Готовый перевод The Lazy Swordmaster / Ленивый мечник: Глава 43

## Глава 43. Тень сомнения

— Райли, эй, Райли… матч начинается. Ты собираешься просыпаться? — голос Айрис, подобно тонкому колокольчику, прорезал спящий мир Райли. Он, используя свою ладонь как подушку и шум толпы как колыбельную, мирно дремал на трибунах, где грандиозное действо турнира разворачивалось в полном разгаре.

— Уууу… — пробормотал Райли, нехотя открывая глаза.

— Такое не увидишь каждый день, давай посмотрим! — Айрис, не терпящая промедления, уже взмывала вверх, словно птицы, жаждущие охватить взором всё великолепие. — …Хорошо, — выдохнул Райли, всё ещё сонный, но, подчиняясь напору Айрис, поднялся и направился к арене.

Турнир, долгий, как вечность, подходил к концу, и на аренах уже воцарилась тишина, предваряющая финальное противостояние.

— Это Эрджин? — прошептал Райли, уловив незнакомое, но внушающее трепет имя.

— Да, Дом Эрджин — последний, — отвечала Айрис, взгляд её был прикован к площадке, где уже был показан знаменосец семьи Эрджин.

Ян, стоявший рядом, вдруг уставился на Райли, словно разглядывая тайный код, который только он понимает. В его памяти, как яркий фантом, пробежали события из коридора. "Наш юный мастер силен, но и наследник Эрджин не слаб", — думал Ян, вспоминая старшего сына Эрджин, того самого, который уклонился от его удар.

Для Яна это было невероятным действием, и он не мог понять, как ему это удалось. Однако, оглядываясь назад, Ян уже осознавал, что что-то было не так. Движения, демонстрируемые сыном Эрджина, были грозными, но в них скрывалась какая-то странная неловкость, словно его тело и дух не совпадали.

— Я слышал, что вчера сражался второй сын из Дома Эрджин, — проговорил Ян, задумавшись еще сильнее: " Если бы я был на месте старшего сына Эрджина, то повернулся бы иначе, или переставил ноги".

— Ах, да, тебя не было с нами вчера, Ян… - подхватила Сера, — Верно, тот мечник с двумя клинками и был вторым сыном. Я еще разочарована, я никогда не думала, что матч закончится так быстро. — Сера была на волне впечатлений от вчерашнего дня, и еще не могла, с полной уверенностью высказать свою точку зрения.

— С двумя клинками? Ты имеешь в виду Дженира? — уточнил Ян, в его глазах зажглись искры интереса. — Да, — ответила Сера, — Тю…

Все участники соревнований были около 20 лет. Ян поиграл со своей бородой и повернулся к арене.

— Сера, — обратился он к ней. — Да? — ответила Сера, наклонив голову.

— Вчера ничего странного не случалось со вторым сыном? — спросил Ян, ощущая неприятное предчувствие о том, что что-то не так.

— Что-нибудь …странное? Я не уверена? — Сера немного замялась. — Кроме того, что Дженир использовал невероятный удар, я ничего другого не заметила.

— А что насчёт запахов? — спросил Ян, и в его голосе уже звучала тревога. В то время как Ян и Сера разговаривали, Райли, потирая сонные глаза и задумчиво небрежно, спросил:

— Да?

— Запах того парня… отличается, — Райли, как будто в полудреме, посмотрел на второго сына Эрджина, который стоял на арене и вынимал меч, как потребовал судья. Но от вчерашнего дня он сильно отличался. — Его запах… — спросил Райли, и его взор был прикован к фигуре Дженира.

Сера, обладавшая необыкновенным нюхом, принюхалась. — Как и сказал Райли, запах Дженира… отличается.

— Что там? — спрашивали Айрис и Ян, не понимая, что происходит. У них не было такого особого обоняния, как у Серы.

— И в правду, пахнет по-другому, — подтвердила Сера.

— По-другому? — повторил Ян.

— В отличии от вчерашнего… его запаху чего-то не хватает… — и Сера задумалась, постаравшись уловить тончайшие нюансы запаха, пытающаяся расшифровать его тайный язык.

Тем временем, на арене начался обратный отсчет, предваряя финальную схватку.

— Мама, ты сказала, что это последний матч на сегодня? — спросил Райли, потягиваясь и уже предвкушая домашний уют и задушевный ужин. — Да, — ответила Айрис. — В таком случае, почему бы нам не уйти? Результат уже и так ясен. — Райли стоял уже у края трибун, и его мысли уже были в мирном царстве кулинарных изысков.

— Но разве ты не должен сначала посмотреть? — спросила Айрис, чувствуя, что что-то не так.

— Хоть это и последний матч… Посмотрите на руки этого парня… Они трясутся, как думаете, сможет ли он сражаться? — Райли уже был не просто заинтересован, он был уверен в том, что что-то не ладное происходит. Ян и Сера, невольно посмотрели на арену. У второго сына Эрджина действительно тряслись руки. Он сильно отличался от того, кого они видели вчера. Вчера он был нервным, но его руки не дрожали. Странно… — Хуаааап! — Наконец, начался матч. …Но, как и предсказал Райли, второй сын был повержен. Это поражение не длилось и 3 секунд.

***

— Черт, как же так?! — прогремел старший сын Эрджина, ударив кулаком по столу. Его кулак покраснел, но это было не важно.

— Это… тебе должны были передать это еще вчера, так почему…? - дворецкий в отчаянии пытался успокоить разгневанного наследника.

— Ты думаешь, теперь я смогу успокоиться?! Мой младший брат проиграл! — Аплок снова ударил по столу, и от этого удара потряслись стены комнаты. — Что вчера произошло?! - требовал он от дворецкого ответов, с каждой секундой становился все более неуравновешенным.

— Это… это… - дворецкий запнулся, не зная, как объяснить то, что произошло. — Мы хотели сходить в Нижнюю Салию и забрать вещи, но у нас не хватало материалов. Но, обливаясь потом, дворецкий сказал: — Мы ходили туда сегодня, но они сказали, что больше не могут нам это отдать...

— Что? — закричал первый сын. Этот человек уже не находился в здравом уме.

— Ублюдки из Нижней Салии предали нас? - спрашивал Аплок, не веривший услышанному.

— Это… это кажется не так. Я пытался им угрожать, но они не испугались и сказали, что я могу нападать, если конечно посмею.

— Как те ублюдки смеют… смеют?! — раздался оглушительный рев Аплока.

Паф! Первый сын резко встал и почесал голову. Его тело дрожало не только из-за той ауры, которую он почувствовал от сына Ипполета, но и из-за абстинентного синдрома. Он чувствовал, как будто внутри его тела бегала множество тараканов.

— Как они смеют… неужели они не понимают, кто я такой?! - сказал Аплок, почесывая голову. Сейчас в его глазах горела жажда убийства. " Хоть я и не принимал препарат, однако с несколькими ублюдками я точно смог бы справиться?" — думал он, и в его голове зарождалась и укреплялась страшная мысль, которая могла привести к трагическим последствиям.

Аплок внезапно вышел из комнаты.

— Г-молодой господин! Куда же вы… ? — раздался голос озабоченного слуги, но Аплок не обращал на него внимания. Он медленно шел к Нижней Салии, его глаза утратили свой первоначальный блеск и стали красными, в них пылал огненный поток гнева и месть.

— Вы должны себя контролировать, молодой мастер Аплок! Молодой мастер? Молодой мастер!

***

Пять человек, чье зловоние было невыносимым, вошло в храм Салии. Среди этих пятерых и была Нейне, однако из-за того, что она была боликом, то оставляла следы на белом полу. Она думала о словах Райли:

" Когда закончится турнир, подожди 10… нет 20 минут? А потом зайти в священный храм? — Но... они не примут нас. — Нет. Они примут вас всех. — Как? Я... же из Нижней Салии… ".

" ТЫ должна быть приманкой".

" Приманкой? "

" Да. Чтобы они не смогли на вас наброситься. "

Внезапно Нейне положила свою руку в карман. Там был небольшой мешочек с травой внутри, который они взяли из-подвала башни.

— Эй, Вы, стой… ? — прежде чем они смогли войти, их остановил священник. Возможно, из-за вони, но рыцари с подозрением смотрели на Нейне. " Вам всем лучше сходить туда и рассказать всё, по крайней мере они сначала выслушают вас, прежде чем делать что-либо " — говорил себе Райли, следуя своим мыслям.

Следуя словам Райли, Нейне вышла вперед, посмотрев на стоящих позади нее оборванцев. У многих шла пена изо рта, так как у них была ломка.

— … — Нейне молчала, размышляя о том, что ей сказать. Эти все люди были подопытными в башне Астро. По совету Райли, она решила все им рассказать.

— Все вы… — с дрожью в голосе начала говорить Нейне.

— Вы же из Нижней Салии, верно? — рявкнул один из рыцарей, его меч блеснул в лучах заката, отбрасывая зловещую тень на лица уставших путников. — Люди из Нижней Салии не могут войти в храм, так что остановитесь.

Нейне сделала шаг вперед, словно плывя против течения бушующей реки. Её маленькие плечи напряглись, но глаза горели решимостью. Воздух вокруг застыл, словно ожидая удара молнии.

— Пожалуйста, подождите... — прошептала Нейне, её голос дрожал, но не от страха, а от сострадания.

— Пожалуйста, подождите... — повторила она, на этот раз с большей уверенностью, стараясь не использовать слова Нижней Салии, словно пытаясь утопить их в этом светлом месте, где они уже могли почувствовать себя инородными телами.

— Эти люди хоть и прибыли из Нижней Салии, однако все они раньше жили в Правой и Левой. — Нейне попыталась найти слова, которые могли бы пробить стену предубеждений, увидеть за ней людей, а не просто "нижнесалийских".

— ...? — священник нахмурился, его брови сдвинулись над носом, как две тучи перед грозой. Он явно почувствовал что-то в словах Нейне, но рыцари не сдвинулись с места, их мечи по-прежнему были обнажены, словно злые духи, готовые броситься на призыв.

— У меня есть то, что я должна рассказать... Это очень важно, — Нейне достала из кармана мешочек, пропахший землей и затхлым подвалом.

— ...? — священник, словно завороженный, смотрел на этот зловонный амулет, который Нейне протягивала ему, словно ключ к сокровищнице боли и страдания.

— Мне нужно рассказать об этом препарате из подвала башни магов, — произнесла она, её голос был тихим, но пронзительным, словно шепот ветра, который нашептывает тайны о заброшенных руинах.

— Что...? — рыцарь, сбитый с толку, посмотрел на своих товарищей, словно ища поддержки в этом хаосе, но им всем было одинаково страшно.

Нейне, откинув волосы с лица, как ветка, расталкивает листву, чтобы показать спрятанную за ней птицу, поведала свою тайну:

— Я знаю, что священники в храме презирают людей из Нижней Салии. Однако эти люди вовсе не оттуда. И вместо того, чтобы просто стоять и смотреть, лучше выслушайте. — Нейне взглянула на них, её глаза были полны печали, но и надежды, словно светлячок, заблудившийся в темном лесу.

— Абурбум... — из уст путников вырвался невнятный звук, словно разорванная струна, срывающаяся с инструмента. Эксперименты, проведенные над ними, лишили их голоса, оставив только пустоту и боль.

— Из-за экспериментов они стали такими. Из-за них они не могут говорить... — Нейне хотела им помочь, спасти их от этого мучительного молчания, но ее речь оборвал новый, нежданный голос.

— ... — девушка в белоснежных одеждах, словно ангел, сошедший с небес, застыла в дверях храма. Ее присутствие заполнило пространство благоуханием и прохладой, но в ее глазах, словно в глубинах бездонного озера, плескались тайны и могущество.

— ...Пожалуйста! — Нейне вскрикнула, словно птичка, забившаяся в клетку, ее маленькое тело дрожало, но, тем не менее, она продолжала бороться за свою маленькую мечту о справедливости. — Убедитесь, что больше не станет таких людей, как я или они!

— ... — жрица, не обращая внимания на испуганные шепоты священников, подошла к Нейне, ее взгляд был словно лучик солнца, пробивающийся сквозь тучи, и Нейне почувствовала тепло, которое так долго искала.

— Р-жрица... — священники спохватились, но жрица лишь фыркнула, ее движения были плавны и уверенны, подобно танцующему пламени свечи.

— ...Скажи мне свое имя? — девушка, игнорируя едкий запах травы, подошла ближе и опустила вуаль, которая скрывала ее лик. Ее золотые глаза, словно два чистых источника, устремились на Нейне, словно заглядывая в ее душу.

Нейне сжалась, ее плечи задрожали, она не смела смотреть на жрицу, словно опасаясь, что ее слова могут быть неправильно истолкованы, что ее слабость и немощь могут быть отвергнуты.

— Хм... — жрица, словно читая мысли Нейне, кивнула, ее взгляд был как лед, который может расколоть любое препятствие на своем пути.

— ...? — Нейне замолчала, словно боясь нарушить хрупкое равновесие этой тишины, где властвовала сама судьба.

— ...Астил. — жрица, словно королева, объявила свое имя, ее голос был похож на журчание ручья, который медленно, но неумолимо, подтачивает скалы, разрушая все препятствия на своем пути.

— Да. — Нейне, найдя в себе силу, ответила, словно крохотная птичка, которая выпорхнула из гнезда, готовая встретить мир.

— Сколько людей могут быть мобилизованы прямо сейчас? — вопрос жрицы прозвучал спокойно, но за ним таился шторм, который может смести все на своем пути.

http://tl.rulate.ru/book/822/78932