Готовый перевод The Universe’s Number One Healing Baby / Целительный Ребенок Номер Один во Вселенной: Глава 3: "Ядовитый паук"

## Глава 3: Ядовитый Паук

Взгляды столкнулись, застыли в немом поединке. Несколько секунд, или, быть может, целая вечность – для маленького Сяо Цзянь Нина, лежащего на холодном полу, время потеряло всякий смысл. Он сглотнул, нервно глядя на бородатого мужчину. Тот, в свою очередь, изучал его, глаза его выражали смесь недоумения и любопытства.

Внезапно тишина нарушилась – к ним подошли ещё несколько человек. Большинство мужчин, как и первый, носили бороды, а женщины, облаченные в короткие юбки и сапоги, украшенные оружием, излучали опасную сексуальность.

— Босс, что здесь происходит? — спросил зеленоволосый мужчина, несколько худее остальных, с удивлением глядя на кудрявого мальчика. — Откуда взялся этот ребенок? Разве не запрещено брать детей на такие корабли?

— Не знаю, — пробормотал кто-то. — Может, это чья-то тайком пронесенная родня?

На корабле, перевозящем опасные грузы, действовали строгие правила. Экипаж проходил тщательную проверку, и наличие ребенка на борту было серьезным нарушением. Зеленоволосый мужчина присел на корточки, его взгляд приковался к Сяо Цзянь Нину. Маленький мальчик, перестав смотреть на бородача, с любопытством уставился на зеленоволосого. Густая борода скрывала половину лица, но глубокие глаза, высокий нос и четкие черты лица говорили о том, что этот человек, несмотря на внешность, был довольно привлекательным. По сравнению с предыдущей компанией, эта группа не казалась такой уж страшной. Цзянь Нин, готовясь к худшему, решил, что стоит побороться за свою жизнь.

— Ах! — произнес он, неожиданно для себя.

— Привет! — попытался повторить он, но бородачи не понимали его языка.

Тогда Сяо Цзянь Нин, лишенный возможности говорить, подперся руками и сел. Он попытался привлечь внимание зеленоволосого, издавая дружелюбные звуки. Вспомнив, что его бутылку с молоком выбросили вместе с ним, он подполз к ней, поднял и, с трудом передвигаясь, подтолкнул ее к мужчине.

— Ах! — произнес он, словно говоря: "Вот, возьми это за защиту".

Цзянь Нин, имевший богатый опыт выживания в прошлой жизни, знал, как действовать в таких ситуациях. Нужно было либо вызвать полицию, либо заплатить за безопасность, либо драться. В данной ситуации ни первый, ни третий вариант не подходил. Ему оставалось лишь отдать последнюю ценность.

Зеленоволосый удивленно смотрел на бутылочку с молоком, которую ему протягивал ребенок. Даже его спутник Чжан Рао поднял брови.

— Что это? — шепнул он, уставившись на кудрявого мальчика.

Ребенок, с белым, нежным лицом и блестящими черными глазами, смотрел на них с явной боязнью, но в то же время с недюжинной смелостью. Это было странно – они никогда не видели таких детей.

Цзянь Нин протягивал бутылку, его руки устали и болели, но никто не брал ее. "Так не пойдет", — подумал он, его мозг лихорадочно работал. Возможно, он думал слишком быстро, голова кружилась.

Собрав последние силы, он сделал строгое лицо и, словно призывая зеленоволосого, поднес бутылку к его рту. Тот не успел закрыть рот, и бутылочка попала ему прямо в губы.

— ! — прошептал Цзянь Нин.

В его глазах загорелась надежда: "Выпив это молоко, пощадите этого ребенка!"

Зеленоволосый откусил бутылку. Изумление на его лице сменилось непониманием. Он смотрел на ребенка, сидящего на полу, как сдувшийся воздушный шар, раскачиваясь из стороны в сторону.

— Ты... пытаешься угостить меня? — спросил он, чувствуя себя не в своей тарелке.

Как такой маленький ребенок, который только ползает и лепечет, мог понять, что они говорят? Но ребенок, замешкавшись, кивнул головой.

Зеленоволосый мужчина вздрогнул. Он толкнул локтем Чжан Рао и переглянулся с ним, словно говоря: "Босс, ты видел? Этот ребенок нас понимает!"

Чжан Рао, наблюдавшего за ребенком, тоже удивило такое поведение. Они, прожившие вместе много лет, понимали друг друга без слов. Молча, они решили забрать ребенка на базу и тщательно изучить его.

— Вы сделали то, о чем я просил? — спросил Чжан Рао, обращаясь к своим людям, которые наблюдали за происходящим.

Чжан Рао, человек немногословный и не любящий детей, оставил ребенка Чжан Си, дав ему инструкции, и, покинув их, пошел к своим людям.

— Чжан Рао, — обратился он к своим людям, и те, словно пробудившись от транса, мгновенно выпрямились, оставляя ребенка в покое. Несколько человек, заинтересованно разглядывавших корабль, спешно отправились выполнять свои задачи. Еще трое, погонявшие беглецов из банды "Ядовитый Паук", уже скрылись в глубине космопорта. Эти разбойники, известные своей жестокостью и алчностью, не брезговали ничем, лишь бы заполучить желаемое. Слухи о том, что на борту торгового корабля B33 находится редчайшее космическое сокровище, дошли до их ушей. Чжан Рао не удивился такому повороту событий.

— Босс, — доложила красивая женщина, держа в руке фотонный пистолет, палец её лежал на спусковом крючке, словно готовый в любой момент выстрелить. — Мы обыскали весь корабль, но ничего ценного не нашли. Скорее всего, "Ядовитый Паук" забрал сокровище. — Её голос был спокоен, но в нём чувствовалась напряженность. — Я заметила одежду ребенка. Она валялась рядом с мусорным баком, видно, с неё сорвали силой. Несколько пуговиц сломаны. —

Чжан Си, помощник Чжан Рао, взявший на руки ребенка, несколько секунд смотрел на него, словно пытаясь разгадать тайну его крошечных глаз. Затем он отвел взгляд, погруженный в свои мысли.

http://tl.rulate.ru/book/88774/2847253