Спасибо большое за перевод и редактирование💜Рекомендую окунуться в это увлекательное космическое путешествие 💜
Я не самый ярый фанат омегаверса, или мне попадались не лучшие работы данного жанра, но эта новелла совершенно иная, мне дико понравилась! Читается легко и быстро, захватывает с самого начала, динамичная, смешная, ломает гендерные стереотипы и раздает собачий корм! Поначалу напоминает космические приключения, типа стар трека, светлячка - разношерстная бывалая команда, эпические сражения, дипломатия, способная тронуть сердце, многоходовки и юмор! А заметки автора после глав - 🔥🔥🔥 Поэтому идея вторичного гендера постепенно воспринималась мной, как особенность характера, или состояние во время пмс 🤣 И отношения персонажей не казались чем-то неправильным. С развитием сюжета проблемы поднимаются на новый уровень, и накал страстей возрастает. И это уже не локальные баталии…а что, узнаете после прочтения:)
Автор неплохо прописывает персонажи, их истории, показывая филигранность не только главных героев, но и второстепенных. Рассказывая в каких условиях они росли или с чем столкнулись, дабы стать теми, кто они есть. Союзник может предать, или враг может протянуть руку помощи, и это вовсе не продиктовано «мэрисьюшностью» героев, нет, это подкреплено логическими соображениями и изменениями каждого. Часто ловила себя на мысли, что и мое отношение к персонажам неоднозначно, потому что абсолютно положительных или отрицательных героев здесь немного:) Отношения гг тоже несказанно радовали своей ламповостью, красотой и адекватностью, и хоть роли в иерархии abo уже давно распределены, ничто не помешает гг сломать систему, а потом и всем желающим последовать их примеру🤣🤣🤣
Я повелась на отзывы и не ошиблась!
Для меня ABO нелюбимая тема, обычно даже не рассматриваю для чтения, но тут судьба и наличие свободного времени дали возможность ознакомиться с этим произведением. Тема подана под необычным углом и разбивает стереотипы, герои не безвольные трепетные лани и отношения между ними здоровые (чему жанр abo обычно не способствует), сюжет не затянут и довольно интересен (эдакая лёгкая приключенческая фантастика).
Отдельная благодарность за качественный перевод.
👉Вывод - советую🌟
Легкая, милая, бросающая вызов гендерным стереотипам. Очаровательные, живо прописанные герои, достаточно качественная сюжетная интрига - с одной стороны поэтапное раскрытие прошлого обоих героев, с другой - борьба за ценности и конфликт идеалов на фоне космических сражений, и в центре очаровательный взрывной омега, строящий гнезда, и утонченный бета-яндере, обворовывающий чужие звездолеты, запасливый как хомячок, - смотрятся невероятно мило. Достаточно необычно для новеллы в жанре омегаверс. Автор молодец, молодец. Про перевод ничего не хочу говорить, мне так жаль, я сначала купила около 200 глав и только потом ушла читать оригинал, из-за лени я выкинула деньги, я даже не потрудилась зайти на цзиньцзян и увидеть 雷恩·楚 в оригинальном описании. Мне не хочется смотреть и сравнивать предыдущие главы, чтобы не расстраиваться еще сильнее, но что будет, например, в 136 главе и дальше, куда переводчик запихнет "Чу"?
Знаете, что мне напоминает эта новелла? Шампанское, с его сумасшедшими волшебными пузыриками. Хотя я не любительница этого напитка (прям сразу вспоминаю, что предыдущую положительную рецензию написала еще одна нелюбительница, правда АВО), но как мне кажется, это сравнение здесь к месту. Все поставлено с ног на уши. Никаких гендерных стереотипов у героев. И, как мне кажется, во время прочтения они пропадают и у читателей. Поэтому советую всем прочитать. Ничего раскрывать не хочу. Скажу только, что главынй герой (кстати, а кто здесь все-таки главный-то герой?)... правильнее, наверное, сказать главные герои удивят нас, друг друга, всех в новелле.
Кннга - 10/10
Перевод - 10/10 (ставлю столько, хотя есть кое-где опечатки, но давайте не будем придираться сильно, перевочик очень сильно старается, радуя читателей каждый день новой главой... этот мой малюсенький совсем аванс)
Я не большой любитель АВО динамики, поэтому не ожидала от новеллы многого. Я ошибалась! Как и сказано в аннотации: "никаких гендерных стереотипов!" Хотя в названии делается акцент на половую принадлежность героев, она не играет ведущую роль. Наоборот герои (и не только главные) имеют свои яркие характеры, зачастую противоречащие гендерным ролям. Так же хочу сказать, что все персонажи являются профессионалами своего дела, и любовная линия нисколько не забивает приключенческую. Что ещё важно между главной парой нет разделения на мозги и мускулы, оба героя очень умны, что обуславливает большое количество неожиданных поворотов сюжета. То что в начале новеллы кажется веление автора, в последствии раскрывается как очередная интрига между героями. Если в произведении и есть сюжетные дыры, я их не обнаружила.
Отдельно хочу поблагодарить переводчика. Я не знакома с оригиналом, но язык перевода очень хорош, переход между сценами естественнен, а диалоги не кажутся принужденными. Ну и, конечно, главы выходят по-настоящему быстро, за что отдельное спасибо))
