Что ж, из книг, что в последнее время прочитал, эта вполне заслуживает какую-то рецензию). Как-то впервые читаю китайскую книгу таких размеров (по крайне мере, в последнее время) и без "культивации". Общие впечатление: местами странно, но понравилось и советую почитать. Книга хороша, не шедевр, но больно увлекательная. Сложно оторвать себя от чтения. Пишу на момент прочтения 446 главы. Возможны небольшие спойлеры, но большую часть информации можно узнать из начальных глав.
Мир. Интересная концепция и система этой текстовой игры. Неплохо описано её влияние на реальный мир и наоборот. Можно легко поверить в реальность всего этого. Автор прикольно раскрывает подробности мира, добавляет различные детали и хорошо вписывает их в общую картину. Конечно, со временем накапливается слишком много информации такой, многое забывается, но главные детали, полагаю, останутся в памяти. События происходят в основном в игре и Китае (в начале книги больше было реального мира, потом акцент сместился больше на игру, но и реал не забыт, а неплохо развивается).
Сюжет. Главный мотив - становление сильным, сбор плюшек, выполнение заданий и подобные игровые активности. Сражения есть, по ощущения во всех главах они занимают не главное место. В целом, сюжетная линия и события проходят плавно. Автор заранее даёт разные предпосылки, которые потом развивает во что-то большее и прикольное. Очень понравилась эта такая черта. Пример, купил гг одну карту, а потом она стала важным игровым элементом, вокруг которого арка целая будет. Но в момент покупки гг ещё не знает, что этот предмет сыграет в будущем такую роль. То есть, автор не грузит лишними деталями вот так сразу, а даёт им настояться какое-то время. Он знает, что и когда нужно подавать читателю, и умело этим пользуется.
Игровая механика. Текстовая игра с ограниченным количеством действий в день. В игре есть возможности повышать лимит таких действий, а позже даже игнорировать лимит (но в разумных рамках). Количество характеристик небольшое (4 шт, Здоровье и Ментальная сила), в сюжете они не особо большую роль играют. Да, последние две важны во время сражений, но в остальное время не очень. Интересная механика "скинов", что игроки могут получать во время игры. Надел скин какого-то персонажа и получил особенные способности/таланты/слабости этого персонажа. Текущий лимит скинов для одного игрока вроде 6 шт.
Много в тексте системных описаний каких-то действий, после чего часто следуют мысли и реакция гг на это. В этой игре очень много заклинаний, нет лимита на количество изученных, а только на возможность использовать в бою. Если честно, гг получил и изучил очень большое количество заклинаний. Не видел какого-то общего "статуса", где они все перечислены (вроде в начальных главах что-то такое было, но позже - нет). Многие заклинания используются для каких-то целей, а потом забываются до поры до времени или насовсем (в какой-то момент я перестал за ними следить, только за последними из них, здесь главное, чтобы сам автор в них не запутался).
Персонажи. Сложная тема. Когда какой-то персонаж появляется, он неплохо раскрывается, но со временем особого развития не увидел. Да, некоторые из главных персонажей потом получают предысторию, какую-то роль в сюжете, но изюминки в них не почувствовал. Вроде они есть, но малость плоские со временем. Какие-то черты характера имеют, но это не чувствуется, и на этом нет акцента. Здесь нет трагической или сильной эмоциональной составляющей. Какие-то эмоции я чувствовал, но без сильных. Также пока не было такого, что автор намеренно убил кого-то из важных или близких к главным персонажей. Умирают только враги и бабушка одной из героинь.
Главный персонаж. Му Ю, я даже имя его запомнил, пока читал главы! Если не буду возвращаться к книге, скоро забуду его, но во время чтения я хорошо понимал, что это гг (непросто китайские имена запоминать, запомнил имена ещё пары важных персонажей). В общем, прикольный чел. Глупых поступков не совершал, умеет интересные решения проблем находить со своей способностью возвращаться на 5 сек назад. Владелец ветеринарного магазина. Кто бы мог подумать, но автор не забросил эту профессию гг, и даже потом неплохо её развил. Его профессия играет в сюжете роль и достаточно большую, особенно позже. Также автор подкидывает ему время от времени разные рояли в кустах, но эти подарочки не ощущаются лишними. В смысле, ради каждого такого рояля гг приходится напрягаться, чтобы его добыть. Какого-то врага победить, какой-то квест выполнить, какую-то тайну разгадать, в кого-то помощи попросить и т.д. Кое-что даётся и просто так, но ради особо важных вещей нужно хорошо постараться.
Перевод. Хорош. Не скажу, что идеальный, но уровень держит. Удивляюсь, как переводчику удаётся такое количество тексте переводить настолько быстро. Если правильно понимаю, эта книга переводится чуть больше полугода, но переведено громадное количество текста. И если всё это делает только один человек... Колись, в каком подвале тебя держат, переводчик? Главные замечания к переводу. Иногда встречаются опечатки и ошибки, но их немного. Во время чтения выделял разное как Ошибка, но какой-то реакции от переводчика не увидел (и я не один такой). В некоторых главах разный размер шрифта. Большой плюсик за разные арты в начальных главах (а потом, как понимаю, переводчик задолбался их делать в таком большом количестве). Очень интересная это фишка. Оформление в целом понравилось, хоть некоторые места можно поправить. В начальных главах ещё нужно было привыкнуть к строению предложений (?) и темпу повествования. Цена за перевод вполне оправдана.
