Готовый перевод Хякки Яко / Хякки Яко: Глава 6

Отмеренный мною срок прошёл быстро и крайне плодотворно, и я имею в виду не только качественное улучшение боевой подготовки подконтрольных мне шиноби. Рядовые представители клана, за время нашей зимовки, приобрели не меньше, если даже не больше чем бойцы, но обо всём по порядку.

***

Для того чтобы понять и отточить фирменную технику самураев, которую они нарекли Клинком Духа, а я обозвал просто — Разрез, мне потребовался почти месяц упорных тренировок. В самой технике не было ничего сложного — банальная концентрация чакры в определённом объекте, с последующим резким высвобождением и приданием ускорения вместе с направлением, посредством взмаха или удара. Вся соль крылась в самой чакре, а если точнее в её строении. Это точно не было стихийным преобразованием, но и на чакру в её исходном состоянии мало походило. Самураям, методом проб и ошибок, удалось создать, пусть будет, — подвид обычной чакры, чья особая природа наделяет её повышенной стабильностью и прочностью, хоть и жертвуя в замен вариативностью, ибо Чакру Стойкости, как я её назвал, в разы сложнее преобразовать в какую либо ещё. Зато, как я выяснил, она намного лучше подходит для укрепления, но не усиления, тела, намного медленнее растворяется в окружающем мире и в разы лучше взаимодействует с физическими объектами, почти на уровне стихийных преобразований.

 Если же упростить — Чакра Стойкости просто частное состояние обычной чакры, обладающее своими преимуществами и недостатками. Для Кагуя она более чем полезна, ибо наша костяная броня, напитанная такой чакрой, становиться существенно крепче, а возможность дистанционных энергетических атак просто манна небесная, однако, как и в случае со стихией земли, её надо тренировать, дабы преобразование исходной чакры в Чакру Стойкости протекало почти мгновенно.

К слову, начало обучения управлением стихийной чакрой в клане так же прошло успешно, ибо я наконец-то нашёл время для того что-бы систематизировать все свои наблюдения и записать их в доступной форме, а долгая стоянка способствовала их скорейшему распространению и освоению. Да, пока что никто из клана не достиг того уровня, что позволял бы им использовать эти знания в бою, но в быту нашего клана произошёл настоящий переворот!

До этого я просто физически не мог помогать всем — обязанности Главы, тренировки и обучение отнимают всё моё время, но теперь у клана появились сразу несколько десятков шиноби способных, пусть и не идеально, повелевать землёй, так что, спустя три месяца, нашу стоянку было не узнать. За место аккуратного стойбища там выросла настоящая крепость! Три линии десятиметровых стен, что не имели ворот*, состоявших из сжатой до состояния камня земли, и опоясывающий их огромный ров были только началом. В центре стойбища было создано большое озеро, что питалось от грунтовых вод, а маленькие колодцы и вовсе стояли у каждого дома. Каменные дома же не прижились, они были надёжными и в чём-то даже более удобными, но вот отопить их, в условиях местных суровых зим, было крайне сложно и затратно. Однако, заместо них появилось какое-то подобие землянок. Строились они просто — рылась яма глубиной метр-полтора, и поверх неё устанавливалась юрта. Сравнительно небольшое пространство, отличная крыша, а так же утепление в виде шкур, что вешались на стены, делало жизнь в них вполне комфортной, и добавляло немало свободного места. Но и это было не всё!

Во время тренировок и стройки шиноби нередко докапывались до каких либо минералов. Это не были месторождения или жилы — просто россыпи необработанных полудрагоценных камней, кусочки янтаря, нефрита, золота или серебра. В моём предыдущем мире это был бы почти что мусор, ибо правильно обработать, очистить от шлака и примесей, а после огранить данное «богатство» было бы крайне затратно, ну а результат был бы ничтожен, но здесь это что-то да стоило.

Горное дело в этом мире было не развитым, тяжёлым и невероятно опасным, а потому даже маленькие, необработанные камни и песчинки золота или серебра стоили не мало. И весь тот «мусор», что Кагуя доставали из недр земли, неожиданно стал ещё одной статьёй доходов клана.

К всему вышеперечисленному стоит добавить лишь одно — я был к этому абсолютно не причастен. Нет, разумеется я одобрял или отклонял те или иные предложения, выслушивал новые идеи и задавал общий курс, но инициатива шла не от меня! Впервые за всё время моего существования мои соклановцы сами начали развиваться в чём-то помимо войны или боя. И сам факт этого был… прекрасен. Этот странный, немного не симметричный «город», что они построили, подражая виденным ранее деревням и городам, торговля добытыми ископаемыми и даже, в последствии, создание из них настоящих, пусть и крайне простеньких, украшений! Всё это было доказательством того, что всё через что я прошёл и что совершил до этого, было не напрасно. Разумеется Кагуя остались Кагуя и охота, и истребление всякого мутировавшего под воздействием чакры зверья, всё ещё оставалась главным источником дохода Клана, ровно как и любого другого чакроюзера, как я вскоре узнал, но это было не важно. Я выбрал верный путь и осознание этого до сих пор греет мне душу.

Что касается обучению Пути Меча, то этим занимались исключительно те шиноби, что не имели улучшенного генома нашего клана, что в прочем было более чем логично. Из всех них только пятеро обладали достаточным талантом в этом деле, чтобы продолжить своё обучение у ронина до самого конца, однако ни что не мешало им уже самостоятельно учить других.

Сам же бывший самурай не раз и не два заново восстанавливал свою картину мира, после тренировок с моими воспитанниками. Ибо, даже несмотря на отсутствие генома, их живучесть, выносливость и регенерация значительно превосходили таковые у обычных шиноби, а упорности и упрямства, даже у одного Кагуя, хватило бы и на биджу. Всё это позволяло им день на пролёт отрабатывать связки и приёмы, несмотря на погоду и самочувствие, а после краткого перерыва на сон вновь возвращаться к работе. Кенте только и оставалась что безвылазно сидеть в своём додзё, поправляя их огрехи и давая наставления, но, стоит заметить, взятые на себя обязанности он выполнял с полной отдачей, хоть и без особого довольства. Единственной проблемой возникшей в этом направлении были мечи. Достать хороший клинок в это время было крайне сложной задачей, ну а достать хороший клинок для шиноби и вовсе — не тривиальной. Но и тут шикоцумьяку пришёл на выручку — снабдив всех желающих отличными костяными клинками. Правда из-за невероятной прочности их было почти невозможно заново заточить, по крайней мере не прибегая к помощи их создателей, они просто отвратительно проводили чужую чакру, что в прочем было ожидаемо, и как вишенка на торте — они были намного легче стальных, что как сказал Кента, довольно значительно влияло на стиль фехтования. В общем, костяные клинки оказались на редкость паршивой заменой, но так как иных вариантов не было пришлось работать с тем что есть.

В общем и целом клан многое смог приобрести за эти полгода — начиная от новых техник и материальных ценностей, заканчивая различными знаниями — от состояния близлежащих поселений и слухов, на проверку одного из которых я даже послал двух шиноби из клана, до банальных новых рецептов рыбы и мяса. Это передышка пошла нам на пользу, но как и всё хорошее — она быстро закончилась. Наступила весна и нам пришла пора трогаться в путь.

***

Город в который мы направляемся называется — Рюгасаки, и по рассказам Кенты, что был там однажды, данное место действительно могло называться городом, ронин в принципе многое знал о своей родине и стал по-настоящему ценным источником информации, о чём правда даже не подозревал.

Но прежде чем говорить о цели нашего путешествия, стоит подробнее узнать о самой будущей Стране Железа.

Она расположилась на полуострове, меж заливов Айсу и Гайкотсу и вся покрыта непроходимыми горными хребтами и снегом — вследствие чего была богата на железо, золото и прочие минералы, но крайне бедны в плане пригодных для вспахивания земель, да и в плане продовольствия в целом.

Всего на полуострове, на данный момент, четыре значимых центра силы, а если точнее — четыре главенствующих Рода — Ямада, что правят городом Сунагава у побережья Айсу, Танака, верховодящие в Накацугаве, на побережье Гайкотсу, Окада, держащие власть в Сакае, что стоит в центре полуострова, и Нагаи, главенствующие в Рюгасаки, что расположился уже на территории материка. Эти четыре рода — главные силы всего полуострова, но при этом, всего поколение назад, Глава рода Окада — Хироки Окада силой, дипломатией и интригами заставил три оставшихся рода присягнуть себе на верность и почти на десять лет стал единоличным владыкой всего полуострова и его материковой части. Однако пять лет назад он умер, а Род Окада — ослаб. Ямада, Танака и Нагаи, разумеется, тут же объявили о своей независимости, но свершение Хироки не забыли. В головах каждого из Владык появилась мысль — если он смог — смогу и я! В результате, весь полуостров, вот уже, без малого, четыре года находиться в состоянии холодной войны. Каждый из Родов копит силы и сторонников, из числа более мелких Семей, но в активную фазу противостояние всё никак не переходит. Каждый из правителей справедливо опасается, что в случае нападения на одного из своих противников, третья или же четвёртая сторона просто добьёт победителя и начнёт резню уже между собой.

Что всё вышесказанное значит для меня и клана? Нам там будут не рады. Это конечно не новость, но в данном случае всё будет куда сложнее, ведь неизвестный клан, в составе которого присутствует несколько десятков шиноби, это крайне значительная переменная в условиях возможной войны. Стоит нам ступить на земли одного из правителей как об этом узнают и разумеется приставят наблюдателей. Напасть вряд ли посмеют, ведь как я и сказал — война у них на пороге, а почти сотня шиноби это сила с которой нельзя не считываться. Я даже грешным делом подумывал о том, что бы предложить услуги клана одному из родов, но Кента разрушил мои рассуждения заявив, что никто из них не наймёт чужака и уж тем более — шиноби. Правителя сделавшего подобный ход не поймут ни подданные, ни собственные самураи, ни его вассалы. А честь и авторитет для местных отнюдь не пустой звук, особенно для тех кто сидит на троне.

В условиях постоянного контроля и с учётом того, что действовать с позиции силы — не вариант, ибо каждый из четырёх Родов может выставить не менее трёх тысяч обычных бойцов и около двух сотен самураев, провернуть задуманное мною будет на порядок сложнее. На самом деле можно и с ноги туда ворваться… но нет. Пусть я уже знаю, что среднестатистический самурай всухую проигрывает Кагуя с пробуждённым улучшенным геномом, но таких всего лишь одна треть от всего количества шиноби в клане, да и чакра у нас, как не погляди, не бесконечная и вечно просидеть в костяном доспехе не выйдет, особенно при учёте того, что враг будет многократно превосходить нас числом. Да, по факту обычные люди будут не более чем пылью под ногами шиноби, но они всё равно будут мешать, а как я уже говорил — секунда промедления в бою чакроюзеров будет стоить жизни. У нас есть все шансы победить ОДИН из Родов, но в случае прямого противостояния, даже по самым оптимистичным прогнозам, погибнет более половины всех шиноби клана. А ведь именно они являются его главной ценностью. Да что тут говорить, мне настолько нужно больше чакроюзеров, что я официально разрешил многоженство в клане, даже хотел сделать его обязательным для всех шиноби, но поймав взгляд который на меня бросила Умеко… в общем, я проявил тактичность и понимание по отношению к личной жизни соклановцев, мда. Но если без шуток — насильно мил не будешь. Люди куда охотнее делают что либо, если уверены в том, что это их инициатива, да и что-то мне подсказывало, что в таком деле принуждение будет излишне. Однако одно правило ввести всё же пришлось. Оно касалось количества жён и наложниц у одного человека. Подумав и посоветовавшись со своим ближним кругом, я решил, что их должно быть не больше чем этот самый человек сможет себе позволить содержать и прокормить.

Помимо этого, я также отдал приказ на поиск всех возможных шиноби по всем близлежащим деревням и сёлам, наказав отдавать предпочтение девушкам и девочкам, но не прихоти ради. Подобный приказ был обусловлен тем, что как показала жизнь и рассказы немногих стариков клана, у обычной женщины есть пятидесяти процентный шанс родить одарённого чакрой ребёнка от Кагуя, в то время как у куноичи это шанс почти равен сотне, но вот у представительницы клана Кагуя, даже с пробуждённым геномом, что наглядно свидетельствует о силе крови, ребёнок от обычного человека почти наверняка тоже будет обычным, что произойдёт в случае шиноби я не знаю, но первого уже достаточно. Мне просто невыгодно брать в клан чужаков-мужчин, даже если они владеют чакрой. Ибо даже если от них родиться будущий шиноби, в нём не будет нашего генома. Понятия не имею чем это обусловлено, но похоже что шикоцумьяку передаётся ребёнку именно от отца, или же у таких детей просто шанс пробуждения выше, ведь это только я, да немногие другие счастливчики, пробудили геном в раннем возрасте, у большинства Кагуя это происходит значительно позже, но факт остаётся фактом.

Как бы то ни было, уже сейчас клан пополнился семью новыми членами, что правда сделало перекос в сторону женщин в нём ещё больше, но с учётом изданного мною указа это даже к лучшему, в любом случае я порядком отклонился от темы.

Действовать силой для нас непозволительно, но и Родам тоже. Напади они на нас, и даже в случае победы их ждёт поражение, ибо победителя добьют свои же. Вот и получается паритет сил.

Что касается конечной цели нашего пути — Рюгасаки, по рассказам Кенты это крупный город, с несколькими рядами крепостных стен, расположенный, по сути, на материке, климат близ него куда-как приятнее чем у его соседей, хоть и всё равно намного суровее чем везде, где мы побывали. Правит им Кэтсу Нагаи, нынешний глава данного Рода. Про него конкретно самурай знал мало, лишь отметил, что народ при его правлении не голодает, а знать не позволяет себе лишнего.

Гарнизон у города не малый — около двух тысяч человек, а личная гвардия Рода Нагаи насчитывает почти шесть десятков самураев, ещё около пятидесяти ошиваются при дворе, но силой они уступают защитникам Главы. С какой стороны не посмотри, а там собралась немалая сила. И вот, спустя ещё четыре месяца с момента начала нашего перехода, я получил шанс удостовериться в этом лично.

***

Город производил впечатление, особенно на фоне всего виденного мною ранее. К первой — внешней стене прилегали многочисленные дома, лавки и даже что-то похожее на трактиры, где состоятельные путники и многочисленные торговцы могли остановиться на ночь, у ворот стояла стража, и за вход пришлось заплатить.

Плата, как и сказал Кента, была не большой — пол медной пластинки, что на ровне с серебряной и золотой была здесь заместо денег. Крупицы золотого песка с лихвой хватило, дабы нас пропустили, и спустя ещё минуту мы оказались внутри.

За первой крепостной стеной дома мало чем отличались от тех, что мы оставили позади, улочки были всё так же тесны, а количество людей вокруг просто не поддавалось счёту. Ничего заслуживавшего нашего внимания здесь не было, так что не медля ни секунды я повёл свой отряд ко второй линии стен, за которой расположились ремесленные кварталы и дома знатных господ. Внутрь нас пропустили без проблем и даже денег не взяли, но на этом наши успехи подошли к концу. Мы обошли всех кузнецов в городе, ровно как и всех торговцев, но ни саму чакро-сталь, ни изделия из неё никто не ковал и не продавал. Как оказалось во всём городе, ровно как и во всей провинции есть лишь три человека способных на это, и все они живут и работают во дворце, под крылышком у местного правителя и вот туда, десяток звероватых мужиков со взглядами матёрых убийц, вряд ли бы пропустили. Решив подробнее разобраться в местной кухне я повернул назад, и достигнув стойбища, что клан разбил в десятке километров от города, стал размышлять о том, кто виноват и что собственно делать.

За прошедшую неделю я множество раз был в Рюгасаки лично и ещё чаще отправлял туда своих подчинённых. Я беседовал со множеством купцов и торговцев, разговаривал с местными богачами и нищими, но по итогу картина оставалась скверной.

Чакро-стали, как и изделий из неё на рынок даже не поступало. Мечи и доспехи из неё вручались лично Кэтсуой Нагаи и только преданным ему самураям, что эту самую преданность доказали в бою. Создателей же этого сплава было трое и территорию дворца они покидали крайне редко, а если и покидали то в сопровождении минимум десятка самураев.

Пробраться во дворец тайно было почти невозможно, на стенах вместе с обычными людьми дежурили самураи, что мгновенно почувствовали бы присутствие шиноби. Возможно и были слепые зоны, но выяснить это иначе чем опытным путём было нереально. Гипотетически можно было бы сделать подкоп, но к чему? К складам? А где они расположены? Есть ли там необходимые клинки или они хранятся в ином месте? Похитить одного из кузнецов? А как он выглядит? Где обычно ходит и в какое время? Нет, понятное дело что застать его в кузнице шансов больше и мы даже узнали где она, благо это было не сложно, но я абсолютно уверен что он там будет не один, а это шум, да и повторюсь мы не знаем кто именно нам нужен. К тому же наличие самураев никто не отменял, а я очень сомневаюсь что столь важные кадры остаются без охраны хотя бы на минуту, ровно как и в то, что на наличие источника чакры у них под ногами самураи обратят внимания меньше чем на такой же, но пытающийся перемахнуть через стену. Это был тупик. Из возможных вариантов оставался лишь налёт, но оно того не стоило.

Однако, когда я в очередной раз прибыл в город и гневным взглядом гипнотизировал ворота дворца, изо всех сил сдерживаясь да бы не запустить в них Разрез, к нашей группе вдруг отовсюду стали стягиваться очаги чакры, их было ровно три десятка и мне это не нравилось. Не прошло и пяти минут, как улица на которой мы стояли опустела, а нас самих взяла в плотную коробочку группа самураев. Мои люди же не повели и бровью, застыв на своих местах и ожидая сигнала атаки от меня, который я отдавать не спешил. Я давно ждал чего-то подобного, слишком уж странно мы выглядели и вели себя, слишком во многих местах мы успели отметиться, слишком много людей узнать и слишком много задать вопросов, даже странно что они начали действовать спустя целую неделю.

Внезапно из строя воинов вышел какой-то накрашеный мужик в роскошном кимоно, и важно пропел:

— Его Первейшее Высочество, Хозяин и Владелец Всего, на Что Падёт Его Взор, Господин Десяти Добродетелей и Повелитель Двух Морей, Тот Кто Своим Сиянием Затмевает Звёзды, Великий и Несравненный Кэтсу Нагаи-доно желает видеть вас во дворце! На мгновение воцарилась тишина, после чего я, не сумев сдержать улыбки произнёс лишь одно слово: — Веди.

***

Дворец впечатлял. Высокие потолки, что поддерживали многочисленные колонны, украшенные камнем и резьбой, множество шёлковых гобеленов, развешанных тут и там, фарфоровых ваз с искусной росписью, дорогих ковров и просто украшений из золота и серебра. Один взгляд на внутреннее убранство дворца давал понять — Род Нагаи явно процветает.

Нас долго вели по хитросплетению коридоров и комнат, словно нарочно хвастаясь их богатством и красотой, пока наконец не доставили к большим дверям, покрытых орнаментом, позолотой и красной краской.

— При обращении к Владыке вы обязаны поклониться, не говорите если вам не позволят, не…

— Заткнись и открой эту чёртову дверь. — раздражённо бросил я, ибо меня всё происходящее успело порядком утомить.

Вельможа ожог меня взглядом, но вновь запечатлев мою улыбку и заметив заметно отросшие когти сник и молча постучал по двери, что тут же отворилась.

Тронный Зал был под стать дворцу, много золота и шёлка, но меня это не волновало. Всё моё внимание приковала фигура на троне, по обе стороны от которой застыли шесть самураев в полной боевой готовности, а у подножья столпились многочисленные советники и придворные. Выглядит не особо то и опасно, если не знать о ещё сотне самураев, что притаились в прилегающих комнатах, а эти двенадцать всего лишь должны выиграть для них пару секунд… Приятно когда тебя уважают.

— Перед вами Его Первейшее Высочество, — проблеял новый вельможа в ещё более разукрашенном и дорогом кимоно — Хозяин и Владелец всего, на что падёт Его взор, Господин Десяти Добродетелей и Повелитель Двух Морей, Тот…

— Я это уже слышал, давай ближе к сути. — не стал я вновь слушать весь этот бред, что, разумеется, не могло остаться присутствующими без ответа. Один из самураев аж покраснел от переполняющей его ярости и гневно воскликнул:

— Да как ты смеешь, смерд! Даже находиться близ Нагаи-доно для подобных тебе — немыслимое благословение! А ты, в ответ на оказанную милость, смеешь открывать свою вонючую пасть!!! Ничтожный…

— Глава. — почти что прорычал стоящий рядом со мной Иори, — Позвольте я выпотрошу этого ублюдка, после того как засуну сказанные им слова ему же в глотку!!!

Его яростный крик тут же подхватили и остальные мои воспитанники, в ответ на что стали надрывать глотки и другие самураи. Поток взаимных оскорблений всё рос, и вот, когда костяные клинки уже начали пробивать кожу моих соклановцев, а стальные покидать ножны, Тронный Зал пронзил сдвоенные властный окрик:

— Молчать!

И всё разом стихло.

— Кто вы и зачем пришли на мои земли и в мой город. — спокойно начал Нагаи. Этот ещё не старый человек, с длинными усами и бородой, одетый в, пожалуй, самый роскошный наряд из всех что я видел, обладал довольно тихим и ровным голосом. А ещё он меня не боялся и одно это внушало уважение.

— Я — Тэкеши Кагуя, Глава Клана Кагуя, и я пришёл к вам потому, что услышал сказки о дивных клинках, что куют Великие Мастера в этом краю. Захотелось узнать — так ли это, ну и приобрести один, если слухи не врали.

— Не врали, но чужак никогда не возьмёт в руки такой клинок.

— А если чужак взамен на, скажем… сотню таких клинков, поможет местному убить его врагов?

Собравшиеся в зале придворные казалось перестали дышать, а правитель окрестных земель нахмурился. Я почти видел как он перебирает в своей голове эту мысль, взвешивает все плюсы и минусы… но в конце концов приходит к ожидаемому мною ответу, хоть и, что забавно, с неподдельным сожалением, которое, впрочем, он не показал никому, сохраняя прежнее выражение лица.

— Я не нуждаюсь в услугах чужаков и наёмников. Моя власть — неоспорима, а воины бесстрашны и сильны, им нет равных на поле боя. Так что мой ответ не поменялся. Чужак никогда не возьмёт в руки такой клинок. — Чтож… жаль… Нам нужна ещё неделя для того чтобы пополнить припасы и отдохнуть, после этого мы покинем ваши земли, раз уж нас более на них ничто не держит. — Я вас услышал, да будет так.

***

Аловолосый великан покинул зал, ровно как и его свора, но Кэтсу Нагаи не мог отделаться от мысли, что всё это был не более чем трюк, дабы притупить его бдительность и вероятно не сможет, до тех самых пор, как эти демоны не покинут его владения.

— Арэта, продолжай следить за ними. Докладывай мне о каждом их шаге.

— Как прикажет, Нагаи-доно.

***

Вечером, сидя на одной из шкур и пересчитывая запасы и имущество клана, попутно перенося подсчёты на бумагу, а так же распределяя провизию между теми, кто не мог прокормить себя сам, я всё не мог отделаться от горького вкуса неудачи. У меня были большие планы на эту сталь! А теперь всё обратилось в прах! И ведь противный голос в потёмках души говорил что ещё не всё потеряно, я ещё могу получить желаемое… Но нет. Цена, что придётся заплатить за право обладать этой тайной, слишком велика. Даже самый лучший клинок и доспех на этом свете не стоит крови Кагуя! И уж тем более её не стоит моя уязвлённая гордыня!

— Не хмурься. — прошептал мне на ухо нежный девичий голос, пока ласковый руки плавно обвивали шею. — Ты сам говорил — их ждёт война, а мы можем вернуться позже. Посмотрим как они запоют, когда их город окажется в осаде, враги будут лезть на стены, а дети плакать от голода.

— Не похоже чтобы они проигрывали в этой войне. — ответил я и резким движением схватил эту обольстительницу, повалив её на кровать.

— Не они так другие. — медленно проговорила чертовка извиваясь под моим телом, словно бы норовя вот вот выскользнуть, а на деле лишь сильнее распаляя желание. — В войнах всегда кто-то проигрывает.

— Кроме Кагуя? — спросил я, стремительно избавляя прелестницу от одежды.

— Кроме Кагуя. — ответила она, опалив мои губы своим горячим дыханием.

И вот когда я уже было приступил к самому интересному, снаружи раздался крик:

— Тэкеши-доно, простите что прибыл в столь поздний час! Но к стене пришёл человек! Он требует встречи с вами!

Обведя взглядом женскую фигуру подо мной я с неохотой поднялся с кровати и проговорил, попутно натягивая штаны:

— Если это не будет что-то по-настоящему важное я убью этого полуночника.

— Не успеешь. — вперив в полог шатра гневный взгляд, тихо проговорила Умеко и тоже принялась одеваться.

Чтож, кто бы это ни был я ему уже сочувствую, хотя… нет, однозначно нет.

http://tl.rulate.ru/book/69578/1853972