Выше среднего: блог перевода Power, Freedom and a French Flower / Гарри Поттер: Сила, свобода и Французский Цветок (ЗАВЕРШЕН) 🐺 🐾 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Выше среднего

Фанф прочитал полностью, читать можно)

Сюжет не плох, читать интересно. Местами предсказуемо, но это не очень страшно, так как обычно через несколько глав автор и сам рассказывает о том, о чем читатель скорее всего догадается.

Сюжет романтических отношений не плох, описано в меру и без перегибов.

Гг вполне себе самостоятелен и за частую действует осмысленно и логично.

 

Единственный косяк это перевод. При прочтении вам может показаться, что переведено не так уж и плохо, но это не заслуга автора перевода. Просто яндекс переводчик стал очень хорошо переводить английские тексты и в основном косячит только с родами, путая м и ж в предложениях.


Оцениваю фанф на твердую 4

 

Написал GGHz 07 янв. 2023 г., 1:13 Рецензии комментариев: 2

Обсуждение:

Всего комментариев: 2
#
Мда, крайне неожиданно. Никогда не думал, что мне напишут, что у меня хороший перевод, но не не из-за меня как переводчика, а благодаря гугл переводу. Прям разрыв шаблона.
Развернуть
#
🤣🤣🤣
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь