Готовый перевод Rebirth In The Apocalypse As A Beastman / Возрождение в Апокалипсисе в Качестве Зверочеловека: Глава 3: Сладких снов

Глава 3: Сладких снов

Цинь Цзижэнь выглядел крайне взволнованным, глядя на сидящего рядом с ним человека, который сжимал голову и, казалось, терпел боль. Он был так обеспокоен, что на его глаза навернулись слезы. "Ляньшэн Гэ, ты в порядке?"

"Что случилось? Что с тобой... Я... Я сейчас вызову неотложную помощь, подожди минутку, я..."

Как только Цинь Цзижэнь достал телефон, чтобы позвонить, кто-то выхватил его у него из рук и бросил на диван. "Нет... не нужно..."

"Что происходит? Ляньшэн Гэ, ты... не пугай меня... что именно произошло..."

Ся Ляньшэн стиснул зубы, терпя сильную боль, пронизывающую его тело, и постарался говорить как можно мягче. "Ничего страшного, я скоро приду в себя, не волнуйся... Я в порядке..."

Цинь Цзижэнь вытер слезы. "Нет, я вызываю неотложную помощь, подожди минутку, я..."

Ся Ляньшэн поспешно крепко обнял его. "Все в порядке... через некоторое время станет лучше... подожди еще немного, это нормально... я потом все объясню".

Цинь Цзижэнь слабо прислонилась к его груди. "Ты действительно в порядке? Ляньшэн Гэ, ты выглядишь так, будто тебе очень больно..."

"Ничего страшного, дай мне две минуты... разве я стал бы тебе врать?"

Он обнял его, положив голову на плечо Цинь Цзижэня, и прошептал: "Все хорошо, Цзижэнь, не бойся... Сяожэнь, не волнуйся... Я в порядке".

Таким образом, Цинь Цзижэнь постепенно успокаивалась под успокаивающими словами Ся Ляньшэна. Наконец, фыркнув, он все еще сомневался и спросил: "Ты действительно в порядке?".

"Это нормальная реакция... Я... Я объясню позже, не волнуйся..."

Они вдвоем обнялись на диване, не говоря ни слова. Время шло, секунда за секундой. Примерно через десять минут Ся Ляньшэн окончательно пришел в себя.

В этот момент Ся Ляньшэн был весь в поту с головы до ног. "Цзижэнь?"

Цинь Цзижэнь, который, возможно, чувствовал себя особенно непринужденно, прислонившись к нему, выглядел немного сонным, как будто собирался заснуть. Однако, услышав его голос, он протер глаза и проснулся.

"Ляньшэн Гэ? Ты в порядке?"

Ся Ляньшэн кивнул. "Я в порядке. Я же сказал тебе, что я в порядке, смотри, я в полном порядке".

"Это действительно здорово, Ляньшэн Гэ... что именно с тобой сейчас произошло?"

Ся Ляньшэн прищурил глаза. "Я тоже не знаю, что случилось. Я просто внезапно почувствовал мучительную боль по всему телу, но инстинкт подсказывал мне, что ничего серьезного не случится".

Цинь Цзижэнь спросил "Хм? Что это значит?".

Ся Ляньшэн улыбнулась и ответила: "Это значит, что я в порядке. Кстати, я вся вспотела. Можно мне принять душ здесь?"

Покраснев, Цинь Цзижэнь сказал: "Эм... я... у меня нет твоей одежды".

"Ничего страшного, она у меня в машине. Можешь достать их для меня?" спросил Ся Ляньшэн.

Цинь Цзичжэнь отвел его в свою комнату и сказал: "Можешь принять душ. Я принесу твою одежду. Кстати, где ключи?".

Ся Ляньшэн достал из кармана ключи, передал их Цинь Цзичжэню и сказал: "Держи. В багажнике есть сумка с одеждой".

"Я понимаю. Я принесу их тебе", - ответил Цинь Цзичжэнь.

Ся Ляньшэн смотрел, как Цинь Цзичжэнь с красным лицом спускается вниз с ключами от машины, но вдруг что-то понял и пошел за ним, сказав: "Забудь, я пойду с тобой. Я слышал странные звуки снаружи, и меня это беспокоит".

Цинь Цзижэнь спросил: "Но мы же у меня дома. О чем тут беспокоиться?"

"Не волнуйся, я хочу быть с тобой", - заверила его Ся Ляньшэн.

Они открыли дверь и вышли на улицу. Ся Ляньшэн внимательно осмотрел окрестности, не обнаружив ничего необычного. В темноте Цинь Цзижэнь не заметил, что глаза Ся Ляньшэна на мгновение превратились в вертикальные зрачки. Забрав одежду, они вернулись в дом.

Как раз когда они собирались закрыть дверь, Цинь Чжичжэнь услышал издалека леденящий душу крик. Испугавшись, он спрятался в объятиях Ся Ляньшэна и спросил: "Что происходит? Этот крик..."

Ся Ляньшэн крепко обнял ее и утешил: "Все хорошо, все хорошо. Я здесь".

"Но... снаружи...", - заикалась Цинь Цзичжэнь.

"Все в порядке, не бойся. Я здесь. Не беспокойся о том, что происходит снаружи. Это не имеет к нам никакого отношения. Уже поздно, давай отдохнем и разберемся с этим завтра", - успокоил его Ся Ляньшэн.

"Кстати, давай сегодня вечером проверим все двери и окна. Нужно убедиться, что они заперты, чтобы избежать проблем", - предложил Ся Ляньшэн.

Цинь Цзичжэнь нервно кивнул и сказал: "Хорошо, я понял".

Они тщательно проверили все двери и окна, кроме занятых комнат, и вздохнули с облегчением, когда убедились, что все в безопасности.

Ся Ляньшэн принял душ в ванной Цинь Цзижэня, переоделся и сел на край кровати рядом с Цинь Цзижэнем.

Цинь Цзижэнь на мгновение замерла, а затем неловко встала. "Эм... Ляньшэн, я вообще-то приготовил для тебя комнату для гостей рядом со своей комнатой... Можешь спать там, если хочешь".

Ся Ляньшэн кивнул и ответил: "Хорошо, тогда я пойду спать туда. Тебе тоже стоит отдохнуть пораньше. Сладких снов."

http://tl.rulate.ru/book/90937/2931055