Читать Shujinkou Janai! / Я не Герой!: Пролог. :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Уважаемые пользователи, из за вероятного слива базы данных требуется сменить пароль к аккаунту

Готовый перевод Shujinkou Janai! / Я не Герой!: Пролог.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

— Приходите ещё! — крикнул мне вслед шеф-повар, его раскатистый голос преследовал меня, когда я выходил из ресторанчика, где всегда готовили рамен, куда я заходил после долгого дня сверхурочной работы. Я сразу же перешёл на быстрый шаг, так как мне не терпелось вернуться домой, и я направился в сторону железнодорожного вокзала. 

Солнце уже давно село, и ночное небо было усыпано звёздами. Несмотря на поздний час, город всё ещё сверкал огнями. Как бы то ни было, этот конкретный ресторан находился довольно далеко от центра города, и по улицам, по которым я шёл, слонялось совсем немного людей. 

В ночи было что-то освобождающее, даже в тесных, загазованных закоулках такого большого города, как этот. Мне казалось, что весь мир сузился до отдалённого гула автомобильных двигателей и случайных звуков шагов других людей. 

Мне на ум пришла случайная песня, и я начал напевать её, быстро пробираясь по относительно пустым ночным улицам. По пути я прошёл мимо молодого офисного работника, который, опустив голову, спешил домой, и обогнал лысеющего старика, который стоял, прислонившись к телефонному столбу, его рвало содержимым желудка. 

Единственное, что могло замедлить моё продвижение, — это красный свет светофора, который остановил меня на полпути, когда я был всего в нескольких кварталах от железнодорожного вокзала. 

Боже, опять ждать целую вечность... — подумал я, раздражённо прищёлкнув языком. 

Я посмотрел в сторону и увидел, что на пешеходном переходе меня ждёт ещё кое-кто — старшеклассница с аккуратными чёрными волосами до плеч. На ней всё ещё была школьная форма. 

Интересно, что она делает на улице так поздно?.. Я задумался. Да, она, наверное, навестила подругу или что-то в этом роде и сейчас направляется домой. В любом случае, я тут ни при чём — в наше время всё, что нужно сделать парню моих лет, это поговорить с такой девчонкой школьного возраста, как она, и тогда у меня будут неприятности. 

Я подвинулся, убедившись, что стою на добрых три шага позади неё, прежде чем вытащить свой телефон. Смотреть на тусклый разноцветный свет, исходящий от жидкокристаллического экрана, в такую тёмную ночь, как эта, наверное, было не лучшим решением для моих глаз, но я всё равно включил его. 

Я планировал поиграть в мобильную игру, которую недавно скачал, чтобы убить время, но вместо этого мой взгляд привлекло уведомление, появившееся в углу экрана моего телефона. 

— Хм-м... — пробормотал я, пробегая глазами по тексту. Надпись гласила: «ГК — Шедевр, забытый временем». 

Вот это название — приманка, подумал я. Обычно я бы не обратил внимания на подобную статью, но я был знаком с игрой, описанной в названии этой статьи. 

Здорово, да?.. Навевает воспоминания. 

ГК — это сокращённая версия официального названия игры, которая называлась «Герои и Клинки». Это была высокобюджетная игра, разработчики которой приложили все усилия, но в итоге из-за различных факторов остались в тени. Когда она только вышла, я думал, что игровой процесс, ориентированный на действие, был довольно необычным; когда я был студентом, игра отнимала у меня массу времени. 

Теперь, когда я думаю об этом, я понял, что ГК была последней настоящей видеоигрой, в которую я играл. 

В прошлом я был скорее отаку, но с тех пор, как я устроился на работу, у меня не было много времени на хобби. Я, конечно, не мог позволить себе отказываться от сна ради них, как раньше. Количество аниме, за которым я следил, уменьшалось с каждым сезоном, и у меня не было ни минуты свободной для более трудоёмких занятий, таких как игры или чтение лайт-романов. В тот момент мне казалось, что это стало важной отличительной чертой моей юности, хотя, возможно, это было небольшим преувеличением. 

Хотя это довольно печально, — подумал я, грустно улыбаясь, — что моя юность закончилась тем, что я целыми днями размахивал джойстиками перед экраном телевизора, вместо того чтобы гулять с друзьями или ходить на свидания... 

Я поддался любопытству и перешёл по ссылке на статью, просматривая её основные положения по мере загрузки веб-страницы. — Пять самых сильных сторон ГК! —  говорилось в ней. — Во-первых, это система исторических перекрёстков, которая позволяет вам создать историю, охватывающую все эпохи, которая будет только вашей! Далее вас ждут боевые действия в режиме реального времени, которые проверяют ваши рефлексы и тактическое мастерство, а также система фатальных событий, которая превращает спасение ваших любимых персонажей в увлекательное и полноценное испытание. Также в игре есть богатая, разветвлённая, многоэтапная история, которая поначалу была встречена неоднозначно, но теперь по достоинству оценена фанатами! И, наконец, в ГК есть масса дополнительного и послеигрового контента — 100%, что это будет непросто! 

Вид всей этой ностальгической игровой терминологии вызвал у меня улыбку, которая стала ещё шире, когда я увидел иллюстрацию на второй странице статьи. На картинке были изображены Айн, Принц Света, и Рекс, Отчуждённый искатель приключений, которые колотили друг друга кулаками. Я сиял, глядя на свой экран, настолько очарованный, что мне было всё равно, увидит ли кто-нибудь, как я по-идиотски улыбаюсь своему телефону.

И затем... Я понял, что так увлёкся статьёй, что забыл, где нахожусь и что делаю. 

— Уф-ф, — выдохнул я, стирая улыбку с лица и поднимая глаза, чтобы проверить, не сменился ли свет. 

Так и произошло — школьница, стоявшая передо мной, уже преодолела половину пути через дорогу. Однако что-то было не так. Она стояла неподвижно, и на её милом личике застыл страх. 

— Хм-м? — пробормотал я, поворачиваясь в том направлении, куда она смотрела. 

Что?! 

Моё сердце чуть не остановилось — на неё с ужасающей скоростью нёсся грузовик. Грохот машины наполнил мои уши, когда она приблизилась, а её яркие фары обожгли мне сетчатку. 

Не успел я опомниться, как бросился к девушке. Честно говоря, я понятия не имею, что толкнуло меня на такой безрассудный поступок. Я не был героем — я был не из тех, кто способен пожертвовать собой, чтобы уберечь других от опасности. Вместо этого я потянулся и схватил её за руку. 

— В сторону! — крикнул я, пытаясь оттащить её в безопасное место. 

Мир словно замедлился, когда я с силой дёрнул стройное тело девушки, и она подалась ко мне. Моё прикосновение, должно быть, наконец вывело её из оцепенения, потому что она подняла на меня глаза, полные слёз, но в то же время испытывающие облегчение. Прошло несколько долгих, тягучих секунд, пока мы смотрели друг на друга, а затем что-то ударило меня с силой, от которой ломались кости. 

В глазах потемнело. 

❈❈❈

Ах?.. Моё тело... такое ощущение, что оно горит. 

Я попытался пошевелиться, но безуспешно. Мне потребовалось приложить максимум усилий, чтобы разлепить отяжелевшие веки. Перед глазами всё плыло, но я всё ещё мог смутно различать белые полосы пешеходного перехода. На них растекалась красная жидкость, и огни города казались ярче, чем обычно. 

Ох, подумал я безучастно. Я попал под машину. Должно быть, грузовик сбил меня, прежде чем я смог добраться до безопасного места. Думаю, это то, что я получаю за то, что хоть раз попытался сделать что-то хорошее. Я испустил судорожный вздох. Надеюсь, по крайней мере, с той девушкой всё в порядке. 

Учитывая, с какой скоростью мчался грузовик, даже моей случайной физической защиты могло оказаться недостаточно, чтобы спасти ей жизнь. И всё же я хотел, чтобы она выжила, даже если бы ей не удалось выбраться невредимой. 

Мне так... холодно... Я мысленно застонал, дрожа на тротуаре. Несмотря на то, что моё тело всё ещё горело, внутри меня с каждой секундой становилось всё холоднее. 

Ох, понятно. Я умираю, да? Интересно, что со мной будет дальше... 

Моя семья, мои друзья, компания, в которой я работал... все они промелькнули в моем сознании, пока, в конце концов, мои воспоминания о них не растворились в белом небытии. Все они были так важны для меня — или, по крайней мере, были так важны для меня, как я предполагал, — и всё же они ускользнули с той же лёгкостью, что и моё угасающее зрение. 

После этого в голове у меня было почти пусто. Только одна, по-настоящему бессмысленная мысль смогла всплыть на поверхность всего за несколько секунд до конца. Блин... если это всё, то я хотел бы хотя бы в последний раз сыграть в ГК...

Но это праздное желание было таким же мимолётным, как и все остальные мои размышления — медленно-медленно оно улетучилось. 

Тогда смерть окончательно сомкнулась надо мной, и моё сознание погрузилось во тьму. Но я мог бы поклясться, что прямо перед тем, как испустить последний вздох, я услышал голос, раздавшийся прямо у меня за спиной. 

— Я исполню твоё желание. 

http://tl.rulate.ru/book/75583/4035581

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку