Читать Monopolist in Hollywood! / Монополист в Голливуде!: Глава 51 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Monopolist in Hollywood! / Монополист в Голливуде!: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фильмы, выпущенные на североамериканском рынке, теряют тенденцию уже с первого дня. Пока будут собраны такие данные, как кассовые сборы, структура аудитории и репутация аудитории в первый день, фильм потеряет деньги или сможет получить прибыль, в основном с первого дня.

Конечно, есть и исключения, например, «Титаник», но кто бы мог предсказать будущее, если бы увидел кассу первого дня и мнение зрителей о большом корабле?

Но в целом, североамериканский кинорынок является достаточно зрелым, с проверенной репутацией в плане ориентации на возрастные группы, распространения различных расписаний фильмов, тестовых показов из уст в уста и вирусных методов продвижения.

Кинотеатры также готовы инвестировать в фильмы, которые демонстрируют потенциал в кассовых сборах.

На самом деле, еще до того, как Lionsgate вышла на связь, кинотеатры верхнего эшелона рынка уже начали увеличивать количество показов фильма «Судный день».

Кинотеатры — это коммерческие компании, и они будут вносить коррективы в зависимости от реакции рынка на фильм.

Если фильм выходит на экраны в первый день и занимает огромное количество экранов и мест, а затем оказывается неудовлетворительным с точки зрения кассовых сборов и отзывов зрителей, кинотеатр, естественно, не будет вкладывать в него слишком много средств.

И наоборот.

Более того, фильм ужасов, выпущенный в сезон Хэллоуина, — это не тот фильм, который можно показывать в эксклюзивном порядке.

Благодаря тому, что компания Lionsgate обратилась к кинотеатрам, «Судный день» смог увеличить средний уровень релизов почти на шесть процентных пунктов без увеличения количества кинотеатров.

При увеличении зрительской аудитории неудивительно, что молва о «Судном дне» была очень полярной.

Для одних это было лучше, чем холодная кола в середине лета, а для других — вообще ничто.

Основанный в 1990 году, IMDb— это онлайновая база данных актеров, фильмов, телешоу, телезвезд и кинопродукции, которая позволяет даже самым случайным поклонникам оценивать и комментировать фильм, просто зарегистрировавшись.

Сайт существует уже восемь лет и собрал большое количество пользователей, что сделало его одним из самых известных среди всех киносайтов.

Фильм «Судный день» в настоящее время имеет средний балл IMDB 6,4, что не является ни высоким, ни низким показателем среди фильмов ужасов.

Однако существует своеобразный феномен: большинство оценок от тысяч пользователей выше 7,5 и ниже 4,5.

И еще одно: «Судный день» был очень плохо принят в прокате в некоторых южных штатах США.

***

Три дня выходных прошли быстро, и новая неделя наступила вовремя.

Газетный киоск на Тринадцатой улице в Бербанке был открыт на рассвете, и владелец доставал последние еженедельники, выставляя на видном месте бестселлеры и протягивая шнурок, чтобы повесить комиксы супергероев DC и Marvel.

Как раз в тот момент, когда он это закончил, подъехала пара грузовиков с газетами и вывалила перед киоском дюжину пачек газет.

Владелец киоска оглянулся и крикнул: «Лиза! Выходи и делай свою работу!».

Не видя никакого движения, он закричал: «Черт! Выходи!».

Звук раздался настолько громким. что пухлая женщина тут же высунулась из дверей газетного киоска.

«Что ты кричишь?». — Голос толстой женщины был не менее громким: «Вот пришла!».

Она подошла к стопке газет, двумя руками небрежно вытянула два пальца, зацепила ремни на газетах и отошла, быстро переложив все газеты в газетный киоск.

Затем она помогла владельцу разложить газеты.

К тому времени, когда она закончила, солнце уже ползло за горизонт.

Толстая женщина вытерла пот, взяла газету, и, как обычно, села на стул у входа в киоск, который снова издал скрипучий звук.

Один за другим люди приходили покупать газеты, а владелец был занят сбором денег и их доставкой.

Женщина пролистала раздел развлечений, и на первой странице появился огромный заголовок — «Хэллоуин» возглавил североамериканские кассовые сборы, на прошлой неделе, за ним следует темная лошадка «Судный день»!

'«Судный день»? Знакомое название, где я его раньше слышала? '.

Толстая женщина вспомнила и была мгновенно потрясена. Она не могла не посмотреть на небо. Это конец света или сейчас прибудут инопланетяне?

Что-то не так с газетой? Она достала другую газету, Hollywood Reporter, которая специализируется на индустрии развлечений, и быстро пролистала страницу с кассой выходного дня.

«Королева крика Джейми Ли Кёртис возвращается, чтобы терроризировать мир с фильмом «Хэллоуин: 20 лет спустя», который открылся в пятницу и собрал 16,1 миллиона долларов за трехдневные выходные, возглавив североамериканские кассовые сборы».

«На втором месте в прокате оказался фильм «Судный день», ставший самой большой темной лошадкой в североамериканском прокате на прошлой неделе. Триллер ужасов показал потрясающий результат, собрав 15,2 миллиона долларов за трехдневные выходные и заняв второе место в прокате».

Толстая женщина пропустила подробный отчет о Хэллоуине и поспешила к анализу фильм «Судный день».

«По данным кинотеатра и нескольких маркетологов, ожидается, что проект «Судный день» соберет 40 миллионов долларов в финальном североамериканском прокате…».

У толстой женщины голова шла кругом от этой мысли: неудачник, который каждый день проходил мимо, только что перевернул новый лист своей жизни?

'Почему? Я каждый день встаю рано, чтобы помочь с газетой, и работаю, не покладая рук, чтобы заработать несколько тысяч долларов в месяц, но почему этот неудачник зарабатывает десятки миллионов долларов за один фильм?'.

«О чем ты думаешь?». — Перед ней раздался крик: «Ты меня не слышала? Дай мне копию «Моды».

Толстая женщина поспешно пришла в себя, отнесла журнал клиенту, подождала, пока другой покупатель

уйдет, потянула за рубашку владельца и сказала: «Этот неудачник…».

Владелец напомнил: «Андерсон-младший».

«Да! Андерсон Младший». — Толстая женщина сплюнула, больше нельзя было говорить это небрежно, с богатыми людьми нельзя связываться: «Не неудачник, а Андерсон-младший».

Она ускорилась: «Просто новый фильм, о котором мы говорили некоторое время назад, в который вложился Андерсон-младший, вышел на прошлой неделе».

«Опять потерял деньги?». — Первая реакция владельца.

Женщина покачала головой: «Нет. Сегодня газеты сообщили, что новый фильм Андерсона-младшего собрал 15,2 миллиона долларов за первую неделю, и эксперты рынка предсказывают, что в итоге он может собрать более 40 миллионов долларов…».

Владелец был ошеломлен: «Он смог?».

Женщина посмотрела на офисное здание позади нее и пробормотала: «Не вижу, как он прыгает, значит смог».

Владелец открыл газету, пролистал отчеты и сказал: «Старому мистеру Андерсону понадобилось десять лет, чтобы стать миллионером, не думал, что молодой мистер Андерсон так быстро станет миллионером».

После минутного молчания раздался голос: «Дайте мне экземпляр газеты «Лос-Анджелес Таймс».

Владелец поспешил взять деньги, а когда увидел знакомое лицо, сказал: «Доброе утро, мистер Андерсон. Поздравляю, новый фильм продается на ура».

Ронан улыбнулся: «Спасибо».

С портфелем в одной руке и газетой в другой он вошел в офисное здание и столкнулся со многими лицами, которые видел каждый день.

Некоторые из них сегодня были очень воодушевлены и поприветствовали его.

Независимо от того, кто это был, Ронан вежливо улыбался в ответ.

Он толкнул дверь кабинета и не успел войти внутрь, как услышал несколько «бумов», когда многочисленные ленты спустились сверху и приземлились на его голову и тело.

«Поздравляем!».

Послышались возбужденные крики.

Ронан посмотрел на Джорджа и Роберта, которые начали все это, и сказал с улыбкой: «Мы сделали это!».

Из офиса раздался еще один возглас возбуждения.

Такую сладость успеха невозможно испытать без отчаяния близкого банкротства.

«Ронан!». — Роберт с волнением пожал руку Ронану: «Ты второй человек, кроме твоего отца, которым я восхищаюсь!».

Джордж тоже подошел, широко улыбаясь: «Ты привел нас к успеху!».

Мэри обняла Рону: «Ронан, твой отец был бы очень рад».

Только они знали, что Ронан был ключом к этому успеху.

Ронан сдернул с головы ленту и сказал: «Мы продолжим добиваться успеха и дальше!».

***

(Что касается кассовых сборов, то количество кинотеатров и экранов в 1998 году было гораздо меньше, чем в 2013 году, цены были дешевле, зарождающаяся компания Lionsgate не была так хороша, как Warner Brothers в плане дистрибуции, и в фильме не было такой знаменитой звезды, как Итан Хоук, поэтому кассовые сборы были определенно ниже, чем у оригинала).

http://tl.rulate.ru/book/75525/2355533

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку