Готовый перевод A Hollow in DC / Пустой в DC: Глава 38: Тея! (1040 слов)

------------------------------------

Как говориться... После хорошей такой ссоры и драки, можно заново подружиться... Наверное сейчас происходило нечто подобное.

"Позволь мне отправить тебя обратно на Землю". Я застонал, так как Галатея все еще дулась на мои действия по отношению к ней.

Но Галатея яростно покачала головой и практически прорычала. "Нет. Я не хочу возвращаться в эту клетку, которую они называют посольством".

Услышав ее яростную речь по поводу посольства амазонок Чудо-женщины, я понимал, что если бы я застрял в каком-нибудь чрезмерно украшенном правительственном здании... Где, возможно, ещё и поговорить не с кем, я бы и сам, наверное, вышел из себя.

Теперь, чувствуя некоторую симпатию к Галатее, я мог только выдохнуть от разочарования, поскольку возвращение Галатеи означало бы только то, что ее "держат" в безопасных стенах амазонского посольства и она не может ничего сделать.

"Ты ведь понимаешь, что Ад наполнен магией... Тебя буквально можно убить так же легко, как и любого человека здесь, если ты позволишь себя ударить, как вы, криптонианцы, обычно и делаете". Несмотря на сверх прочность Супермена, всем, кто смотрел записи его боев, было ясно, что он злоупотребляет своей прочностью, чтобы выдержать удары и нанести больший урон в ответ.

Но здесь, в Аду, где магические болты с различными проклятиями и элементарными эффектами были таким же обычным явлением, как и пистолет у грабителя. Криптонианцы находились в наибольшей опасности из-за того, что раньше полагались на свою долговечность и прочность, которая могла бы легко выдержать даже выстрел в глаз из пистолета.

"Я буду осторожна.... Я ведь просто хочу отправиться в свое маленькое путешествие, разве это так уж плохо?" Она устало спросила меня, и пока я смотрел на замок, окруженный рвом лавы вдалеке... Я чувствовал, как моя сущность Путешественника горит от ее слов и желания путешествовать и быть не ограниченным, казалось бы, властной заботой Дианы.

Хорошо, ты можешь идти рядом со мной некоторое время". Сказал я, зная, что если откажу ей и заставлю вернуться в бархатные оковы амазонского посольства... То сама суть моего существа взбунтуется, поскольку концепция Свободного Путешественника, следующего за ветрами, была основой моего существования и истинного имени.

Через несколько дней адского времени мы сможем вернуться на Землю, где пройдёт не более нескольких минут". Так что Чудо-Женщина не должна устроить большой припадок или сильно разволноваться. Это не проблема.

Галатея, услышав мои слова, обняла меня за грудь, схватив сзади, и я почувствовал, как ее лицо вдавилось в мою шею. "Спасибо, Лорд". Я услышал, как она пробормотала слова благодарности за мое согласие.

"Все в порядке. Но зови меня Джейк. Если мы собираемся бегать по Аду и другим царствам между снами, то, называя меня Лордом, ты будешь выглядеть как мой подчиненный или что-то вроде того".

Произнёс я, когда Галатея отпустила меня и чуть ли не танцевала передо мной от радости. Боже.... Только недавно мы устраивали жёсткую взбучку и она дулась на меня, а спустя некоторое время уже обниматься лезет.

"Хорошо, Джейк..." - сказала она, прежде чем отстраниться, и на мгновение выглядела расстроенной. Но потом ее расстройство прошло также быстро, как и гнев и она улыбнулась, обернувшись ко мне. "Привет, Джейк. Почему бы тебе не называть меня Тея?"

"Тея? Как прозвище или ласковое сокращение ее собственного имени Галатея?" - подумал я, прежде чем одна моя бровь приподнялась от удивления. (В оригинале она просит звать себя Tea (Чай) сокращённо от GalaТea. Пхахаха. Это было забавно, но в адаптации на русский язык данная шутка не подходит.)

"Я думал, что прозвища - это что-то между девушками и парнями, но ладно, Тея".

Я сказал это без особого внимания, но Галатея от моих слов замерла. На ее светлой белой коже я увидел розовый румянец, который поднялся от ее груди вверх по шее и достиг лица, показывая её смущение.

Это была определенно другая реакция, по сравнению с тем, что я ожидал... Учитывая то, какой жестокой была Галатея, когда раздражалась или смущалась и её очень быстрые перемены в настроении, я думал, что мы сейчас снова будем драться... Но нет, когда Галатея застеснялась, она стала почти скромной и милой, сжавшись под моим взглядом. (Ох ё-маё!)

"Разве это плохо?" - тихо пробормотала она, и я понял, что она как-то ухватилась за объемный свободный край рукава моего хаори, когда она повернулась ко мне, но не встретила мой взгляд.

Честно говоря... Я видел, как развивались отношения Супербоя и Мисс Марсианки, и, не обращая внимания на возраст Супербоя, который не был связан с проблемой клонирующего резервуара... Это были по большей части стабильные отношения, пока Меган по неизвестным мне причинам не решила мысленно поиздеваться над Супербоем в каноне.

"Тея... Я буквально встречал тебя всего два раза в своей жизни. И оба раза мы с тобой подрались". Видя, что застенчивое выражение лица Галатеи почти испарилось, как капля воды, упавшая на раскаленный кусок металла, я бесстрашно продолжил.

"Мы ничего не знаем друг о друге, так что давай проведем следующие несколько дней, чтобы узнать друг друга... А потом я смогу пригласить тебя на свидание, когда мы вернемся на Землю. Если за это время мы всё ещё не будем ненавидеть друг друга?" - проговорил я, как бы откладывая это на потом, так как я пришёл в Ад, чтобы рвать и метать демонюг.

А не играть в Дом 2, несмотря на то, какой горячей была Галатея. ( Пхах.)

Как только она услышала моё довольно хорошо продуманное объяснение. И то как я не стал отмазываться тем, что она клон или любой другой реальной причиной. Ну, кроме того, что мы просто ни черта не знаем друг о друге. Галатея кивнула в знак понимания, и я увидел ее... Наивность, когда речь заходила об отношениях и социальных конструкциях, как и у Супербоя, когда она медленно заговорила.

"Ладно, мы можем прогуляться здесь. Но когда мы вернемся на Землю, я не позволю тебе сбежать без меня обратно в Юную Лигу Справедливости". Она сказала это яростно и даже ткнула меня своим суперсильным пальцем в грудь, чтобы сделать свою точку зрения слишком ясной.

Я просто поднял руки вверх в знак капитуляции, криво улыбнувшись, что заставило ее хмыкнуть от удовольствия, а затем повернуться лицом к замку вдалеке.

"Ну что? Пойдем. Этот замок сам себя не разграбит!" - радостно крикнула она, взлетая по воздуху в сторону замка, и я без слов присоединился к ней, толкая себя по воздуху своей духовной энергией.

------------------------------------

Регистрация: Милая и наивная - Тея!  Порадуемся же за героев, дорогие читатели.

Пусть в русской адаптации шутка с Чаем и не подходит, но вместо этого я добавил другую. Так сказать, компенсация. Пхах.

----------------------------------

-------------------------------------

ОБЪЯВЛЕНИЕ: Следующая 39  глава уже в свободном доступе на Бусти! Там открыл сразу ТРИ ГЛАВЫ на общий доступ.

Можете свободно перейти по ссылке и прочитать совершенно бесплатно и без регистрации и смс!!!)))

Ну и конечно же на Бусти всегда есть иллюстрации к фанфику.

Переходите по ссылке и читайте: - https://boosty.to/dreams2000

-------------------------------------

http://tl.rulate.ru/book/78782/2737535