Читать The Substitute Bride and the Cripple / Невеста для калеки [Завершено 💗]: Глава 1: Невеста на замену :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Уважаемые пользователи, из-за вероятного слива базы данных требуется сменить пароль к аккаунту

Готовый перевод The Substitute Bride and the Cripple / Невеста для калеки [Завершено 💗]: Глава 1: Невеста на замену

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стоя перед зеркалом в плохо сидящем свадебном платье, Тан Цю изучала свое отражение и чувствовала, как уголки ее губ поднимаются в верх в кривой улыбке.

— Подпишите этот контракт.

Тан Цю поймала документ, который ей бросил Фэн Гоань. Ее взгляд остановился на нижней части страницы, где стояла подпись будущего мужа «Цзян Шаочэн». Почерк был аккуратным, как будто мелким шрифтом, но ручку давили с такой силой, что чернила просочились на другую сторону бумаги.

— О тебе будут хорошо заботиться как о его жене. Но... — предупредил Фэн Гоань, — тебе лучше вести себя хорошо, — в его голосе зазвучали нотки, словно намеки на темное облако, надвигающееся на горизонт. — Подумай о том, что будет с твоей бабушкой, если ты все испортишь.

На ее месте должна была быть Фэн Лу, подумала Тан Цю. Но Фэн Лу не хотела выходить замуж за человека на грани смерти — да и зачем? Она сбежала всего за несколько часов до свадьбы. Но рассказать правду семье жениха было бы оскорбительно, даже унизительно, поэтому Фэн Гоань довольно бессердечно угрожал Тан Цю жизнью ее бабушки, чтобы заставить ее занять место Фэн Лу.

И чтобы защитить бабушку, Тан Цю переоделась в свадебное платье, принадлежавшее другой женщине — невесте больного старшего сына семьи Цзян.

Конечно Фэн Гоань говорил, что войти в такую семью —  это большая честь, но Тан Цю знала правду. Если бы ей действительно так повезло, зачем бы Фэн Лу вообще сбежала?

— Ты прав, — ответила Тан Цю, ее голос был ровным и чистым. — Спасибо за напоминание. Если бы не это, то вопрос о том, что я стала молодой хозяйкой семьи Цзян, совсем вылетел бы у меня из головы. Хотя... поправь меня, если я ошибаюсь, но мой новый статус позволит невероятно легко наказывать тех, кто пытается причинить мне вред, не так ли?

Выражение лица Фэн Гоаня мгновенно изменилось.

Тан Цю подняла голову и посмотрела ему в глаза, вся такая скромная и невинная.

— Так что не обижай мою бабушку. Она моя единственная семья, которая у меня осталась. Если с ней что-то случится, меня уже ничего не остановит.

— Ты... — прорычал Фэн Гоань. Он открыл рот, чтобы выплеснуть на нее еще больше словесных оскорблений. Но в этот момент пришли служащие и сообщили, что невесте пора занять свое место. Подавив ярость, Фэн Гоань сгладил выражение лица и грубо выпроводил ее на глазах у гостей.

Медленно Тан Цю прошла к центру. Вуаль скрывала ее лицо от окружающих гостей, но не могла перекрыть их шепот и насмешки.

— Кто бы мог подумать, что даже такой хилый сопляк, как Цзян Шаочэн, найдет себе невесту?

— Я слышала, что он практически на смертном одре и женится на дочери Фэнов только для того, чтобы улучшить свою удачу и продлить жизнь.

— Семья Фен? Их наглая дочь настоящая шлюха? Я слышала, что не так давно она бросалась на шею мужчины, которого встретила впервые на вечеринке. Молодому господину Цзян, должно быть, подложили темную лошадку.

— Кстати говоря, невеста немного тощая, не так ли? Она едва может удержать это платье, если вы понимаете, о чем я.

Шагая вперед Тан Цю игнорировала ропот толпы, ее взгляд был прикован к человеку в инвалидном кресле перед ней. Маска закрывала нижнюю половину его лица, но брови были сведены в две аккуратные линии. Время от времени он испускал кашель. Его кулаки сжимались в мужественной попытке взять себя в руки и не прервать ход свадьбы, но в результате он только кашлял еще сильнее.

Это продолжалось так долго, что Тан Цю не могла не задаться вопросом, переживет ли он вообще свадьбу. «Я приду невестой, а уйду вдовой», — с юмором подумала она.

Фэн Гоань, видимо, боялся, что жалкие звуки, вырывающиеся из груди жениха, являются следствием какой-нибудь инфекционной болезни; вложив руку Тан Цю в руку Цзян Шаочэна, он без промедления закрыл нос и поспешил прочь.

Пастор начал произносить церемониальные клятвы. Он спросил Тан Цю:

— Согласна ли ты взять этого человека в мужья и жить с ним в богатстве и бедности, в болезни и здравии пока смерть не разлучит вас?

Неужели у нее действительно был выбор, раз она уже подписала брачный контракт? Она закатила глаза за вуалью.

— Да.

Пастор повторил вопрос жениху, который в ответ несколько раз сильно кашлянул, прежде чем собраться с силами и сказать:

— Да.

— Тогда я объявляю вас мужем и женой. Теперь жених может поцеловать невесту.

Не успел он закончить фразу, как на лице пастора появилось выражение ужаса. Если просто принести клятву было таким невозможным делом, то уж точно этот прикованный к инвалидному креслу человек не был способен разделить поцелуй со своей невестой. Он уже собирался отказаться от своих слов, когда Тан Цю наклонилась и приподняла свою вуаль над головой мужа. Вуаль скрыла их обоих от посторонних глаз.

Говорят, что под свадебной фатой двое становятся одним целым. Тан Цю готовилась к этому моменту с тех пор, как надела платье. Может быть, Фэн Гоань и заставил ее занять чужое место, чтобы предотвратить возмущение семьи Цзян, но ей нужна была сила фамилии Цзян, чтобы уберечь свою бабушку. Чем дольше проживет ее муж, тем лучше.

Тан Цю стянула маску, открыв нижнюю половину лица, украшенную узором из отвратительных шрамов. Зрелище было отталкивающим, даже ужасающим, но Тан Цю сделала вид, что ничего не заметила.

— Церемония завершена. Контракт подписан, — сказала она, сохраняя нейтральное выражение лица. — Теперь мы муж и жена. С тем, что ты не можешь сделать сам, я буду помогать тебе.

Без маски, скрывающей его лицо, она увидела, как черты лица Цзян Шаочэна слегка нахмурились, возможно, из-за того, что ему не дали возможности высказаться. Но затем он принял ее слова, и она уловила проблеск в его глазах.

 

http://tl.rulate.ru/book/90840/2935445

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
10.03.24
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку