Рецензия от Neils: блог перевода After Entering a Book, He Just Wants to be a Flower Vase / После перемещения в книгу я просто хочу быть цветочной вазой :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Рецензия от Neils

Спойлер-алерт

 

Давно поглядывал на эту работу, честно говоря обложка хоть и красивая, впечатление не особо произвела. Ну сами посудите, сколько «солёных рыб» уже было, даже у меня есть подобный перевод. Так что я не особо верил в эту работу, но прочитав описание немного…заинтересовался.

Итак, сюжет таков, что МС переселился в книгу. Переселился он из апокалипсиса, причем не мира в котором начался апокалипсис, а в  тот, где он длиться не первое поколение. Пост-апокалипсис, с мутивровавшими зверями.

Он устал от вечного боя, борьбы не за выживание, но за еду. И очень доволен миром, в котором он оказался. Ведь тут всё процветает, есть разнообразная вкусная еда. Чем не идеальная жизнь? Найти тихое место, завести домик в деревне и есть и кайфовать в своё удовольствие.

Вот только на его пути к счастливой сельской жизни стоят некоторые препятствия. Первое из которых – пятилетний контракт с актёрским агенством, ведь угодил он в роман о круге развлечений.

Ну а второй, как ему после напоминает МЛ, на что он собственно собирается жить и есть в сельской местности?))

А парень наш пришёл из апокалипсиса, и кроме того что выживать, убивать и драться он и не умеет ничего. Ну..ещё готовка, но большую часть навыка он почерпнул в интернете и у блоггеров!)

Делать нечего, приодеться работать на компанию и участвовать в организованных агентом варьете. Собственно на первом таком он и встречает МЛ.

МЛ, молодой император кино, что интересно и идёт в плюс, в оригинальном романе он был фоновой доской и просто «другом МЛ – гг романа).  Собственно МС он интересуется от того, что уж очень хорошо тот вписывается в характер персонажа фильма, который он с хорошим режиссером всё хотели снять но никак не могли найти нужного. Кстати кино про апокалипсис, так что не удивительно что наш ГГ вписался.

Итак, со временем МС всё больше интересуется актёрской игрой, и постепенно воспринимает это как неплохую работу и возможность стоять на равных с МЛ.

Что не понравилось в новелле. Фильмы, истории и сюжеты что отражены в новелле – не особо цепляют и не интересные. Шоу и прочее – тоже не особо активны и интересны.

Мне показалось что порой взаимодействие МС и МЛ растянуты. Словно забить «эфирное время».

Самый главный минус, который я вижу, это что карьера МС неотрывна связана с МЛ. он только в одном варьете принял участие без МЛ. Остальное время и все его работы были с МЛ.

Но…из этих минусов неожиданно появляются плюсы.

Обычно в новеллах про круг развлечении цепляющие сюжеты фильмов, и персонажам написанных фильмов сопереживаешь больше, чем собственно героям новеллы! Парадоксально немного….

Но, в этой новелле именно отношение, развитие и личности главных героев намного интереснее. Интересны переживания МС (по крайней мере меня зацепило), то как его ПТС аукается в тихом и мирном мире. То как он вариться в своих чувствах и переживаниях. Как взросление в опасной среде где нельзя показать свою слабость повлияло на него и как он эмоционально взрывается когда наконец ощутил и расслабился рядом с МЛ.

Думаю, если история попадёт в ваше настроение, вам понравиться.

 

Написал Neils 02 авг. 2023 г., 16:06 Рецензии комментариев: 0

Обсуждение:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь