Казума теперь был студентом Академии. Ему было всего шесть лет, и он был одним из самых юных учеников. Дети его возраста не были так продвинуты, как он, в чтении или изучении ката, но они всегда были готовы поиграть. Казума вырос в окружении детей старше его, у которых была своя ответственность. В Академии он мог играть, выпускать пар, громко смеяться, и ни у кого из его маленьких товарищей не было других дел по дому. Даже на уроках они были вместе. Казумой никогда не пренебрегали, с ним всегда было много друзей. Это было здорово!
Он знал, что Джун предпочел бы подождать год или два, пока он поступит, потому что он слишком сильно волновался. С тех пор как Казума был маленьким, он знал, что его семья заботится о нем. Двое его братьев и сестер были чрезмерно заботливы. Но теперь он стал старше, и они больше не смотрели на него, как на молоко на огне.
Казума часто думал об их маме. Он знал, что она была ослаблена его рождением. Он всегда знал ее как гражданскую, легко уставшую и хрупкую, но когда-то она была куноичи из клана Учиха, могущественной и смертоносной. Это была его вина, что их мать больше не могла себя защитить. Конечно, никто не сказал об этом Казуме. Но он знал, что его появление на свет было не его виной и даже не его ответственностью. Он не просил, чтобы его рождали. Никто этого не сделал. Но… Последствия были налицо. Их мама была ослаблена его рождением, и теперь она была мертва.
Когда это случилось, Казума так сильно плакал, и казалось, что боль вот-вот разорвет его грудь на части, но… Прошло уже несколько месяцев. Он не заметил, как прошло время. Он так сильно скучал по ней, но боль утихла, он больше не думал о ней так часто, и… Ему было почти стыдно за это. Это казалось неправильным - так легко двигаться вперед. Он обожал ее, а она была мертва. Она была убита. Разве он не должен быть сломлен изнутри? Разве он недостаточно любил ее?
Он чувствовал себя немного виноватым. Он не хотел забывать ее. Она была в его жизни шесть лет, все его существование, и казалось неправильным так быстро оправляться от ее отсутствия.
Это было то, о чем он не решался говорить с остальными членами своей семьи. У всех них были довольно сложные отношения со смертью, отсутствием и памятью. Дзюн и Идзуми разделили его потерю. Неджи не помнил свою мать. Она скончалась, когда он был еще младенцем. Его отец был убит. Это все еще была болезненная тема, и Неджи скривился от гнева, когда кто-то упомянул его родителей в Академии.
У Карин были другие проблемы, но не менее сложные. Ее отец был похищен ниндзя; вероятно, он был мертв. И ее мать доверила ее Джуну, чтобы он позволил ей покинуть деревню, в которой она была пленницей. Никто не знал, жива ли она еще. Карин никогда не упоминала об этом.
А потом появился Саске, и это была совсем другая история.
Саске потерял всю свою семью в одночасье. Однако его траур отличался от траура остальных членов семьи. В каком-то смысле он потерял больше, чем они, и это заставляло их всех чувствовать себя неуютно, потому что… Потому что они должны были утешить его, но они не хотели этого делать, потому что им нужно было справиться со своим собственным горем. И все они были разгневаны. Им было легче обдумать свое негодование, если бы они притворились, что Саске не больно, но ему было больно, и они все это знали. Это было просто... никто в этом не признавался. А Саске был слишком горд, чтобы просить о помощи.
Саске был сложным человеком. Дело было не в том, что он не нравился Казуме. Казума любил всех. Джун иногда смеялась, говоря, что он слишком мягкотелый, но это было правдой. По опыту Казумы, люди нуждались в том, чтобы их любили. Они нуждались в сострадании и понимании, и Казуме было больно, когда им не давали этих вещей. Ему нравилось быть милым, он хотел, чтобы у людей все было хорошо. Когда он видел, как кто-то плачет, его сердце всегда становилось похожим на смятый листок бумаги, даже если это был кто-то, кого он не знал.
И Саске было нехорошо. Он был печален, одинок в своем трауре. Он был из клана, который убил их маму. Сначала Казума хотел возненавидеть его. Он хотел превратить свою боль в гнев, перестать причинять боль, перестать плакать и перестать чувствовать себя слабым. Но он никогда не был способен ненавидеть Саске. Он смотрел на него и не мог видеть лица врага. Он видел только мальчика примерно его возраста, которому было больно. Как он мог ненавидеть его?
Они были так похожи. Все люди, все человеческие существа были похожи друг на друга, они страдали и плакали одинаково. Почему мы должны были ненавидеть друг друга? Разве не было проще, человечнее испытывать сострадание к боли других? Прощать было трудно, и Казума все еще не знал, простит ли он клан Учиха за то, что случилось с его матерью. Но дело было не в прощении. Это было просто из-за того, что он думал, что его мама мертва, но мама Саске тоже была мертва. Они оба имели право грустить. И они могли признать, что другому грустно, признать свое горе и уважать его. Это не требовало ненависти, гнева или прощения.
