Готовый перевод New Way / Новый Путь: Глава 30

Глава 30

- Итак, мне вот интересно, для чего ты хочешь им помочь? – внезапно спросил Адам, пока мы стояли на светофоре, перед поворотом на улицу 13, где и находится Младшая Школа номер три.

- Просто хочу помочь, – ответил я.

Я на самом деле, не понимаю, почему хочу помочь. Это… просто невозможно объяснить. Я понимаю, что если помогу этой семье, будущего не изменить. Может быть, я смогу изменить именно их будущее, но вот они ни на что не повлияют, шанс того, что Демоны нападут, по-прежнему велик. Но… я хочу им помочь.

- Правда? – взгляд Адама стал немного подозрительным. – Я слышал от Надит, твоей соседки, что мать ребенка за которым мы едем, очень красива, у нее большая грудь…

- К чему ты клонишь? – я конечно понимаю, что он имеет ввиду, но спросить все же стоит, я могу и неправильно понять его слова.

- К тому, что ты хочешь переспать с ней и поэтому помогаешь!

- Нет, не поэтому. Я не знаю, как это объяснить, я просто хочу помочь им, не хочу, как остальные люди игнорировать чью-то проблему и проходить мимо, думая, сами разберутся.

Когда, после Вторжения, люди начали создавать группы спасения, они как звери пытались убежать и скрыться где-нибудь. Они бросали всех, кого только можно, жен, детей, родителей. Это по правде было страшно. А многие, кто знал о нас, сразу же бежали на нашу базу, дабы мы укрыли их и спасли их. Они были намного хуже Демонов. Они убивали друг друга, когда узнали, что мест на базе не много.

Иногда я даже думал, а почему мы сражаемся? Раз люди настолько ужасны, пусть – сдохнут! Но все же, под конец, мы поняли. Мы – лицемеры. Мы сражались за себя, чтобы самим выжить, однако, мы продолжали прикрываться тем, что говорили, мол спасаем людей, дабы они жили и не умирали. По крайней мере… это делал я… И… даже сейчас я продолжаю делать это.

- Ясно, – кивнул Адам, соглашаясь с моими словами.

Несколько минут спустя мы доехали до Младшей Школы номер три и выйдя из машины, встали напротив ворот. Так как мы приехали слишком рано, нам пришлось простоять около ворот минут двадцать.

- Братик, – пока я и Адам обсуждали, во что поиграть когда придем ко мне, я услышал миловидный голос, доносившийся позади меня.

Повернувшись я увидел Атлу. Мило передвигая ножками она бежала ко мне, и когда наконец добралась, прыгнула в объятия.

- Ты все-таки пришел, – с улыбкой добавила она.

- Ну так я же обещал, – вернул я ей улыбку.

Неужели она думала, что я не сдержу свое обещание? Это довольно обидно, знаете ли…

- А, это кто? – спросила Атла, когда я опустил ее на землю. Ее взгляд упал на Адама.

- Адам, мой друг, – представил я его.

- Привет, – поздоровался он, кивнув.

- Меня зовут Атла, – представилась Атла, поклонившись.

Взгляд Адама изменился. Он стал серьезным, а затем, его лицо расплылось в улыбке. Да, я понимаю о чем он думает. Атла – милашка!

- Ну ладно, поехали домой, – сказал я, взяв Атлу за руку.

Вместе с Адамом мы направились к его машине.

Дойдя до нее, я открыл дверь, сел на сиденье, и посадил Атлу себе на колени. И я даже удивлен, что Адам не стал причитать, мол по правилам дорожного движения сажать детей на колени, прочем на переднем месте такое делать запрещено!

А затем, мы поехали.

Пока мы добирались до дома, Атла то и дело осматривала машину изнутри с довольно удивленным, но милым лицом.

- Это машина дяди Адама? – невинно спросила она.

- Ага, – кивнул Адам.

- Удивительно! – воскликнула Атла.

- Кстати, Атла, у тебя ключи есть? – когда я спросил это, Атла неожиданно, замялась. – Атла? – повторил я. Хотя, я уже догадывался, что она ответит.

- Я забыла их дома, – грустно ответила она.

- Тогда пока побудешь у меня дома, а когда мама вернется, пойдешь домой, согласна?

- Да!

Спустя минут десять, мы добрались до дома. Пока Адам пытался найти место чтобы припарковать машину, я нажал на кнопку и дожидался лифта. Наконец-то его сделали, хотя, почему наконец-то? Сломался он кажется вчера, так что, один день… удивительно.

Затем, дождавшись Адама мы зашли в лифт и поехали на пятый этаж.

Несколько часов спустя.

- Пришел, – сообщил мне Адам.

После того, как мы пришли ко мне домой, Адам занялся подключением факса, так как я не знал, что с ним делать и как подключать. Атла смотрела телевизор, а я попробовал что-нибудь приготовить. Конечно же у меня не получилось, поэтому я просто вызвал еду на дом.

И пока мы ели, Майор прислал факс.

Первым есть закончил Адам после чего направился к факсу, взяв листок, затем закончил я и пошел в зал. Атла еще кушала.

- Что там? – спросил я, садясь рядом с Адамом.

- А ты прочитай, – кивнул он мне, передовая лист с информацией.

Я принялся читать.

Шэйг Казаки.

30 Лет.

Место Рождения: Неизвестно.

Семейное Положение: Разведен.

Я продолжал читать.

А когда закончил, отложил лист и посмотрел на Адама, взгляд которого был строгим и серьезным.

- Ничего, – выдохнул я.

- Именно, – кивнул Адам. – Ничего существенного про него нет. Будто десять лет назад он появился из ниоткуда. Ни родителей, ни места рождения, ничего. Это… странно.

- Не просто странно, а очень странно, – поправил я его.

- Я покушала, – пока мы разговаривали в зал прибежала Атла.

- Молодец, – погладил я ее по голове и усадил рядом.

Думаю, все это можно оставить на потом.

Час спустя.

- Мне пора, уроки еще делать, – сказал Адам и затем ушел.

«Уроки, – вспомнил я. – Я же еще ни один не сделал… А хотя… ладно, как-нибудь разберусь».

Решив ничего не делать, я продолжил смотреть телевизор с Атлой.

И примерно под вечер, раздался стук.

Медленно встав с дивана, дабы не разбудить Атлу, я подошел к двери и открыл ее. На площадке была Эмма, мать Атлы.

- Атла у вас? – спросила она.

- Да, – почти шепотом ответил я. – Она спит.

- Ясно, – улыбнулась она. – Можно я пройду?

Отойдя подальше, я позволил Эмме пройти внутрь.

После чего, та, вошла в зал.

- Атла, – потрусила она ее. – Просыпайся, мама пришла.

Однако Атла на это не реагировала. Все же слишком крепко спала.

Улыбнувшись, я надел тапки и взяв Атлу на руки, словно принцессу, повернулся к Эмме.

- Я отнесу ее.

- С-спасибо, – поспешно поблагодарила меня Эмма.

После того как я отнес Атлу, я попрощался с Эммой и вернулся домой.

- А теперь, тренировки! – весело воскликнув, я принялся за свои обычные тренировки.

И как только были закончены, я лег спать. Уроки я так и не сделал…

http://tl.rulate.ru/book/8758/178570