Готовый перевод Marvel’s Hogwarts Wizard / Марвел: Маг из Хогвартса: Глава 80. Самый быстрый матч по квиддичу в истории

Самый быстрый матч по квиддичу в истории

В матче по квиддичу участвуют семь игроков: три охотника, два загонщика, один вратарь и один ловец.

Три охотника отвечают за то, чтобы поймать квофл и забросить его в кольцо противника, заработав десять очков.

Два загонщика отвечают за отбивание агрессивных бладжеров, чтобы защитить свою сторону поля, а ещё лучше, если они достаточно искусны, отбить мяч в игрока соперника.

Вратарь отвечает за кольца и за то, чтобы не дать игроку соперника запустить в них квофл.

И самое главное – ловец, который должен поймать золотой снитч. Его поимка завершает игру, а также приносит сто пятьдесят очков.

Таким образом, в обычной ситуации, побеждает та команда, чей ловец первым поймает снитч.

В конце концов, разрыв в сто пятьдесят очков не преодолеть, только если ваша команда не совсем плоха.

Однако поймать снитч не так-то просто, и в истории даже были трагические случаи, когда матчи затягивались на несколько дней из-за того, что ловцы с обеих сторон не могли поймать его.

В прошлом Слизерину удавалось сдерживать Гриффиндор, потому что ловцы Гриффиндора были не так сильны, как их собственные.

По правде говоря, до того, как ловец Слизерина ловил снитч, у Гриффиндора всегда было больше очков, но разница никогда не была огромной.

Наверняка вы знаете, что в Гриффиндоре были невероятно сильные загонщики и охотники, особенно капитан команды Чарли Уизли, который в прошлом году выпустился.

Говорят, что Чарли Уизли предлагали место в сборной Англии по квиддичу, но он отказался.

Если Джерри не сможет сыграть должным образом и даст ловцу противоположной команды первым поймать снитч, то этот матч против команды Гриффиндора станет опасным. Рекорд в семь лет подряд побед над этой безрассудной кучкой гриффиндорцев прервется из-за решения их собственного капитана.

Именно поэтому Маркус сейчас нервничал больше, чем сам Джерри.

***

— Итак, пусть обе команды выходят на поле! — громко объявил комментатор матча Ли Джордан, студент третьего года Гриффиндора.

Как только его голос стих, раздалась гора радостных возгласов от юных волшебников.

— Что ж, время пришло! Удачи всем!

Маркус сел на летающую метлу и первым улетел, за ним последовал Джерри на Нимбус-2000 и пять членов команды за ним.

Команда Гриффиндора в ярко-красных мантиях и команда Слизерина в темно-зеленых быстро вылетели с обоих концов поля.

Затем они беспорядочно закружились в небе и медленно приземлились по обе стороны от мадам Трюк, которая уже давно стояла в центре поля. Атмосфера достигла крещендо.

— Гриффиндор!

— Слизерин!

Скандирование стало еще более интенсивным. Но очевидно, что голоса, болеющие за Гриффиндор, были намного громче, чем голоса, болеющие за Слизерин. С точки зрения популярности, храбрые и страстные гриффиндорцы были гораздо популярнее высокомерных и презирающих всех слизеринцев.

Так что, помимо их факультета, аплодисменты Когтеврана и Пуффендуя были адресованы в основном Гриффиндору. Но, присмотревшись к игрокам по обе стороны поля, они заметили что-то неладное.

На удивление, на поле был не Терренс Хиггс, бессменный уже четыре года, а новое лицо, молодой волшебник, который явно был на первом или втором году обучения.

— Это же Джерри! Как он стал ловцом Слизерина? — в этот момент на трибунах Дафна и все студенты одновременно вздохнули.

На трибунах Гриффиндора Гермиона, Гарри и Рон, которые были знакомы с Джерри, издали такой же вздох удивления.

— Джерри, я не могу поверить, что это Джерри! Гермиона, ты знала, что Джерри стал ловцом первогодкой?

— Нет, но это не может быть правдой, он каждые выходные сидел со мной в библиотеке и читал книги, и ни разу не был на тренировке по квиддичу! —  недоверчиво покачала головой Гермиона, услышав вопрос.

— О борода Мерлина, мы узнали, что Слизерин действительно сменил ловца! Как смело! Кто-нибудь может сказать мне, как его зовут? — раздался голос комментатора Ли Джордана.

— Что? Его зовут Джерри Кармен, тот Джерри, который спас профессора Квиррелла от тролля? Но, если я правильно помню, он должен быть ещё первогодкой. Давайте подождем и посмотрим, является ли смелый шаг Слизерина просто смелость и высокомерие, или для этого есть какая-то особая причина!

После комментария Ли Джордана все молодые волшебники поняли, что новый ловец – это тот самый первогодка, который неделю назад спас профессора Квиррелла от тролля в Хэллоуин.

Многие только слышали его имя, но не видели в живую, теперь же его знали все волшебники Хогвартса, включая некоторых из Хогсмида.

Однако большинство людей на данный момент были не слишком впечатлены решением заменить Терренса Хиггса, имевшего пятилетний опыт, в пользу первогодки. Ловец – важнейшая роль в команде! Большинство слизеринцев старших годов хмурились.

А на игровом поле Вуд из Гриффиндора взволнованно шепнул своей команде: — Играйте усердно, мы выиграем эту игру!

— Итак, нам нужна красивая и честная игра. От всех и каждого из вас, — заявила она, жестом приказав всем подойти поближе.

С серебряным свистком в одной руке и метлой в другой, мадам Трюк окинула взглядом обе команды, особенно капитана Слизерина Маркуса. Этот парень часто фолил в прошлых играх, полагаясь на свою силу и размеры.

Сказав это, она подняла серебряный свисток и дунула. В тот же миг игроки обеих команд устремились в небо.

— Квофл схвачен Анжелиной Джонсон – как же здорово она гоняет мяч, да ещё и привлекательно выглядит... — снова раздался голос Ли Джордана.

— Золотой снитч выпущен, Мерлин, он так быстр, что исчез в мгновение ока... О! ловец Слизерина ищет его, заметил ли он снитч?

— О, Мерлиновы штаны, что я вижу? Я ослеп?! Как это возможно? Новый ловец Слизерина, Джерри, он поймал... Поймал... Поймал золотой снитч!

— Прошло меньше минуты с момента его выпуска! Боюсь, что это самое быстрое окончание матча в истории квиддича!

http://tl.rulate.ru/book/81156/2911319