник.

"Что?" воскликнул он с сомнением. "Замена прокладки головки на обычной машине стоит семьсот, не говоря уже о моей, а ты сделал ей тюнинг".

"Тюнинг бесплатный, потому что я не спросил первым", - объяснил Гарри. "И я не беру много. Я уже поднял цену на твою машину. Обычно я беру четыреста за замену прокладки головки".

Старк смотрел на него так, словно хотел узнать, насколько Гарри сумасшедший. "Вы уверены? Я имею в виду, что деньги для меня не проблема..."

"И для меня деньги тоже не проблема", - твердо сказал Гарри. "Теперь плати и уходи. Мне еще нужно закончить тюнинг Хонды к концу дня".

Старк передал деньги без дальнейших подсказок, но не сделал никакого движения, чтобы уйти. "Так над какой Хондой ты работаешь?"

""Инсайт", - настороженно ответил Гарри.

"Отлично! Я уже работал над такой. Я помогу тебе".

И прежде чем Гарри успел сказать что-то еще, Старк прошел мимо него в гараж, весело насвистывая, пока закатывал рукава.

Гарри смотрел на него целых пять секунд, прежде чем вздохнуть с покорностью. Он ожидал, что Тони Старк будет высокомерным, и слышал о репутации этого человека как плейбоя, но не ожидал, что от миллиардера будет очень трудно избавиться.

http://tl.rulate.ru/book/91992/2961876

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку