Читать Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 581 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 581

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

При этих словах веселое выражение лица Сумирэ исчезло, и она быстро отвернулась от него.

Юхи вздохнул. "Эй, я не знаю, помнишь ли ты, поскольку была в полубессознательном состоянии, но ты призналась мне, когда я вернулся в твой дом".

'Даже если она не помнит, он поручил Мамору рассказать ей'. 

Видя, что она все еще прячется, он развернул девушку и усадил ее - в тот момент, когда он это сделал, он увидел ее покрасневшие щеки. 

Его глаза дернулись, раздраженные, когда он кое-что понял. "Значит, ты вспомнила, но все равно..."

"Я... я сожалею! Но мне было неловко." воскликнула Сумирэ. "Более того, я уже отказала тебе. Прибежать к тебе и сказать, что это была ошибка, в тот же день, как я могла?"

"Но ты это сделала".

Казалось, что невидимая стрела попала ей в сердце, так как темная аура окружила девушку. Сумирэ опустила голову.

"Я смутно это помнила, поэтому позвонила Ру и спросила его, возвращалась ли Юхи сюда. Он рассказал мне, что произошло, и это совпало с моими воспоминаниями. Когда мне стало немного лучше, я все вспомнила. Я сказала тебе, что люблю тебя, и ты даже отложил поездку в Токио на неделю, чтобы дождаться меня". Она запнулась. "Я была там в тот день, но наблюдала за тобой издалека".

"Да, я знаю".

Ее щеки покраснели еще больше, когда она подняла голову. "Ты знала?"

"Сумирэ, когда я позвонил тебе, я услышал звук тематической песни станции. Мне нужно было только оглянуться, и я увидел, где ты прячешься". Юхи провел руками по волосам и вздохнул. "Тебе обязательно было прятаться? Ты уже была там, и я хотел обнять тебя, прежде чем уйти".

"Как будто я бы тебе позволил".

"Нет, это были не объятия. Я планировал поцеловать тебя и оставить без слов". 

Сумирэ бросает в него подушку, но Юхи легко отходит. Он схватил ее за руки. "Я не знаю, почему ты сейчас так смущаешься из-за этого. Это случилось давно, а теперь мы встречаемся, так что я просто вспоминаю, как все начиналось".

"Это потому, что я пожалела, что отказала тебе", - пробормотала Сумирэ. "Я действительно жалела об этом.

Я хотел позвонить тебе и сказать, что передумал. Я даже купила билет в Токио. Но когда я приехала туда и увидела, что у тебя все хорошо, я решила уехать".

Глаза Юхи расширились, когда он услышал, как она произнесла эти слова. А? Подождите, что? Она ходила к нему?

"Когда это было?"

"Это было во время Рождества. Я так хотела тебя увидеть, что без раздумий села на ближайший поезд".

Во время Рождества - в его голове возник образ Тоуко и его самого в окружении людей. Должно быть, она это видела.

"Значит, ты уже знал о Тоуко".

"Вы двое выглядели совместимыми, стоя рядом друг с другом". В голосе Сумирэ звучала горечь, и он нахмурился.

Юхи потянулась к нему и погладила по лбу. "Глупая."

"Что за обзывательства?"

"Ты глупая", - прокомментировал Юхи. "Я только что призналась тебе; как у меня уже может быть другой человек? Неужели ты и вправду мало думал о моем признании?".

Он не может в это поверить. Она должна была окликнуть его, если проделала такой путь, чтобы увидеться с ним. "Тогда я скучала по тебе как сумасшедшая. Тоуко заметила меня только потому, что я выплескивал все свои эмоции по тебе на свои картины. Если бы не ты, она бы даже не взглянула на меня".

"А? Я только что косвенно помог своей любовной сопернице?"

Юхи глубоко вздохнул, потирая висок лба. "Ты сводишь меня с ума. Я так скучал по тебе. Если бы я тебя увидел, то забрал бы тебя".

Он смотрел, как ее щеки медленно краснеют. 

"А не слишком ли ты прямолинеен? Как ты мог сказать..." Юхи прервал ее, легонько поцеловав.

"Это потому, что я люблю тебя".

При этих словах девушка зарылась лицом в его объятия. "Я действительно не заслуживаю быть с тобой, Юхи".

"Почему?"

"Я ужасный человек. Мои воспоминания о детстве довольно размыты. Но одно из воспоминаний, которое осталось для меня ясным, это воспоминание о том, как люди говорили мне, что я - дитя дьявола. Я была совсем маленькой, но я была очень чувствительна к эмоциям других людей. Я мог сказать, что окружающим меня взрослым я не нравлюсь.

Они предпочитали мою сестру, которая была яркой, веселой и общительной. Всякий раз, когда они смотрели на меня с отвращением в глазах, я понимала, хотя и не должна была. Я делала глупости, чтобы выделиться, например, создавала проблемы, потому что жаждала внимания. Но это только усиливало их неприязнь ко мне". Сумирэ слабо рассмеялась. 

"Я так долго ждала, ждала того единственного человека, который протянет руку помощи. Но пока я ждала, я постепенно становилась все более мрачной, и в конце концов превратилась в этого социально неловкого, тревожного и пугающего человека".

Юхи нежно расчесала волосы. "Сумирэ".

"Я столько лет говорила себе, что это не моя вина. Но всякий раз, когда я ложилась спать, я слышала голоса. Я слышала голоса тех, кто смотрел на меня такими глазами. Даже если я не видела их лиц, голоса не давали мне покоя по ночам. Это не я, это не моя вина. Я больше не могла говорить это с уверенностью".

'Эта девушка, сколько ей пришлось пережить? Сколько еще она должна вытерпеть? Нет, он не позволит ей больше терпеть. Даже если ему потребуется время, чтобы стереть боль и шрамы с ее сердца, он будет продолжать то, что делал. Он твердо решил, что сможет заставить ее полюбить себя.

"Я постепенно теряла всю уверенность в себе, чтобы стать нормальным человеком. Я стала бояться разговаривать с другими людьми. А вдруг они меня возненавидят? Вдруг они посмотрят на меня так же, как те люди? Мне страшно. Я не хочу больше видеть это выражение на чьем-либо лице. Даже когда я находил общий язык с людьми, я уходил от них первым. Я уходил раньше, чем они могли уйти от меня. Если я сделаю это, будет не так больно. Но это была ложь; все равно было больно. Еще больнее, когда знаешь, что некоторые из них искренне пытались узнать меня".

В этот момент он поднял ее лицо и вытер слезы большим пальцем. "Сумирэ". мягко сказал он. "Шшш."

"Прости меня, Юхи, я просто так слаба. Я уже не знаю, что со мной. Мне не нравится быть одной, это пугает меня.

Но когда я нахожусь рядом с другими, я отталкиваю их доброту".

"Я не собираюсь говорить вам, что все будет хорошо. Я не могу предсказать будущее. Но что я могу тебе сказать, так это то, что я никогда тебя не оставлю".

"Как я могу доверять тебе? Я слышала это столько раз. Они говорили, что не оставят, но все равно оставили меня".

Юхи сел и потянулся за маленькой коробочкой в ящике прикроватной тумбочки. Он повернулся к девушке, которая тоже села. В ее глазах все еще стояли слезы, но она с любопытством смотрела на коробку. Он усмехнулся. 

"Это то, что ты хотела. Это заняло много времени, потому что я не был доволен последним дизайном".

Он наблюдал, как покраснели ее щеки.

"Не может быть. Ты не можешь быть серьезным."

Она действительно говорит это сейчас? Юхи покачал головой и снова сократил расстояние между ними. Он взял ее за руку и нежно поцеловал кончики пальцев. "Я уже сказал тебе, что буду встречаться с тобой, имея в виду брак".

"Ты не говорил. Это все я".

"Даже если бы ты этого не сказала, я бы сказал". Он открыл коробочку и увидел великолепное кольцо с рубином. "Это всего лишь обручальное кольцо, но пока сойдет".

Он наблюдал, как выражение ее лица менялось от грусти, шока и счастья за пять минут. Юхи надела кольцо на безымянный палец. "Ты выйдешь за меня замуж?"

Сумирэ несколько минут смотрела на кольцо, потом отвела взгляд. "Ты несправедлива. Я не ожидала этого".

"Тебе нужно перестать недооценивать мою любовь к тебе. Вернее, ты не представляешь, как мне тяжело".

'Мне трудно из-за ее неуверенности, но я не буду винить ее за это'.

"Я не против потрудиться для тебя, моя дорогая. Но, время от времени, я бы хотела..." Предложение Юхи оборвалось, когда он почувствовал на своих губах пару мягких, похожих на лепестки, губ. Это был короткий поцелуй, но такой сладкий, и самое главное - это ее чувства.

Сумирэ впервые поцеловала его, показав не желание, а свои чувства к нему.

Она отстранилась и засмеялась со слезами на глазах. "

Я думаю, это ты глупая, Юхи; ты влюбилась в меня".

"Может быть, мы оба глупые", - пробормотал Юхи. "Но я уже давно решил, что это должен быть ты".

Если кто-то спросит его, почему Ибуки Сумирэ, у него не будет ответа, потому что он не сможет описать словами всю глубину своих чувств к ней... То же самое происходит и с ней.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2575745

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку