Данное произведение нельзя назвать шедевром, но все же оно весьма неплохо реализовано, как со стороны сюжета, развития персонажа и общей картины в целом. Есть некоторые жалобы о том, что ГГ слишком умен в отличие от окружающих военных и дворян, но это на самом деле не особо верно. Из личного опыта службы в армии могу сказать, что около 70-80% военных просто мышцеголовые и причем сидят на высоких постах, и лишь единицы разносторонние личности, кто отлично все понимают. Находчивость ГГ обьясняется его знаниями по истории и общим образованием, что и есть огромное преимущество над остальными и об этом упоминается в произведении множество раз.
ГГ адекватен, хладнокровен и довольно рассчетлив. Не является OP (overpowered person), но и слабаком не является. Вполне приятное и достойное произведение. Хотя есть и минус в слишком длинных обьяснениях, разговоров и описаний.
Сюжет 4/5
Перевод 4/5
. Хотя я могу предположить почему. Вероятно вы поверили автору который в каждой главе, из уст разных персонажей или напрямую от лица повествователя говорит - "Рема самый умный и самый хитрый, решительный, сильный и т.д." И вы сразу купились.
. Если убрать все эти безмерные восхваления, то вы получите вполне обычного героя, каких куча в других произведениях. Китаец в своей новелле следует простому правилу (шаблону) - "все вокруг тупые, трусливые, слабые, жадные и скучные, а вот герой ... и все то у него получается и все-то ему верны до гроба и вообще срет он золотом".