Готовый перевод Wangye's maid is the sect leader / Служанка Принца - лидер секты: Глава 2

Глава 2

Ситу Синь вышла из заднего двора и направился к переднему двору. После долгой прогулки, она села на одну из скамеек рядом с искусственным озером. Непрерывно, глубоко вздыхая: «Этот Ванфу(Дворец?) просто слишком большой, верно? Я уже прошла множество кругов, и я снова оказался здесь». Разозлившись, она подняла камень и бросила его в озеро,нарушая спокойствие, рыбки разбежались по всем направлениям.

«Мисс, не волнуйтесь о сегодняшнем вечере, я уже все подготовила». Девушка в фиолетовой одежде тихо прошептала.

Ситу Синь, у которой был чувствительный слух, подняла глаза, когда услышала только половину сказанный слов. Люди, которые пришли, были хозяином и слугой, а тот, кто только что говорил, был слугой. В поле зрения Ситу Синь попала девушка рядом со слугой. На тонком, изысканном лице была пара больших и кокетливых глаз. Хотя она была очень красива, было жаль, что чрезмерная макияж на ее лице закрывал её естественную красоту.

Когда девушка вытащила из рукава носовой платок, чтобы вытереть на лбу крошечные капли пота, ее взгляд упал на тело Ситу Синь. Ее темные черные глаза вспыхнули от неожиданности, прежде чем быстро вернулись к нормальному состоянию. «Ты из какого двора? Почему ты здесь?» - холодно спросила она.

Ситу Синь опустила голову, следя за тем, чтобы ее голова не поднималась высоко. Она также использовала свои ленты, чтобы скрыть свое лицо, поэтому другие не могли видеть ее выражения лица(знаю тавтология, но что поделать ╮(￣ω￣;)╭) . Она резко встала со скоростью, которая не была слишком быстрой или медленной, и ответила: «Я новая горничная, которая только что вошла в фу(дворец). Я просто хотела использовать ванную, но вместо этого потерялась».

Однако Ситу Синь бессознательно потянулась к краю халата, опасаясь, что девушка прогонит ее. В конце концов, это был ее первый день в качестве служанки.

«Какой дерзкий слуга, не зная, что это наша молодая мисс Ванфу, и вы все еще осмеливаетесь использовать "Я"*. Вы хотите умереть!?!?» Девушка в фиолетовой одежде действовала высокомерно по отношению к Ситу Синь, как простолюдин, который наслаждался своим успехом.

Ситу Синь опустил голову еще дальше, что не могло не заставить людей думать, что она была служанкой, которая была так хорошо обучена хозяином, что она не осмеливалась поднять голову.

"Черт возьми, разве ты не просто служанка? Она действительно осмелилась читать мне лекцию? Похоже, я должна преподать ей урок."(Подумала Ситу Синь)

«Как хорошо вы поняли слова, которые мы только что сказали?» Немного сморщив брови, Налан Цин не вмешивалась в действия слуги.

Ситу Синь подняла слегка задумчивое лицо и показала невинную улыбку: «Я ничего не слышала». Она действительно ничего не слышала, но услышала эту часть, в которой говорилось, что они устроят что-то сегодня вечером.

Девушка в фиолетовой одежде увидела, что Ситу Синь придерживается того же неуважительного отношения к тем, кто имеет более высокий статус, поэтому она подняла руку в гневе.

«Цуй Хун, забудь об этом, не спорь с этим мелким слугой, ты выше этого». Налан Цин остановила движение девушки в фиолетовом, высокомерно обернулась и ушла.

Ситу Синь закатила глаза, как бы то ни было, какой слуга - такой и мастер. Хорошее впечатление Ситу Синь о молодой леди полностью исчезло. Тем не менее, было бы лучше, если бы она быстро нашла Меч Хань Лу и оставила этот отвратительный Ванфу.

Согласно слухам в Тиангу, Сяо Ишуань, младший брат нынешнего императора,является единственным человеком, который может призвать меч Хань Лу . Он не только обладал высоким статусом, но и оказал большое влияние на Тиангу. Когда она шла неуверенно, Ситу Синь держала свою голову от головокружения и тихонько заглядывала в разные комнаты, гадая, какая комната принадлежала Сяо Ишуану. Она не могла случайным образом схватить человека и спросить, в какой комнате он находится, иначе ее, вероятно, будут рассматривать как вора и выпрут за двери.

Внезапно перед ее глазами появился внушительный и величественный двор. Ситу Синь не могла не воскликнуть от удивления: «Какой необычный двор!» С одной стороны были горы, а с другой - вода, и слабый запах бамбукового аромата проникал в воздух. С мягкими шелестящими звуками бамбуковых листьев, Ситу Синь была уверена, что впереди был бамбуковый лес.

Ситу Синь с любопытством толкнула дверь в комнату. Внутренняя часть комнаты была просторной и широкой, но украшения(декорации) были расположены неуклюже. Ситу Синь не могла не смутиться в своем сердце. «Как и ожидалось, это хорошо устроенная первоклассная и красивая комната, лишенная живости. Какая пустая трата прекрасной мебели».

Вскоре Ситу Синь приподняла свою элегантную бровь, и ее глаза вспыхнули в приятном удивлении.

«Эта кровать такая удобная!» Ее круглая попка безостановочно протирала матрас на кровати. Ситу Синь не могла не лечь на кровать, чтобы получить хорошее представление о ней. Это был изнурительный день, и сильное чувство усталости переполнило ее разум. Ей казалось, что она видела, как Бог Снов беспрестанно зовет ее, и очень медленно,ее глаза, начинают закрываться. «Я просто поищу меч, когда проснусь ... Zzzzzzzz»-бормочет Ситу Синь

Пр.а.п.:

*Единственными людьми, которые могли ссылаться на «я», являются люди с высшим статусом. Низкие слуги, подобно тому, как Ситу Синь действует, должны использовать нуби(то есть говорить о себе в 3-м лице) или "этот слуга".

http://tl.rulate.ru/book/8175/155112