Готовый перевод Pokemon - A real story / Покемон - Реальная История: Глава 19: Аукционный дом

Аукционный дом, величественный и немного мрачноватый, возвышался в нескольких кварталах от здания «Охотников за покемонами». Но Аксель не торопился. Он заработал немало, и город, до сих пор неизведанный, манил своими тайнами. В кармане у него лежал медальон с черным камнем, на котором был вырезан Генгар, – подарок для сестры. Она, как и все дети, увлекалась странными вещами, и Аксель был уверен, что медальон ей понравится. Он хотел купить что-то и для родителей, но отложил эту мысль. До сих пор он не дарил им ничего. Хотелось сделать что-то особенное, большое и дорогое. Но денег пока не хватало.

Родители его в этом мире были совсем не такими, как на Земле. Там, в суете мегаполиса, они были вечными карьеристами, у них не было времени на сына. Да, они любили его, но он все равно чувствовал себя одиноким, проводил большую часть времени с дедушкой. Иногда он скучал по ним, но здесь, в новом мире, родители были рядом, заботились о нем. Аксель хотел отплатить им за эту любовь.

Около трех часов дня он подошел к аукционному дому. Охранник, внушительный мужчина с хмурым лицом, преградил ему путь.

— У меня назначена встреча с господином Тимоти Зардом, — сказал Аксель.

Охранник, переговорив по рации, пропустил его. К Акселю подошла девушка, стройная, с темными волосами, собранными в гладкий пучок. На ней были черные брюки, белая рубашка и строгий черный пиджак.

— Здравствуйте, сэр, меня зовут Кейт Бейн. Мистер Тимоти Зард ждет вас на третьем этаже, — сказала она.

— Привет, я Аксель Блейз, — ответил Аксель.

Кейт было около двадцати. Ее черные волосы с коричневым отливом падали ниже плеч, а рост, хоть и не превышал шести футов, казался высоким благодаря тонким ногам и изящной фигуре. У нее было красивое лицо с красными губами и острыми скулами, и Аксель, незаметно для себя, смотрел на ее фигуру, пока она вела его по лестнице. Ему было всего тринадцать, но он помнил себя двадцатилетним, когда умер на Земле. И эта девушка, его первая влюбленность в этом мире, поражала его своей красотой.

Аксель даже не заметил, как они поднялись на третий этаж. Кейт постучала три раза, и из-за двери раздался глубокий голос: «Входите».

— Хорошо, мистер Аксель, пожалуйста, проходите, — вежливо сказала Кейт.

— А-а… Хорошо. Спасибо, мисс Кейт, — ответил Аксель, и, войдя в комнату, был поражен.

Она была роскошно оформлена, стены украшали картины, написанные, судя по всему, известными мастерами. Интерьер был не похож на декорации из фильма «Охотники за покемонами», он был элегантным, уютным, даже немного мистическим. На кожаном кресле сидел пожилой мужчина в строгом костюме и очках в полнолуние. Он пил чай, поставил чашку на стол и приветствовал Акселя.

— А-а… господин Аксель. Рад знакомству. Господин Кога много рассказывал о вас, — сказал Тимоти, вставая и протягивая руку.

— Надеюсь, все хорошо, и мне очень приятно, господин Тимоти, — ответил Аксель, пожав руку.

— О, все хорошо… Все хорошо… Присаживайтесь, пожалуйста.

Фамилия старика – «Зард» – в честь Чаризарда. Аксель узнал, что в этом мире выбор стартовых покемонов не был случайным. У каждого из них была своя история, каждый в свое время совершил великие дела. Были семьи, которые чтили память этих покемонов, и носили их имена в знак уважения.

Семья Зард, например, чтила Чаризарда, семья Тоиз – Бластоиза, а семья Вену – Венузавра. Это были могущественные семьи с обширными связями. А семья Зард владела аукционным домом в регионе Канто.

Аксель сел за стол, и они заговорили о турнире новичков. Тимоти был впечатлен игрой Акселя, хвалил его талант. И, наконец, перешел к главному.

— Итак, я слышал от господина Кога, что вы хотели купить Гогоата, специально для его молока, — сказал Тимоти.

— Да, сэр. Мои покемоны еще молоды, им нужно много питательных веществ, — ответил Аксель.

— Прекрасно, тогда не буду вас томить. Выходи, Гогоат! — произнес Тимоти, бросая ультрамяч.

Из мяча материализовался Гогоат – четвероногий покемон с копытами, похожий на козла. Его шерсть на морде была белой, на подбородке – более пушистой, а на затылке – темно-коричневой. У него был черный нос, красные глаза, окруженные черными отметинами, коричневая полоса по середине морды и закругленные уши. На макушке головы находилась пара изогнутых черных рогов, простирающихся по спине. Он был покрыт лохматым бурым мехом, более темным на спине и светлым на брюхе и ногах. Вокруг шеи – густая, покрытая зелеными листьями грива, которая спускалась по спине и заканчивалась коротким кустистым хвостом. Мех на ногах был короче, чем на остальном теле; он темно-коричневый на верхней части ноги и белый вокруг ступней. Каждая нога оканчивалась перепончатым коричневато-оранжевым копытом.

Гогоат и Аксель несколько секунд смотрели друг на друга, а потом Аксель, поглаживая пушистое тело Гогоата, сказал:

— Привет, Гогоат, как дела? Отныне ты будешь моим покемоном, и мы вместе переживем много приключений.

— Гогоатт, — ответил Гогоат нормальным голосом.

Аксель был немного шокирован. Он ожидал, что Гогоат будет настороженным, что им придется пройти через период адаптации. Но Гогоат, похоже, не имел никаких проблем, он просто согласился.

— Этот Гогоат – очень взрослый покемон, и он не хочет сражаться. Поскольку вы хотите его только ради молока, я думаю, он вам идеально подойдет. Это покемон редкого ранга с нормальным потенциалом. Вы довольны? — спросил мистер Тимоти.

У Тимоти были некоторые проблемы с продажей этого Гогоата. Он не хотел сражаться, и большинство людей не стали бы его покупать. Кроме того, он был немного ленив.

— Меня это устраивает. Сколько это будет стоить? — спросил Аксель.

Старик, с лукавой улыбкой, произнес: — Я уже говорил об этом с господином Кога, и поскольку мы с ним в хороших отношениях, я готов продать вам Гогоата с пятидесятипроцентной скидкой. Это обойдется вам в семь миллионов покедолларов.

Аксель был поражен. Семь миллионов за обычный потенциал? Конечно, Гогоат был редким покемоном, но даже со скидкой… Если бы Аксель купил его по полной цене, то вышло бы четырнадцать миллионов! А Бидрилла, с более высоким потенциалом, хоть и редкого ранга, он продал всего за пять миллионов. Он чувствовал себя обманутым, ведь понятия не имел о рыночных ценах. Его, должно быть, обвели вокруг пальца! Но Аксель не знал, что за Бидрилла получил справедливую цену. Разница в рангах – это огромная разница в деньгах, а покемоны типа жука продаются очень дешево. Их короткая продолжительность жизни и невысокая сила делают их не очень востребованными.

Несмотря на шок, Аксель сохранил спокойствие. Торговаться о цене было бессмысленно, ведь он уже получил скидку, и знал, что старик не обманет его из-за Коги. Аксель заплатил и получил Гогоата. Теперь у него осталось всего восемьсот восемьдесят четыре тысячи восемьсот покедолларов.

— У нас есть и другие интересные товары, которые могут вам понравиться, — начал г-н Тимоти, — У нас также есть рецепт корма для Гогоата, и он будет очень полезен, если вы хотите получить питательное молоко. Вас это интересует?

— Не сейчас, — ответил Аксель, — Но через пару дней я, возможно, зайду. У меня сейчас одно важное дело, поэтому я сразу же уйду.

Вот так шутка! За один день он превратился из миллионера в… ну, не миллионера. Теперь он не мог себе позволить терять деньги. Аксель всю жизнь был выходцем из семьи среднего класса, поэтому знал цену деньгам.

Прощаясь со стариком, Аксель вышел из офиса. К сожалению, Кейт он не увидел. Может быть, это звучит немного странно, но после потери стольких денег ему просто хотелось увидеть ее красивое лицо, чтобы почувствовать себя лучше. У него не хватило смелости пригласить ее на свидание. Потому что, во-первых, ему было всего тринадцать лет. Он не хотел, чтобы она отмахнулась от него, решив, что это шутка. И, во-вторых, он никогда в жизни не приглашал девушку на свидание. На Земле у него была одна девушка, но именно она пригласила его на свидание. Ему казалось, что если девушка откажет, то он просто рассыплется в песок и выдохнется с помощью воздуха.

Аксель вышел из здания и отправился бродить по городу. Был еще полдень, а тренироваться сегодня не хотелось. Он решил устроить себе выходной.

http://tl.rulate.ru/book/85768/3300619