Готовый перевод MHA: Horizon (Ope-Ope No Mi) / МГА: Горизонт (Опэ Опэ но Ми): Глава 27

—Итак, на этот раз будь честен, что случилось с твоей причудой?

Яги и Нэдзу оба застыли при этих словах, разум Нэдзу лихорадочно пытался решить эту проблему, не затевая спора, в то время как рука Яги все удерживалось Горизонтом.

Он почувствовал, как по спине пробежала дрожь, а все волосы на затылке встали дыбом. Это тошнотворное чувство, внезапная перемена атмосферы. От грубого, но необходимого врача до такой неминуемой угрозы. Яги был поражен, но, как Всемогущий, он сталкивался и с худшим.

И поскольку его ярко-голубые зрачки смотрели прямо на Горизонта, точно так же, как когда он сталкивался с символом зла и бесчисленными злодеями в своей жизни, его глаза никогда не моргали. Убежденность и надежда делают их яркими и непоколебимыми, как всегда.

—Моя причуда была уникальной, — сказал Яги.

—В чем уникальность?

—От нее можно было избавиться и как ты заметили, я это и сделал.

—Хм, я не улавливаю ложь... но это...Причуды - это часть нас, часть нашей ДНК, в это трудно поверить, — говорит Горизонт низким, почти угрожающим голосом.

—Я знаю, — вздохнул Яги. —Но это правда, я избавился от причуды, когда понял, что мне пора отпустить, перестать цепляться за прошлое и сосредоточиться на будущем. И я, наконец, принял то, что должно было случиться со мной.

На некоторое время в воздухе повисла напряженная тишина, все затаили дыхание, не зная, что будет дальше.

—Может ли это случиться со мной? — спросил Горизонт.

Яги покачал головой:

—Нет, это была особенность моей Причуды, она не может повлиять на других, и даже если бы могла, ты знаешь, что сейчас у меня, по сути, нет Причуд, я работаю на последних угольках своей силы.

Горизонт не обнаружил никакой лжи, поэтому вместо этого он сосредоточился на теле Яги. Вкладывая все больше и больше энергии в сканирование.

Он нанес на карту большую часть его ДНК и генома, прежде чем сделать шаг назад и откинуться на спинку дивана. Он был морально истощен, хотя и отказывался это показывать.

Для обоих людей, сидевших напротив него, ничего не изменилось.

Сделав несколько глубоких вдохов, он успокоил свой разум:

—Это конечно не мое дело, но очевидно, мне интересно, как твоей причуде удалось это сделать, плюс я должен был убедиться, что ты не сможешь избавиться от моей причуды, — он пожал плечами.

Яги и Нэдзу оба вздохнули с облегчением:

—Что ж, я рад, что мы закончили с этим, — говорит Нэдзу.

—Но я больше не буду его исцелять, — оборвал Горизонт их маленькое празднование.

—Что? Почему? — спросил Яги.

—Потому что ты зря потратил мое время. Я сотворил чудо, чтобы исцелить тебя, но запасы энергии в тебе уменьшились так сильно и неестественно быстро. Ты использовал свою Причуду почти каждый день с того самого первого дня, когда мы встретились. К тому же я не могу сделать для тебя больше, просто постарайся не пострадать, ты в контракте, так что я выполню его... но я бы предпочел не тратить свое время на исцеление самоотверженного дурака.

—А… Понятно, — Яги вежливо поклонился, — Спасибо.

— Твое время сократилось до шести лет, — сказал Горизонт. —Это даже меньше половины того, что я изначально дал тебе, постарайся не тратить это впустую. Честно говоря, в тебе нет ничего нормального, что неудивительно, поскольку ты единственный человек, который, вероятно, когда-либо существовал, который родился с причудой, не имея при этом лишних суставов на мизинцах ног, как у пользователей Причуд.

"Но это та проблема, которую я в конце концов решу", - подумал Горизонт про себя, когда Яги и Нэдзу разделяют момент облегчения. "Я пока не могу связываться с генетикой, но после целого года путешествий и тренировок я смог составить карту его генетических последовательностей, вступив в контакт на несколько минут, я выясню больше обо всей этой ситуации самостоятельно, дальнейшее давление на них может усложнить ситуацию и поставить под угрозу мое положение..."

—Спасибо, что не лезешь не в свое дело, — уважительно кивнул Яги. —И за все, что ты для меня сделал.

—Тсс, не упоминай об этом. — Горизонт повернулись к Недзу и проверил время на своем телефоне, до начала урока осталось всего пять минут. —Мы закончили здесь?

—Тошинори нужно кое о чем позаботиться, — Нэдзу коротко кивнул Яги, к счастью, он, кажется, понял намек. —Но нам с тобой нужно обсудить еще кое-что.

— Что обсудить?

—Не волнуйся, я уверен, что ты, по крайней мере, найдешь это интересным.

—Тогда я пойду, — Яги встал и кивнул им обоим, —Мне нужно позвонить, я желаю вам обоим хорошего дня...

Нэдзу кивнул, и Горизонт не делает никаких попыток ответить, только сидел на своем месте, пытаясь восстановить ту выносливость, которую он потратил сканируя Яги. В этот момент у него даже не было открыто КОМНАТЫ, настолько он был истощен.

Выйдя в коридор, Яги сразу же полез в карман и вытащил свой телефон. Видя, что до начала урока осталось всего несколько минут, он позвонил Изуку.

"Как и следовало ожидать от фаната", - думает он, когда на звонок отвечают еще до того, как первый гудок успел затихнуть.

—Э-э, привет, я иду на урок... — Изуку сказал тихим голосом, не желая, чтобы кто-нибудь знал, что он разговаривает со Всемогущим.

—Хорошо, юный Мидория, есть кое-что, о чем я должен предупредить тебя перед уроком, — Яги осмотрел коридор, радуясь, что верхний этаж этой башни в настоящее время, как обычно, пуст.

—Предупредить меня?!

—Успокойся, это один из твоих одноклассников, мне нужно, чтобы ты был осторожен с ним.

—Хм, он опасен? — спросил Изуку дрожащим голосом.

—В некотором смысле, послушай, я знаю, что у тебя не так много времени, но я постараюсь быть кратким. У тебя гораздо больше конкурентов, чем я когда-либо ожидал, директор Нэдзу уже некоторое время хвастается этим ребенком, и, похоже, это не было пустым звуком.

—Директор школы?

—Да, тот доктор, о котором я тебе говорил, который смог немного исцелить меня...

—Врач?! Но мне показалось, вы сказали "одноклассник"?

—Я это и сказал, — сказал Яги. —Он в твоем классе, ему только исполнилось 16, и он монстр, не давай ему никакой информации о "Один за всех", понял, придерживайся прикрытия, что твоя Причуда - это просто Суперсилы.

—Понял... Но, это действительно так плохо?

—Ну, он меня только что осматривал, ему потребовалось всего две секунды, чтобы заметить разницу с годичной давности и узнать, что моя причуда исчезла. Он продолжал сканировать меня дольше обычно, а это значит, что он возможно прочел мою ДНК, если это правда, то...

—Он заметит во мне вашу причуду, — голос Изуку звучал так, будто он уже хотел заплакать.

—Прекрати паниковать, — простонал Яги.

—Извините... — шмыгнул он носом.

—Слушай, его причуда основана на прикосновениях, просто не позволяй ему прикасаться к тебе, и все будет в порядке. Но когда он прикасается к тебе, он также может обнаружить любую ложь, которую ты скажешь. Не говоря уже о том, что он достаточно наблюдателен, чтобы с первого взгляда понять, что ты делал не так с Один за всех и как это исправить. По сути, он увидел твою фотографию перед тем, как ты оторвался от земли, чтобы разбить этого робота, и дал полный разбор.

—Это невозможно! Даже вы не смогли... — Изуку оборвал себя. —ПОДОЖДИТЕ! Нет! Я имею в виду, я благодарен за все, что вы для меня сделали, это просто...

—Я знаю, что ты имел в виду, все в порядке, — вздохнул Яги. —Честно говоря, я чувствовал себя нехорошо, сидя там и наблюдая, как он справляется с моей работой лучше меня, но причина, по которой я говорю тебе это, заключается в том, чтобы ты не недооценивал его, вообще не давай ему никакой информации, если не хочешь, чтобы он собрал паззл воедино, понятно?

—Да, сэр, я обязательно буду держаться на расстоянии и не скажу ни слова.

—Хорошо, но не забывай, что есть вещи, которым ты можешь научиться у всех своих одноклассников, особенно у него.

—Конечно, я всегда ищу то, чему могу научиться у других.

—Это одна из многих вещей, которые мне нравятся в тебе, — громко расхохотался Яги. —Что касается парня, о котором я тебя предупреждал, его зовут Горизонт, и поверь мне, ты не будешь по нему скучать...

--- Офис Нэдзу ---

—Так о чем нам нужно поговорить? — спросил Горизонт.

—О, Сотриголова собирается дать твоим одноклассникам первую маленькую пробу жизни в Юэй, я подумал, что мы могли бы посмотреть вместе, — весело сказал Недзу, вынимая пульт из жилета и активируя голограмму между ними. На этот раз на пустое тренировочное поле.

—Э-э, разве ты не должен быть на церемонии вступления, мистер директор?

—Заместитель директора Эктоплазма может прикрыть меня на этот раз, я бы предпочел быть здесь. Я обещал тебе конкуренцию, и это мой первый шанс выполнить это обещание.

— И разве я не должен быть там тоже, не то чтобы я хотел.

—О, этот тест на восприятие причуд тебе не нужен, это просто способ донести до их голов мысль о том, что Причуды - это часть их. В то время как общество в целом запрещает использование Причуд, если только вы не герой, здесь, в Юэй, мы призываем студентов курса "Герой" использовать свои причуды везде, где они могут эффективно их применить. Большинство твоих одноклассников ходили в государственные школы, где у них были бы неприятности из-за использования причуд, поэтому им потребуется некоторое время, чтобы понять это сообщение.

—Хм, звучит разумно, — Горизонт на секунду задумался. —Большинство?

—Ммм, Тодороки учился на дому, как и ты, и я предполагаю, что отец очень хорошо тренировал его.

—Тодороки? Как у Неукротимого?

— Да, это его сын.

—Интересно, что "Неукротимый" - герой с высочайшим уровнем владения причудой в мире, насколько я могу судить... это на самом деле очень впечатляет, даже по моим меркам, если его сын хоть в чем-то похож на него, было бы забавно дать ему пощечину, — хихикнул Горизонт при этой мысли.

— Серьезно? Пощечину, ты настолько уверен в себе против сына героя номер 2?

Горизонт рассмеялся над этим нелепым вопросом:

—Поверь мне, элементарные причуды не могут победить меня, какими бы сильными они ни были, но это не значит, что я не могу немного повеселиться перед победой...

—Они выходят на поле, — сказал Нэдзу, когда девятнадцать студентов вышли на тренировочную площадку. —Я уверен, что по крайней мере у одного из них будет причуда, которая покажется тебе интересной...

— Скоро мы это узнаем…

http://tl.rulate.ru/book/77235/2378765