Готовый перевод Naruto - Strongest Lightning Kumogakure / Сильнейшая Молния Скрытого Облака!: Глава 86 - Величайший Хокаге!

- Джиян, что нам делать? - спросил Третий Райкаге после того, как армия Конохи была разбита и бежала.

- В погоню! Мы должны дожать их, иначе Хокаге продолжит своё бессмысленное сопротивление.

Армия Листа была побеждена армией Облака меньше, чем за несколько часов. Возможно, это самый большой позор за всю историю Конохи. Армия Листа не слаба, как можно было подумать, нет, просто их боевой дух был слишком низким. Никто из них уже не верит в победу своей деревни.

Хотя и говорят, что за бедными не гонятся, но Коноха стала бедной, поэтому преследовать их не считается преследованием бедных.

Преследуй и побеждай.

******

У ворот деревни Скрытого Листа после того, как Сарутоби Хирузен узнал, что армия Листа потерпела поражение, он сразу же встал у входа в деревню, чтобы встретить их.

Сарутоби Хирузен уже придумал, как сохранить свое имя, и положить конец этой войне. И первым условие заключалось в том, чтобы армия Листа потерпела сокрушительное поражение.

- Господин Хокаге, мы потерпели поражение. Как командующий, я готов понести любое наказание. Но прежде, чем меня накажут, я хочу предупредить вас, армия Облака очень сильна.

В этой битве погибло сотни шиноби Листа. Хатаке Сакумо было очень стыдно за свою некомпетентность, он решил принять наказание даже если это будет стоить ему жизни.

Лояльность Сакумо была прекрасно показана в подлинной истории, будь все иначе он не решил бы совершить самоубийство вместо того, чтобы сопротивляться.

- Сакумо, я тебя не виню, я виню себя. Вся вина лежит на мне. Я провалился как Хокаге, и теперь вам приходится терпеть притеснения со стороны Скрытого Облака.

Перед Сакумо, Сарутоби Хирузен изобразил лицо полное чувства вины.

- Не говорите так, господин Хокаге, если бы мы были сильнее, этого бы не случилось. Только скажите, и мы с готовностью насмерть сразимся с армией Облака!

- Господин Хокаге, пожалуйста, отдайте приказ, армия Облака уже близко!

Сакумо и шиноби Листа были глубоко тронуты словами Сарутоби Хирузена. Лидер готовый взять ответственность за свои и ошибки своих подчиненных, был достойным того, чтобы за него умереть.

- Сакумо, сколько шиноби Листа погибло в этом бою? - Сарутоби Хирузен посмотрел на множество раненых шиноби Листа позади него и с нескрываемой печалью в глазах спросил.

- По предварительным оценкам, мы потеряли около 800 человек, - грустным голосом отчитался Сакумо.

- Это большая потеря для нас. Моя некомпетентность в качестве вашего лидера привела к стольким смертям. Восемьсот героев, павших смертью храбрых! Все они храбро сражались за мир в Конохе! Мы обязаны выгравировать их имена мемориальном камне, чтобы будущее поколение знало имена своих героев!

Шиноби Листа склонили головы, их сердца были полны печали. Они живы, но их товарищей больше нет с ними. Сарутоби Хирузену тоже было стыдно. На самом деле ему было стыдно больше всех. Они с Данзо заварили эту кашу, но расхлебывать её пришлось рядовым шиноби. К сожалению, было уже не вернуть.

- Мы больше не можем позволить Конохе терять своих жителей. Я принял решение, согласиться на условия деревни Скрытого Облака.

Заметив, что ему удалось задать правильный настрой, Сарутоби Хирузен решил, что пришло время действовать.

- Господин Хокаге, вы не должны им уступать!

- Деревня Скрытого Листа никогда, никому не позволяла диктовать ей условия! Отдать этим ублюдкам нашу землю - плохая идея!

- Да! Даже если нам придется сражаться до последнего человека, мы не должны уступать им наши земли!

- Господин Хокаге, пожалуйста, больше ничего не говорите!

- Это все наша вина, мы слишком слабы!

Слова Сарутоби Хирузена заставили шиноби Листа почувствовать себя ещё более виноватыми. Они опустили головы, чтобы скрыть слезы печали на глазах.

По их мнению, все это происходило не из-за некомпетентности Третьего Хокаге. Скорее, Сарутоби Хирузен был вынужден сделать это, чтобы предотвратить их гибель.

Чем больше они думали об этом в таком ключе, тем больше от стыда сжимались их сердца.

Отдать землю - нижняя черта, которой должна придерживаться Коноха. Даже если они будут вынуждены сражаться с шиноби Облака до последней минуты, они никогда не отступят.

- Послушайте меня! Я рад видеть, что все вы унаследовали Волю Огня. Но подумайте, вы будущее деревни, что с ней станет, если все вы погибнете? Не знаю как вы, но я как Хокаге никогда не допущу этого!

 Ради будущего деревни, я готов отдать все, не говоря уже о небольшой части земли!

 Не забывайте, все, там, где летят листья, огонь бесконечен. Огонь продолжит освещать деревню и позволит прорасти новым листьям.

 Как Хокаге, чтобы защитить новые листья в деревне, я должен сделать это!

 Даже если моя репутация будет принесена в жертву ради этого, даже если отныне я буду навечно прибит к столбу позора!

Закончив свою речь, Сарутоби Хирузен позволил двум слезам скатиться по его щекам. Увидев это шиноби Листа были очень тронуты. Только Хомура и Кохару стоящие позади Сарутоби Хирузена застыли в немом шоке.

Что происходило? Они никогда не подозревали, что их вечно серьёзный товарищ, способен разыгрывать такие сцены. Сегодня он действительно открыл им глаза.

- Господин Хокаге...я так тронут!

- Нет, господин Хокаге, в наших сердцах вы никогда не станете позором деревни. Вместо этого вы - герой, которым люди должны восхищаться!

- Господин Хокаге…

В этот момент прибыла армия Облака, но, уловив царившую в рядах армии Листа атмосферу, и Третий Райкаге, и Джиян были поражены.

Что здесь происходит? Почему у всех шиноби Листа красные глаза? Подозрительно!

- Проклятье! Армия Облака здесь!

- Что этим ублюдкам еще нужно! Неужели они не отстанут пока мы все не будем мертвы!

- Вы все еще люди?

Заметив армию Облака, шиноби Листа встали в боевые стойки, готовые в любой момент начать свою последнюю битву.

- Подождите, дайте мне сперва с ними поговорить! - Сарутоби Хирузен рявкнул и высвободил мощный импульс.

Под всеобщим вниманием он прошел в авангард шиноби Листа и столкнулся с силами шиноби Облака. Наблюдая за этой сценой, положение Сарутоби Хирузена в сердцах каждого вновь возвысилось. Один человек противостоял армии Облака, которая наводила на них страх, в этот миг фигура Сарутоби Хирузена стала высокой и величественной в их сердцах.

- О? Интересно.

Увидев это, Джиян также вытянул руку, чтобы остановить армию Облака, которая собиралась действовать. Он хотел понять, почему Сарутоби Хирузен вдруг стал таким храбрым, и что было тому причиной.

И вскоре Сарутоби Хирузен дал ему ответ.

- Третий Райкаге, уводи свою армию, мы согласны уступить вам завоеванные вами земли, но при условии, что отныне вы никогда не ступите на территорию деревни Скрытого листа и не станете причинять вред кому-либо из наших людей.

Голос Сарутоби Хирузена звучал решительно.

Джиян и Третий Райкаге удивлённо переглянулись.

Очевидно, что речь идет о передаче солидной части земли. Как он может говорить это с таким великодушным и внушающим благоговение видом.

http://tl.rulate.ru/book/76239/2398119