Рецензия от DeadAki: блог перевода Новый Регулус Блэк / Гарри Поттер: Наследник Тёмного Рода :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новый функционал: Подписка на уведомления от пользователя: https://tl.rulate.ru/blog/188727

Рецензия от DeadAki

Скажу сразу, я пишу рецензию не хецта ради, а ради автора, ведь потенциал огромный, но реализация страдает.

 

Итак, мне отчасти понравилось.

Начну с сюжета. Он тут есть и довольно не плох. Это не гениальная работа, но и не полный шлак. В общем выше среднего, скажем, 7/10.

 

Герои. Герои забавные, есть оригинальные, как и канонные. Чувствуется некая картонность что тех, что тех, но в рамках приличия. Отдельный респект за любовную линию с Беллой (обожаю ее).

Главный герой - мистер "хмык" и этим он меня дико бесит. Ценичный (как ему кажется), знающий себе цену (как ему кажется), сильный (на фоне других), но дико раздражающий своими змыками, которые после 40 главы являются его реакцией на все. Буквально. "Недовольно хмыкнул", "тихо хмыкнул", просто "хмыкнул" и так после каждой прямо речи героя! Авторы, прошу, заклинаю, хватит этих хмыков, можно подумать, что как-то по-другому реагировать он не умеет!

Главный герой 3/10 (мог быть 7, но все из-за хмыков).

 

Мир. Мир тут не пуст и показан за рамками Британии и Лондона с хогварстом. Однозначно плюс.

 

Ошибки. Грамматические, редкие смысловые, пунктуационные... Обилие ошибок. Просто хочется порой сказать "Сэр, в ваших ошибках слишком много текста!". Вроде бы автор где-то писал, что нашел проф.редактора, который займётся ошибками, но этого пока нет, так что...

Ошибки. 9/10.

 

Повествование. Это не рассказ и не история, это пересказ. Складывается именно такое впечатление. Крайне мало диалогов (1-2 на главу и то по предложению), с началом хогварста стало немного лучше, но не сильно. Читать такое повествование очень тяжело и зачастую я просто пробегал по диагонали главы, ибо они были крайне скучны.

 

Итог.

Мне действительно интересно, чем же все кончится, но я не буду читать ее онгоингом, а предпочту дождаться конца и пробежаться по диагонали. Если поначалу история захватывает и ошибки и манера подачи прощается, ссылаясь на... Ну скажем начало и неопытность, ожидая, что дальше будет лучше, но этого не происходит и текст начинает отталкивать. Я, честно, уже на 10 главе хотел бросить чтение, но упрямство и интерес победили и я начал пролистывать страницы. Авторы, вам нужно что-то делать с подачей текста. Если бы я хотел почитаь краткое содержание книги, то пошел бы на соответствующие сайты, а не читал книги тут. Читатель хочет историю, а не вот это, живую, затягивающую историю. А платить за краткий пересказ я не хочу.

 

Моя итоговая оценка работе: 5/10 

Написал AnuRead 10 июля 2022 г., 22:38 Рецензии комментариев: 1

Обсуждение:

Всего комментариев: 1
#
Вот, вот такими должны быть рецензии, развернутыми) Спасибо добрый человек)
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь