Готовый перевод Don't Fear the Reaper / Не Бойтесь Жнеца: Глава 3. Снова в чёрном

Глава 3. Снова в чёрном

*Динь!*

「Великое проклятие потерянного доверия」

「Описание: Великое проклятие, созданное в минувшую эру самыми тёмными умами. Может быть наложено только в случае злоупотребления глубоким доверием во имя жадности и эгоизма.」

「Эффекты: Цепи свяжут жертву, отнимая её свободу, воспоминая о предательстве настолько сильны, что выжигаются на её плоти. Жертва будет носить их до конца своей жизни.」

* Дин! *

「Вы получили новый титул」

* Дин! *

「Название: Параноидальный」

「Описание: Предательство ваших друзей испугало вас на всю жизнь. Но вы выучили урок, что нужно выбирать тщательнее, кому доверять. Доверие людям - для вас это дело сейчас намного сложнее, чем раньше. 」

「 Эффекты: +50 к здоровью ; +5 к мудрости; Люди думают, что вы ненормальный, потому что вы всё время хмуритесь」

* Динь*

「Вы приобрели новое умение」

* Динь*

「Название умения: Цепи печали (пассивное)」

「Ранг навыка: Новичок 」

「Уровень умения: 1 」

「Опыт умения: 0%」

「Описание: Преданный теми, кому вы больше всего доверяете, проклятие связывает вас с местом, где было разрушено то, во что вы верили.」

「Эффекты: Вы не можете выйти за стены окружающие башню; Ваши руки связаны цепями; Значительное снижение скорости из-за лишения свободы в зависимости от мастерства владения навыком и силы

(в настоящее время скорость -90%)」

* Динь*

「Вы приобрели новое умение」

* Динь*

「Название умения:Оковы скорби (пассивное)」

「 Ранг навыка: отсутствует」

「Уровень умения: 0/100」

「Опыт умения: отсутствует」

「Описание: Преданный теми, кому вы больше всего доверяете, проклятие связывает тех, кого постигла та же участь」

「Эффекты:Ваша душа связана с Банши; боль и страдание разделяются между связанными душами;Поскольку у Банши нет здоровья, вы получаете урон, если ей причинен вред;вы теряете всю свою ману, поскольку Банши непреднамеренно

поглощает её; Неизвестно」

Черная цепь пробурила грудь Холла и связала его с призрачной женщиной. Кандалы не отражали никакого света, но светились в отвратительном фиолетовом оттенке и сочились чёрной жижей, от которой мурашки шли по коже. Из ниоткуда появились такие же тёмные цепи и обмотали его руки. Они тянули его к землю с такой силой, противостоять которой он был беспомощен.

Холл всё ещё был в оцепенении. Рана на груди болела и кровоточила, но он почти не ощущал этого. Бейл улыбнулся, как черт. Салена даже не взглянула в его сторону. Что вызвало у него боль в сердце, это был вид Белинды. Она выглядела счастливой, бросила на него один жалкий взгляд и подошла к Бейлу. "Это сработало! Ха-ха, удивительно, я не могу дождаться награды!"

Улыбка Бейла стала еще более мрачной. "Да, я не могу поверить, что этот лопух повёлся на это. Ты отлично постаралась Белинда, я не смог бы сделать это без тебя". Белинда стала еще счастливее и даже покраснела, уже забыв о истекающем кровью Холле. Бейл подошёл к нему, поднимая свой огромный меч.

"И, конечно же, я должен поблагодарить тебя тоже, ты кусок дерьма! Надеюсь, до тебя дошло, знай своё место и держись подальше от нас!". Но Банши, которая всё ещё была на стороне Холла, издала крик, который оттолкнул Бейла на несколько метров. Он сделал гримасу, но потом равнодушно пожал плечами.

"Что ж, получай удовольствие, истекая кровью. Нам пора, ребята". Тем временем Райан и Найар присоединились к ним, чтобы посмотреть, как всё прошло и показали безумные усмешки на своих лицах. Они с удовольствием наблюдали как страдает тот, кого они так ненавидят. Салену уже нигде не было видно. До того, как Белинда могла уйти, он смог выдавить из своих губ одно слово.

"Почему??"

Она остановилась, обернулась на секунду и покачала головой. Её глаза заполнились смесью презрения и жалости. Фыркнув и не сказав ни слова, она покинула его лежащего в луже собственной крови. он медленно ощущал холод, пробирающийся по его слабым конечностям. 'Су*а, бл*ть, почему, чёрт тебя дери!!'

Печаль и боль, одиночество и замешательство, печаль и страдания, всё, что смешалось внутри него. Всё это начало кипеть в горячей, обжигающей опухоли внутри его груди. Он чувствовал как растущая ненависть и пылающий гнев въедаются в него. Это было уже слишком для него!

Ошеломленный, он открыл рот и выпустил потусторонний, леденящий кровь крик. Даже Банши сделала несколько шагов назад. Нет, слово крик не подходило, это было освобождение огромного количества эмоций, сколько гнева и отчаяния.

Дело было не только в том, что его аватар в игре теперь практически бесполезен. Это была потеря его самого старого друга. Предательство девушки, которую он любил, той девушке, о которой он думал в свои самые тяжкие времена .Свет, который он хранил с такой любовью, сжёг дотла его душу и сердце. Он просто не мог вынести это.

* Дин *

「Вы приобрели новое умение」

「Название умения: Рёв Ирода」

「 Ранг навыка: Новичок 」

「Уровень умения: 1 」

「Опыт умения: 0%」

「Описание: Оглушительный рев, наполненный гневом и отчаянием, но также обещанием отомстить」

「Эфекты: Враги будут сбиты с толку, и их моральный дух будет уменьшаться в зависимости от мастерства этого навыка и силы противника; Союзники наполнены новой надеждой: здоровье и восстановление маны удваиваются на 10 минут; Один отрицательный эффект снимается случайным образом」

「Стоимость: 50 маны」

Когда он посмотрел на новое умение, он начал истерически смеяться.

"Я счастливый парень , да? Получил такой крутой скилл всего после нескольких часов игры. Как жаль, что У МЕНЯ НЕТ ЁБ**ОЙ МАНЫ ЧТОБ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЕГО..."

Он понял, что ему нужно успокоиться и освежить голову. Девушка, которую он любил, обманула его. Он молился, чтоб это была просто плохая шутка. Шутка, потому что она думала, что это всего лишь игра. Это ничего не значит, не так ли?

Но он был достаточно умён. Ее отношение к тому, что с ним случилось. Её равнодушие и её улыбка. О , эта улыбка, её счастье над его болью. Этот образ, вероятно, будет преследует его в течение долгого времени.

Глубоко вдохнув, он медленно восстановил контроль над своими эмоциями и смог снова думать чётко. "Подождите, почему я не умер?" Рана, которую он получил от Бейла, должна была убить его или, по крайней мере, кровотечение от неё.

"Я закрыла рану, пока опустошала твою ману. Предполагаю, что она прижгла или что-то в этом роде. Охх, извиняюсь за это, но я ничего не могла с этим поделать". Удивленный, услышав женский голос рядом с ухом, он вздрогнул, озираясь с вытаращенными глазами.

"Забыли, что я рядом, хм? Это не очень приятно!". Это была Банши. Он моргнул пару раз. "Проглотил язык, парень?"

Он прочистил горло и посмотрел на неё. "Извини за это, мне сказали, что ты безумный дух, захваченный злом, и только хочешь уничтожить всё живое. Думаю, я был дезинформирован."

Она начала напрягаться, но потом посмотрела на него, понимающе. С близкого расстояния она была довольно красивой, по крайней мере, по "призрачным стандартам". У неё был изящный носик и пухлые губки. Он думал, что она выглядит очень мило. Хотя её грустные глаза почти заставили его всплакнуть.

Он посмотрел на свою грудь и на цепь, соединяющую их. "Не возражаешь если объяснишь мне, что именно случилось со мной и с тобой? Я всё ещё очень смущён.. и зол. Непередаваемо зол!"

Несмотря на то, что она чувствовала беспокойство, прошло много времени, с тех как у неё действительно был разговор с кем-то. Она немного успокоилась благодаря его несколько безудержному отношению. Она даже немного улыбнулась, также впервые за десятилетия, даже если это никак не отразилось на её глазах.

"Да, но это долгая история, поэтому, пожалуйста, слушай молча". Он кивнул, сел и посмотрел ей в глаза.

"Как ты уже выяснил, Банши, о которой ты упоминал, это я. Меня зовут Лилит, и это про меня ты читал историю из проклятой книги вон там", она указала на пьедестал, "Ты также знаешь, что со мной случилось. Человек, которого я больше всего любила в мире, человек, за которого я должна была выйти замуж, предал меня, убил и приковал мою душу к этому проклятому месту. Это было так давно, я даже не могу вспомнить, почему он это сделал. Но ты знаешь, через пару десятилетий ты просто впадёшь в глубокий сон."

"На самом деле я проснулась только пару дней назад, когда твои ... ну, они уже не твои друзья, я думаю. Эти ребята вошли в мою башню, посмотрели в книгу и выяснили, что им нужно обмануть кого-то, кто доверял им и пролить его или её кровь на проклятые писания. Наверное, ты знаешь, так как это только что случилось с тобой."

"Тебе повезло, что ты всё ещё жив, как видишь, я тогда была убита. На протяжении многих лет я пыталась выяснить, как разрушить проклятие. Ответ должен быть в книгах вокруг нас, но мне потребовалось слишком много времени, чтобы изучить руны и язык. Моя душа была истощена и я заснула на очень долгое время. Полагаю, что мне повезло, жить столетиями и бодрствовать - я не думаю, что смогла бы сохранить свой рассудок."

"Это была короткая версия, есть ли у тебя какие-то вопросы?"

Холл на время задумался. "Могу я называть тебя Лили?"

Через пару секунд она начала смеяться, она смеялась так громко и сильно, что её начало трясти. Слезы катились по её лицу, и она всхлипывала, но снова смеялась. Только через минуту она снова пришла в себя. "Спасибо, мне это было нужно, правда нужно."

Её улыбка изменилась. Когда дело дошло до её глаз, грусть была отброшена назад, это выглядело как будто её лицо просияло, и он почувствовал укол в своей груди.

* Динь *

「Ваше мастерство навыка "Оковы скорби" выросло」

Холл приподнял бровь от удивления. "Показать информацию!!"

「Название умения: Оковы скорби (пассивный)」

「Ранг навыка: Отсутствует」

「Уровень умения: 5/100」

「Опыт умения: Отсутствует」

‘Ну, мне без разницы, этот персонаж всё равно уничтожен. Я просто хочу удалить его.‘ Хотя ему действительно не нравилась эта идея , так как это означало, что он признает своё поражения и останется на дне, куда эти негодяи бросили его.

Он также посмотрел на Банши, нет, на Лили. Что будет с ней, если он исчезнет? Хотя она была только неигровым персонажем( НИП), а не реальным человеком, но всё же боль в её глазах казалась такой душераздирающей. Неужели он просто откажется от неё? Разве это не поставило бы его на тот же уровень, что и тех говнюков, которые ударили его в спину?

"Да, ты можешь называть меня Лили." Она сказала, всё ещё улыбаясь и прервав его мысли. Поэтому он решил, что пока он осмотрит башню, возможно, найдет какие-то подсказки, как разрушить проклятие.

"Хорошо, так что, я считаю, мы должны найти подсказки о том, как разрушить проклятие."

Она выглядела удивленной и, казалось, потеряла дар речи на мгновение. "Что ты имеешь в виду?"

"Ну, мы с тобой прокляты, мы прикованы к этому месту и не можем сделать ничего более, кроме как найти способ решить этот кризис, или у тебя есть другая идея?" Шок всё ещё был очевидным на её лице.

"Нет, это просто... ты не первый странник, что пришёл сюда, я имею в виду, ты ведь странник?"

Это был термин НИП‘ов, используемый для описания Игроков, поэтому он кивнул.

"За последний год была несколько, но это больше похоже на сон, поскольку моя спячка не была прервана. Они обычно просто убегали, как только они добирались сюда, полагаю, что их доверие к своим спутникам было недостаточно сильное".

Холл рассмеялся без намека на юмор.

"Да, хорошо, что мы разные и не перестали верить людям, которых мы доверяем".

Она просто надела горькую улыбку и продолжила.

"В любом случае, я была удивлена, что ты решил остаться, поскольку я знаю, что странники живут по другим законам." Теперь была его очередь удивляться. "Если ты не возражаешь, я хочу задать вопрос. Странники должны были появиться около года назад, а ты была заключена в тюрьму на протяжении веков. Откуда ты знаешь о них и что они другие?"

"Нам было сказано очень давно об их прибытии. Поскольку Боги предсказали, что однажды люди из другого мира присоединятся к нам, способные изменить судьбу мира. Некоторые из них были бы достаточно сильны, чтобы соперничать с армиями, другие могли даже бросить вызов самим богам. Некоторые были бы дьяволами, другие ангелами."

"Ну, я не думаю, что это произойдет в ближайшее время". Поскольку игра была рассчитана на десятилетия, а боги были мощными ИИ, мир не изменился бы так быстро.

Он решил. Наполненный уверенностью и решительностью, и только немного злобой, на его лице появилась улыбка, когда он ответил на её мольбы. "Не волнуйся, я не оставлю тебя. Так что давай приступим к работе, я не хочу оставаться здесь дольше, чем это действительно необходимо, и у меня осталось ещё много незаконченных дел."

Глаза Лили загорелись, и по крайней мере огонёк надежды начал загораться внутри неё. "Огромное вам спасибо!"

* Динь *

「Квест: Так держать мой Блудный Сын」

「Описание: Вы отказываетесь сдаваться, даже если ситуация кажется безнадёжной. Вы не только хотите освободиться во имя мести, но и берёте на себя ответственность за того, кто проклят рядом с вами, и обещаете сломать её цепи, которые связывают её с этим злым местом.」

「Сложность: С」

「Требования к заданию: Ваше абсолютное доверие было предано; прорвитесь через Великое проклятие разрушенного доверия; Вы отказываетесь принять свою судьбу; Обещаете Лили освободить её」

「Награды: Неизвестно」

「Провал: Потеря Лили」

「Если вы умрёте в то время, когда вы закованы, вы будете появляться внутри башни, штраф все равно будет применён.」

‘Ничего себе квест уровня С , хотя это, вероятно, потому, что я должен выполнить его в одиночку‘

Он кивнул с мрачной решимостью.

「Квест принят」

Перед тем, как встать, он схватил наполовину съеденный хлеб из инвентаря и начал его жевать, запив небольшим количеством воды.

Лили почувствовала отвращение. "Что, черт возьми, ты ешь, это на вкус ужасно!"

"Хах, как ты можешь чувствовать вкус того что я ем?" Спросил Холл удивлённо.

"Ты уже забыл о свойствах Оков скорби? Мы разделяем боль и страдания! "

‘Ого, так что есть этот хлеб - это какая-то пытка? Кто же знал...‘ "Извини, что у меня нет ничего другого, и если ты не хочешь, чтобы я умер, ты должна смириться с этим, и мне также нужно пополнить своё здоровье"

Она слегка удручающе кивнула, но согласилась. "Просто так, что бы ты знал. За пределами башни водится много мелких животных и растут некоторые съедобные сорняки. Даже это должно быть лучше, чем та гадость, что ты ел только что. И я думаю, что тут также есть небольшой колодец."

Он был очень рад услышать это, поскольку у него было только пол фляги воды и несколько буханок хлеба, чтобы утолить свой голод. Хотя он не знал, как будет охотиться, так как у него нет оружия. ‘Полагаю сорняки, это здорово‘

"Хорошо, Лили, пожалуйста, дай мне пару книг, которые ты использовала для изучения языка и рун. Я думаю ты можешь помочь мне в обучении, прежде чем мы сможем начать решать эту затруднительную ситуацию, в которой мы оказались"

"Я начну поиски, возможно получиться найти что нибудь полезное"

Когда он встал, цепи вокруг его запястий и та, что в его груди, начали греметь со звуком, который заставлял его дрожать, после того как он почти забыл о них. ’Ничего себе, этот звук - как будто идёт прямо из могилы, жутко.’ Он сделал несколько быстрых шагов и откинулся назад так сильно, что упал на спину и так сильно ударился головой об пол, что увидел звёздочки и вынужден был хватать ртом воздух.

「-5 хп」

Холл приходил в себя от головокружение, которое он чувствовал от такого сильного падения. ‘Глупые цепи, разве я не могу свободно передвигаться на территории вокруг этой проклятой башни? ‘

Он снова встал и попытался сделать один ша, потом другой, но на этот раз гораздо осторожнее. Достаточно скоро он почувствовал сильное сопротивление и должен был приложить все свои усилия, чтобы сдвинуться даже на пару сантиметров.

Забавно, что он не оттащил его, когда он останавливался. Это было не похоже на резиновую ленту. Нет, казалось, что на концах цепей был прикреплен огромный вес , который он должен был носить с собой. Цепи уходили прямо в землю под ним, поэтому он подумал, что они как-то привязаны к полу. И поскольку их длина не была поддающейся изменениям, он не мог даже поднять руки выше своей талией. Это было ужасно. После нескольких шагов он уже запыхался. Это займет вечность, если всё будет продолжатся в том же духе.

Он попытался схватить цепи, но руки проходили через них. 'Какого черта?'

Лили увидела его потраченные впустую усилия. "Ты должен сосредоточиться на цепях, они частично сделаны магией проклятий, но также содержат саму сущность вашей души. Сосредоточьтесь и почувствуйте эту энергию, и ты сможешь прикоснуться к кандалам. Хотя ты должен быть осторожен, прикосновение к части вашей души гораздо болезненнее, чем что-либо ещё."

Кивнув, он попытался успокоиться, закрыл глаза и сосредоточился на чём-то особенном, что было в нём . Поскольку он думал, что у него нет энергии души в реальной жизни, это должно быть ненормальное чувство.

Через пару минут он почувствовал какое-то тепло, покидающее его тело. Он все еще не мог получить четкий образ, поэтому он продолжал в том же духе в течении нескольких часов, пока он не мог легко видеть поток голубого света, выходящий его запястий и текущий в землю под ним. Он медленно выдохнул и открыл глаза, заставляя свет исчезнуть.

* Дин *

「Ваше мастерство навыка "Цепи печали" выросло」

"Показать информацию!"

「Название умения: Цепи Печали ( пассивное)」

「Ранг навыка: Начинающий」

「Уровень умения: 2」

「Опыт умения:17%」

「Дополнительный эффект: Теперь вы можете видеть сущность своей души, которая связана с цепями печали」

Эти странные навыки снова удивили его. ‘Это было быстро. Что с этими странными навыками? Наверное, это потому что они связаны с проклятием‘

Холл даже не заметил Лили, стоящую перед ним, и чуть не упал на спину, когда увидел её лицо всего в паре сантиметров перед собой.

"Ты весьма хорош, я думаю, мне понадобилось около полугода, чтобы я смогла увидеть свою сущность", - призналась она. "Теперь попробуй прикоснуться к цепям, сосредоточившись на энергии своей души, но будь предельно осторожен!"

Кивнув, он снова закрыл глаза и попытался повторить то, чего он только что достиг. Через минуту он снова увидел поток света. Безмятежный синий, слегка пульсирующий. Холл задержал дыхание и схватил обе цепи одной рукой. Он должен был быть более осторожным.

Жёсткая боль вспыхнула в его груди, и его запястья горели адским пламенем.

"ААААААААААААААААААХХХХХХ ..." Крик, наполненный душераздирающей болью, сорвался с его губ, а его глаза наполнялись слезами. ‘Разве это не игра? Почему, черт возьми, боль такая сильная?‘

Холл едва смог остаться в сознании и упал на колени. Лили бросилась к нему и обняла его, пытаясь облегчить его страдания.

"Всё хорошо, Холл, тебе не нужно подвергать себя мукам ради меня, пожалуйста, этого уже достаточно. Ты можешь уйти. Я уже благодарна, что ты остался со мной сегодня."

После того как она выпустила его из объятий, он увидел в глазах Лили, как тяжело было ей говорить эти слова.

Из её глаз текли слёзы, и он знал, что она чувствует к нему. Хотя она больше не могла выдерживать одиночество, она всё же убеждала его уйти, чтобы он не страдал.

Он был рад, что боль, которую испытала его душа, не была перенесена через кандалы, которые связывали их вместе. Потому что следующие слова не были бы такими лёгкими для него.

"О чём ты говоришь, Лили? Это были пустяки." Он попытался посмеяться, но потерпел неудачу.

Она посмотрела на него неуверенно, а потом обратила свой взгляд в землю. " Может быть всё так, как говориться в проклятой книге? Доверие для слабых, и мне кажется, мы слабы"

Теперь его очередь схватить её за плечи, чтобы дать ей мужество, которого ей не хватало. "Нет Лили, верь мне, и я покажу тебе, доверие не для слабых!"

Его сердечные слова дошли до неё, и когда она подняла голову, она увидела в его глазах и почувствовала через их связь, что он серьезен как никогда.

* Динь*

「Ваше мастерство навыка «Оковы скорби» выросло」

Но он проигнорировал это послание и с оглушающим возгласом поднялся с земли.

"Клянусь тебе, мы выберемся отсюда. Вместе! Но сначала я должен потревожить кое-каких негодяев за обеденным столом." На этот раз его усмешка была наполнена решимостью и явной злобой на тех, кто предал его.

"Подождите меня, потому что здесь и сейчас я обещаю тебе: НИКАКИЕ СИЛЫ ВО ВСЕЛЕННОЙ НЕ СМОГУТ ОСТАНОВИТЬ МЕНЯ!"

Взглянув в её слезливые глаза, которые начали сиять с надеждой, он сказал, улыбаясь.

"Увидимся через пару часов!"

"Выход из игры"

http://tl.rulate.ru/book/8845/167975