Название: «Торговец в мире Марвел» — жемчужина фанфика!
Рейтинг: ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ (5/5)
О книге:
«Торговец в мире Marvel», несомненно, является одним из самых захватывающих фанфиков, которые я когда-либо встречал, и я должен сказать, что эта переведенная версия действительно соответствует оригинальной работе. Самоотверженность и умение переводчика оживить эту историю на другом языке заслуживают похвалы.
Во-первых, качество перевода исключительное. Проза течет плавно, сохраняя суть оригинальной истории и обеспечивая плавное чтение. Переводчик удачно передал нюансы персонажей, их эмоции и общую атмосферу вселенной Marvel, позволяя читателям полностью погрузиться в этот фантастический мир.
Более того, внимание переводчика к деталям проявляется в тщательном переводе технических терминов, диалогов и культурных отсылок. Этот уровень точности имеет решающее значение для сохранения аутентичности истории, и очевидно, что переводчик приложил значительные усилия, чтобы обеспечить достоверное воспроизведение оригинального произведения.
Кроме того, темп и связность переведенной версии безупречны. История разворачивается естественным образом, каждая глава опирается на предыдущую, создавая ощущение предвкушения и волнения. Способность переводчика поддерживать интригу и вовлекать читателей заслуживает похвалы.
Так же я должен упомянуть приверженность переводчика своевременным обновлениям. Как фанат, невероятно приятно иметь переводчика, который постоянно переводит новые главы, позволяя нам оставаться вовлеченными и с нетерпением следить за развитием истории.
В заключение, эта переведенная версия «Торговца в мире Marvel» доставит истинное удовольствие любому поклоннику вселенной Marvel. Исключительные навыки переводчика, внимание к деталям и приверженность целостности истории делают эту книгу обязательной к прочтению поклонниками жанра. Я настоятельно рекомендую этот перевод всем любителям фанфиков и энтузиастам Marvel.
На данный момент 84 бесплатных главы. Интриги особой нет. Сюжет сильно не меняется, просто артефактор сидит и штампует артефакты на лево и на право, продает обоим сторонам с лозунгом "законом не запрещено". Ну как артефакты... одноразовые убер вафли. Мир постепенно превращаеться в pay to win. Кто больше денег выложил тот и силнее. И вроде на легке читается... НО... всегда есть но 😐 как только я купил абонемент - я пожалел. Персонажи начали превращаться в китайцев: сонгов, вонгов, цяньев... в одном и том же предложении они меняют пол по пару раз.. и хер потом поймешь кто это. Ни имени, ни пола, ни хера. И вся глава превращается в квест для шерлока холмса под названием "кто б***ть этот клиет? И что он/она(или вообще оно) хочет"
Пы.Сы. Прошу прощения, накипело слегонца 🫣
