Рецензия от Murbag: блог перевода Десятитысячикратный кэшбэк / Всё вернётся в 10000 кратном размере!? Тогда для начала обучу Хинату Курохицуги! :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новый функционал: Подписка на уведомления от пользователя: https://tl.rulate.ru/blog/188727

Рецензия от Murbag

Весьма недооценённая работа. Впрочем, начиная её читать, я тоже не ожидал чего-то необычного. Однако, произведение затянуло с первой главы. Возможно, кому-то действительно может не зайти, но лично меня зацепило здесь сразу несколько факторов: интересная система, взаимодействие с Хинатой и малое количество воды, что вообще редкость для китайских работ.

Конечно, есть и минусы из-за которых назвать фанфик прям шедевром из шедевров, китайский менталитет накладывает свой отпечаток. Так что тут можно встретить высокомерных персонажей, которые на ровном месте докапываются до гг, называя его мусором. Хотя объективных причин для этого особо то и нет. Соответственно и с логикой есть проблемы. Так же события всё же немного спешат. С другой стороны это даже плюс, так как не приходится плыть через тоны воды. 

Несмотря на вышеперечисленные минусы, работа заслуживает внимание и сможет скрасить вечерок. Вот уж действительно, искал медь, а нашёл золото!

Написал Murbag 14 янв. 2023 г., 1:28 Рецензии комментариев: 3

Обсуждение:

Всего комментариев: 3
#
Забыл ещё отметить великолепный перевод. Спасибо за труды!
Развернуть
#
Спасибо за комментарий. Как раз это хотел спросить. Большинство переводов не читаю из-за ужасного перевода 😄
Развернуть
#
Переводчик мог хорошо постараться, по этому вопросу нет притензий, но минусов, перечисленных в рецензии достаточно, чтобы пройти мимо, ведь плохая проработка деталей и отсутствие логики – именно то, что лично я терпеть не в силах в любой работе.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь