Ну.. могу сказать что переводчик пытался...
Сам исходник кусок невероятно косноязычного китайского того самого *****. Это настолько штамповано , что я зевать начал уже на третьей главе.
И система капец странная. Это прям система роялей. Гг ничего сам не сделал. Ему все раздевали и в пасть положили. Настолько никчемного гг ещё поискать.
Диалоги ужас просто. Совершенно непонятно кто кому и что говорит.
Размышления гг надо бы выделять. Потому как также непонятно, это система ему пишет или это флэшбеки с Вьетнама?
Короче автору в руки кучу бы навалить за такое. И кредит повесить. Зря переводчик взялся за это . За чтение такого ***** ещё и доплачивать читателю надо. И молоко за вредность давать