Джун был первым, кто принял Саске среди них. Может быть, потому, что он был единственным, кто нес реальную конкретную ответственность перед ним, поскольку был его законным опекуном. Но Казума думал, что это потому, что у Джуна втайне было доброе сердце. Он был ужасающим ниндзя, но ему нравилось заботиться о людях. Он был не самым милым человеком, но Джун был собственником. Саске стал его ответственностью, поэтому он стал частью его семьи. Все было вот так просто.
Кроме того, Саске было не так уж трудно полюбить. Он был сварливым и резким, но в то же время вежливым и добрым, но, что более важно, он хотел быть частью их семьи. Он прилагал усилия. Ну, он делал это с Джуном, вероятно, потому, что Джун слишком старался. Для остальных… Все было гораздо сложнее. Поначалу они все держались на расстоянии.
У Идзуми не было проблем с Саске в частности, но у нее были проблемы с кланом и с тем, что он олицетворял. Она игнорировала Саске настолько, насколько могла, позволяя своему взгляду скользить по нему, как будто его там не было, или хлопая дверью, когда выходила из комнаты. Ей тоже было грустно, но это была неистовая печаль. Однажды вечером Казума услышал, как Дзюн разговаривал с ней. Их голоса были слишком тихими, чтобы он мог расслышать весь разговор, но он расслышал имя Итачи. Он был тем мальчиком, который убил весь клан. Когда-то он дружил с Дзюном и Идзуми, и он был братом Саске, и он убил весь клан Учиха.
Это сбивало с толку и причиняло боль Идзуми. Казума хотел помочь ей, он хотел, чтобы ей стало лучше и она больше не грустила и не злилась, но он не знал, как это сделать. Он чувствовал себя таким беспомощным. Идзуми была права, что грустила и злилась, она была права, что обижалась на Итачи, но это была не вина Саске, не так ли?
Карин и Неджи было легче понять. Они не были Учихами. По крайней мере, не по крови. Казума не мог припомнить времени, когда бы среди них не было Неджи, а Карин уже некоторое время была ученицей Джуна, но официально они не были частью клана. Что ж, они были частью семьи, они были его семьей… Но они не были Учихами. Так что, очевидно, Неджи и Карин боялись, что их выгонят. Казума знал, что это иррационально, и Неджи с Карин тоже это знали. Как они могли сомневаться в любви Дзюна, Идзуми и Казумы к ним?
Они все ходили в Академию, так что гуляли вместе. Когда группа девушек задержала Саске у дверей Академии, Карин пришла ему на помощь и утащила Саске прочь, не сказав ни слова. Они держались вместе, прикрывая друг другу спину. В то время они еще не любили друг друга, но… Джун велел им остерегаться друг друга. Какое бы имя у них ни было, в его глазах они были частью одной семьи.
Именно Казума сделал первый шаг. Он был первым, кто заговорил с Саске пятью месяцами ранее. Затем, в Академии, Казума обедал со своим классом, но иногда он ускользал, чтобы съесть свой бенто с Неджи и Карин. Через несколько недель он пригласил Саске присоединиться к ним. И после этого он также пригласил его присоединиться к ним на тренировку после занятий. Сначала Саске был шокирован.
“ Пойдем тренироваться с нами, ” терпеливо повторил Казума. “Мы собираемся попрактиковаться в метании сюрикенов”.
Взгляд Саске без единого слова скользнул по Неджи и Карин. Лицо Неджи было бесстрастным, а Карин уперла руки в бока, раздраженно прищурив глаза. Но они ничего не сказали.
“Мы из одной семьи. Мы должны держаться вместе”. Казума добавил
“Я могу тренироваться один”, - выпалил Саске.
- Но ты и не обязан этого делать. Мы лучше всего учимся, когда находимся в группе! Неджи действительно хорош в тайдзюцу. А Карин лучше всех умеет играть в прятки. И я очень хорош в обращении с сюрикенами. У всех нас есть свои сильные и слабые стороны! Если мы соберем все вместе, то станем более универсальными”.
Саске немного поколебался, прежде чем тихо спросить.
"Это Джун попросил тебя сделать это?"
Потому что до тех пор Джун был единственным человеком, который показал ему, что заботится о нем. Единственный, кто смотрел ему в глаза, разговаривал с ним, улыбался ему, прилагал усилия и показывал, что поддерживает его. Казума выпрямился.
"Нет. Он бы одобрил, если бы знал, но нет. Я хочу, чтобы ты пришел, потому что я этого хочу. Вы - семья!”
Казума был почти так же удивлен, как и Саске, когда произнес эти слова.
"Вы - семья", - повторил он. - И Неджи с Карин согласны, верно?
Выражение лица Неджи смягчилось, и он пожал плечами, когда их взгляды встретились. Карин закатила глаза.
- Если ты настаиваешь.
“Джун согласился бы”, - отчеканил Казума.
Никто не протестовал, когда Саске пошел с ними. Это было началом лучших отношений между ними.
Саске все еще был тихим и замкнутым, но ему становилось лучше. Он был добр к Казуме. Он был мил со всеми, но то, что он был мил с Казумой, принесло ему очки в глазах Неджи и Карин. Иногда Казуму немного удивляло, забавляло и раздражало то, как его старшие относились к нему. Он был самым младшим, но не был хрупким. Он не был уязвим. Он не был так силен, как Неджи в тайдзюцу, но он победил Карин в половине случаев! Он был так же хорош в математике и стратегических играх, как Неджи! И он был лучшим в своем классе! Он не нуждался в защите.
И даже если Казума иногда бывал раздражен, он вполне мог признать, что ему нравилось быть в центре их внимания… Или, скорее, центром их привязанности. Казуме не особенно нравилось быть в центре внимания. Но ему нравилось, когда ему нравились, ему нравилось, когда о нем заботились, и ему нравилось иметь значение для людей. Он не знал, как сможет жить без того, чтобы его любили, окружали и баловали… не имея такой уверенности в том, что дома его всегда будет ждать кокон сладости.
Джун, Идзуми, Неджи и Карин… Они были нежными и привязчивыми, но также могли быть жесткими и негибкими, и Казума не знал, есть ли в нем такая жесткость. Он не мог представить себя жестоким. И все же он знал, что быть ниндзя - значит уметь сражаться и убивать.
Однажды он спросил Джуна, грустно ли ему убивать, и тот ответил, что нет, не совсем. Иногда он испытывал сожаления, но не печаль. Его сердце ожесточилось, чтобы пережить холодную реальность жизни шиноби. Казума не знал, сможет ли он стать таким же жестким. Делало ли это его слабым? Он знал, что будет сражаться, что он причинит боль людям, что он убьет их, что он причинит боль другим, чтобы выполнить свою миссию ради своей семьи, ради деревни, подчиняться своему начальнику, выполнять приказы, по тысяче причин, как хороших, так и не очень… Но он не мог себе представить, что однажды перестанет страдать из-за боли других.
Он не сказал этого Джуну. Чуть позже он рассказал об этом Неджи. Неджи был его любимым человеком, его доверенным лицом, и Казума всегда рассказывал ему все. И когда он сказал ему это, Неджи казался очень грустным, но все равно улыбнулся ему и сказал, что иметь нежное сердце в таком жестоком мире - это храбрость, а не слабость.
Но Казума не чувствовал себя храбрым. Просто… Хрупкий. Изолированный. Неопределенный. Он хотел помогать людям, но мир был таким большим и таким жестоким, а он был таким маленьким. Он чувствовал, что ему никогда не будет достаточно.
Но он должен был хотя бы попытаться. Даже если он не мог помочь всем, он должен был помочь тем, кому мог… И все началось с Саске.
Прошло почти шесть месяцев с тех пор, как умерла их мама, и Казума был счастлив. Было легко быть счастливым, когда тебя окружали друзья. Он скучал по своей маме, но это была не та душераздирающая боль, как раньше. Теперь его жизнь была наполнена Академией и его новыми друзьями. Кроме того, учителя очень гордились его успехами и даже поговаривали о повышении Казумы на класс или два.
“Ты мог бы даже превзойти своих сводных братьев и сестер!” Однажды его учитель подбодрил его.
Улыбка Казумы застыла.
Сводные братья и сестры? Дзюн и Идзуми были его родными братьями. Так было всегда. Всегда была их мама, и больше никого. Иногда Джун упоминал папу... но это не означало, что… У него никогда не было…
Казума сделал доброе лицо, принял комплименты и стал ждать конца дня с лихорадочно работающим умом. Он не знал, чувствовал ли он себя преданным, глупым, злым, несчастным или просто ошеломленным. Он знал, что у него и его братьев и сестер была одна и та же мать, но он никогда не думал, что у них разные отцы. Учитывая разницу в возрасте, это не было невозможным… Но если отец Дзюна и Идзуми был мертв, то кто был его отцом? Почему никто никогда ничего ему не говорил? Как мог его инструктор узнать об этом? Неужели все знали и хранили это в секрете?
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://tl.rulate.ru/book/77797/2965634
Использование:
