Читать The Wolf Who Conquered / Волк который победил: Интерлюдия 3 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Важное объявление для нашего творческого сообщества на Rulate! По ссылке: https://tl.rulate.ru/blog/189638

Готовый перевод The Wolf Who Conquered / Волк который победил: Интерлюдия 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

История Долины во времена завоевания короля Робба

 

...

 

Подавив неумелое восстание сира Нестора Ройса, Хранителя Лунных Врат, сир Лин Корбрей оказался в полной безопасности, как лидер легитимистской фракции. Он обращался с захваченными мятежниками с характерной для него жестокостью. Сир Нестор и его подчинённые были повешены, а его дочь Миранда Ройс взята в заложники.

 

Сир Лин был жестоким и стремящимся к власти человеком. Кроме того, он был чрезвычайно целеустремлённым и решительным. В некотором смысле он несёт полную ответственность за продолжительность и жестокость Войны лорда Йона. Вряд ли легитимисты смогли бы добиться хоть какого-то успеха без его руководства, какими бы ни были конечные последствия. Леди Лиза ясно увидела в нём то, что ей было нужно, и назначила его лордом протектором Долины.

 

Он не терял времени на то, чтобы собрать поддержку и укрепить свои позиции. Кроме рассылки писем с альтернативной и ложной версией злодеяния в Гнезде, в которой говорилось о неудачном захвате власти домом Ройс, он собрал армию из людей своего дома Корбрей, дома Белмор и прилегающих к Гнезду земель. Ему удалось быстро сплотить около 8 500 человек.

 

В целом это значительно уступало тому, что могли выставить мятежные лорды. К счастью для лорда Лина и легитимистов, из-за самой причины войны мятежники лишились человека, который должен был играть ведущую роль в их союзе. Дом Ройсов, в частности, почти бездействовал под руководством леди Изиллы Ройс, девочки четырнадцати лет.

 

Кроме того, лорд Лин заручился лояльностью ещё одного дома, имеющего огромное стратегическое значение. Дом Графтон из Чаячийго, правители самого крупного города Долины, долгое время находился в натянутых отношениях со своими соседями Ройсами и не испытывал особого сочувствия к гибели лорда Йона. Из-за этого знаменосцам Ройсов пришлось осаждать Чаячий город, а не идти на Орлиное Гнездо.

 

Впрочем, можно было ожидать, что союзники предоставят им хоть какую-то защиту. Дома Редфорт, Уэйнвуд, Темплтон и Хантер подняли свои знамёна в знак единства. В Железной Дубраве мятежные лорды подтвердили своё отречение от леди Лизы и её сына лорда Роберта, провозгласив подопечного Уэйнвудов Гаррольда Хардинга лордом Гаррольдом Арреном, Лордом Орлиного Гнезда, Защитником Долины и Хранителем Востока.

 

Пока Уэйнвуды собирали свои силы у Железной Дубравы, а Темплтоны и Хантеры готовились к походу на юг, лорд Лин нанёс удар. Он атаковал и разбил собирающиеся войска дома Редфорт в Битве у Кровавого Ручья. Редфорты были изолированы от своих союзников как ближайший к Гнезду дом мятежников. Превосходящая по численности армия Редфортов была разбита. Лорд Хортон погиб вместе с двумя старшими сыновьями. Младший сын, сир Микель, сдал сам Редфорт после того, как лорд Лин пригрозил казнить его единственного оставшегося брата и его явную возлюбленную Мию Стоун перед воротами замка.

 

Битва у Кровавого Ручья оказала чрезвычайно воодушевляющий эффект на легитимистов. Дом Ваксли, не склонявшийся к мятежникам, и ранее нейтральный, объявил о поддержке легитимистов и отправил ещё 1 000 человек в армию лорда Лина в обмен на часть земель Редфортов. Это также снизило вероятность того, что другие нейтральные дома выступят против них.

 

Армия лорда протектора форсированным маршем двинулась к Чаячьему городу, сжигая земли мятежников на своём пути. Скорость их продвижения застала врасплох армию Ройсов, осаждавшую Чаячий город, и они были вынуждены отказаться от осады и отступить к Рунному Камню. Благодаря скорости и агрессии против своих неорганизованных врагов лорд Лин, похоже, спас своё дело и дал легитимистам реальный шанс на победу над альянсом, который мог выставить гораздо больше людей.

 

Однако основная часть сил мятежников оставалась непобеждённой. Уэйнвуды, Темплтоны и Хантеры объединились в Железной Дубраве и составили 14 000 человек, а армия Ройсов без потерь отступила к своему замку Рунный Камень. С учётом солдат из Чаячьего города армия лорда протектора составила около 12 500 человек.

 

...

 

Дом Ланнистеров на заре четвёртого столетия: Разделение

 

...

 

Потеря столицы и самого Железного трона в пользу Станниса Баратеона ознаменовала конец возвышения дома Ланнистеров над королевством. Более десяти лет дом Ланнистеров опирался на авторитет лорда Тайвина, положение королевы Серсеи, богатство и власть Запада, чтобы занять место на вершине вестеросского общества.

 

Обладая огромной долей долга короны и почти полным контролем над личностью короля Роберта, Ланнистеры использовали свою власть для расширения влияния при каждом удобном случае. Они использовали трудности других домов для укрепления собственного положения, например, с помощью таких необычных захватов власти, как назначение сира Джейме на пост Хранителя Востока.

 

Как бы то ни было, они начали перегибать палку. Их долгое превосходство породило излишнее высокомерие и недостаток внимания. Они не понимали, что такое положение возможно лишь при условии, что другие великие дома либо отстранятся от придворных дел, либо будут связаны с ними союзами. С приходом к власти капризного и плохо управляемого мальчика короля, склонного к тирании, капризам и жестокости, вся их тщательно выстроенная система рухнула менее чем за год.

 

Лорд Тайвин был Великим Львом, который десятилетиями держал королевство в своих руках при короле Эйрисе II Таргариене и подавлял потенциальных врагов одной лишь репутацией. Когда Королевская Гавань пала, а его собственные знаменосцы предали его, он погиб от руки низкорожденного Штормового солдата по имени Бертран Блюберн.

 

Его единственный оставшийся и наименее любимый сын, карлик Тирион, был убит сиром Аддамом Марбрандом, когда тот передал свой плащ Станнису Баратеону. Его дочь и королевские внуки были сожжены Станнисом перед Септой Бейлора, что само по себе является примечательным событием, учитывая последствия, которые оно будет иметь для короткого правления Станниса. Его брат сир Киван и племянник сир Лансель были приговорены к жизни в качестве солдат Ночного Дозора. Если для королевства подвиги сира Кивана на Стене стали бы удачей, то для дома Ланнистеров они были лишь ещё одним симптомом полного краха их власти.

 

Судьба оставшихся Ланнистеров была не в их руках, она зависела от прихотей двух оставшихся претендентов на королевскую власть, Робба Старка и Станниса Баратеона. Решения этих двух мужчин разделят оставшийся дом, поставив друг против друга двух молодых мальчиков, которые никогда бы не имели никаких разумных надежд на наследование лордства.

 

Станнис назначил лордом Утёса Кастерли Тирека Ланнистера, племянника лорда Тайвина по линии его брата сира Тигетта. Сохранение жизни и свободы Тирека, а также его возвышение во многом стали следствием того, что его мать носила фамилию Марбранд. Поскольку сир Аддам Марбранд был одним из лидеров Западных лордов, перешедших на сторону Станниса, Тирек стал полезным инструментом для распространения его власти над Западом.

 

Однако это не могло пройти бесследно. Хотя семейное древо поредело в результате войны, он номинально находился позади других претендентов на наследство. Отец Тирека был четвертым из детей лорда Титоса Ланнистера, что ставило его позади сира Кивана и остальных детей леди Дженны Ланнистер.

 

Поскольку леди Дженна была осаждена в Утёсе Кастерли Виктарионом Грейджоем и не желала в любом случае отстаивать права своего единственного оставшегося сына, единственной альтернативой стали дети сира Кивана. Когда старший сир Лансель отправился на Стену, главной оппозицией стали притязания его второго сына Виллема Ланнистера.

 

Виллем и его младший близнец Мартин были пленниками Робба Старка с тех пор, как армия сира Джейме потерпела поражение в битве при Риверране. Хотя с ними не обращались плохо, они превратились в бессильных зрителей разрушения своей семьи. Теперь они становятся потенциально мощным инструментом в завоевании Вестероса Старками. Первоначально они были заключены в Риверране, а затем вместе с группой ценных пленников переправлены на юг, когда король Робб двинулся в Простор.

 

Конечная судьба Виллема была далеко не однозначной сразу после падения Королевской Гавани. Большая часть западного побережья была захвачена Железнорождёнными, сам Утёс Кастерли был осаждён, а северные возвышенности Запада были сожжены и захвачены армией северян лорда Рикарда Карстарка. Армия Простора под командованием лорда Матиса Рована, насчитывающая около 6 тысяч человек, уже начала собираться, чтобы пересечь границу и захватить оставшиеся непокорённые земли во имя новой династии Старков.

 

Некоторые из его лордов советовали Роббу уничтожить дом Ланнистеров раз и навсегда, но перед полезностью законного Ланнистера под его контролем было слишком трудно устоять. Юноше, которому ещё не исполнилось и тринадцати лет, вызвали к королю Роббу и не оставили ему иного выбора, кроме как согласиться на Хайгарденский мир.

 

Условия были суровыми. Те земли Запада, чьи правители перешли на сторону Станниса, и те, чьи семьи вымерли в результате грабежей Железнорождённых и широкой войны, были переданы королю Роббу, чтобы он распределил их по своему усмотрению. Это был один из величайших захватов земель в истории Вестероса - фактически более половины всего Запада. Кроме того, дом Ланнистеров должен был выплатить короне огромную компенсацию золотом в течение пятнадцати лет.

 

Однако важно, что условия позволяли сохранить фамилию Ланнистер. Хотя большая часть Западников переходила под власть новых и чужеземных лордов, они по-прежнему номинально присягали на верность Утёсу Кастерли. Мир был скреплён самой необычной помолвкой. Лорд Карстарк, возомнивший себя завоевателем Запада, дал согласие на выгодный союз юного Виллема со своей дочерью, леди Алис Карстарк.

 

...

http://tl.rulate.ru/book/83714/3071018

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку