Читать My Love’s First Love is Back / Первая любовь моего возлюбленного вернулась: Глава 4 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новый блог в новостях: Безопасность и кража данных (https://tl.rulate.ru/blog/190272)

Готовый перевод My Love’s First Love is Back / Первая любовь моего возлюбленного вернулась: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Холодный февраль, причинявший Эльсии страшную боль, прошел. Март быстро приближался. Весной было еще прохладно, но снег почти растаял. Дорога была широко открыта, так что за ней были видны пригороды замка Юсли. Она поднялась в обсерваторию и села на скамейку, глядя вниз на дорогу, ведущую в столицу.

Рука Яна полностью зажила. Как и обещал Белый Кролик.

Он не пытался держать меч из-за беспокойства Сейрана, но он может свободно пользоваться всеми пальцами правой руки. Молодость и врожденный талант заставили Яна Сайприса стоять у дверей, полных света. Ведь забыть его было непросто. Несмотря на то, что это было удачное событие, Эльсия не могла быть полностью довольна.

- …

Причина была проста.

Полное выздоровление Яна было действительно хорошей новостью, но, как это ни парадоксально, стало началом другой проблемы. Эльсия, которая сосредоточила все свое внимание на Яне с тех пор, как приехала в замок Юсли и влюбилась в него, наконец-то должна была подумать о своем будущем.

Она успешно вылечила руку Яна после приезда в замок прошлой осенью. Тем не менее, она не сообщила об их продвижении наследному принцу, отдавшему приказ. Независимо от того, была ли дорога заблокирована снегом или нет, он каждый месяц отправлял слугу на побегушках, чтобы обеспечить Эльсию едой и закусками.

Учитывая положение Конрада как вершины власти, это было на самом деле смешно. Эльсия была в положении, когда она присягала на верность наследному принцу, ей нечего было сказать, даже если она была сурово наказана.

- Это не вина Его Высочества в том, что он не отправил письмо и просто ждал отчета до сих пор…. Как и ожидалось, это из-за его хорошего характера. Может быть, он просто поверил в меня…. Я действительно должна скоро сообщить ему о состоянии Яна.

Конрад был источником доброты к Эльсии, посылая ее только с щедростью и теплотой. Ее иллюзия была верна, потому что она не знала, как он ведет себя с другими.

- Эльсия, что ты здесь делаешь?

- О, Ян…!

Другая забота…

Эльсия и Ян неожиданно подружились.

Она не могла отказать в его искренней просьбе наконец взять себя в руки. Поскольку все считают его несчастным, он может поделиться своими чувствами только с Сейраном… В таком случае Эльсия, которая любит его, не может игнорировать его решение.

Но как насчет боли от необходимости вечно скрывать свою застенчивую любовь, чтобы остаться друзьями?

Ее оправдание даже не сравнимо с болью, которую она получает.

В любом случае, в ситуации с Эльсией, даже если это брошенный рыцарь Ян, она никогда не сможет быть компаньоном этого невозмутимого лица.

«Когда-нибудь, когда я полностью отойду от Яна, давай решительно признаемся в разрыве этой напрасной любви!»

И будем жить, не видя его вечно, чтобы не заболеть…

Эльсия рассмеялась, успокаивая свое горькое сердце. И ничего не зная, Ян лучезарно улыбнулся ей, полагая, что она друг, который просто рад его видеть.

- Теперь ты наконец-то научилась звать меня по имени! Раньше мне было неловко, потому что меня называли герцогом.

- Да, Ян.

Однако она не переставала относиться к Яну с уважением. Когда он предложил вести себя неформально, она вежливо ему отказала. Это потому, что Эльсия боялась, что слишком привяжется. Она неосознанно переступала черту дружбы и призналась. У Эльсии появилась привычка осторожно относиться ко всему, что касается Яна.

- Хм?

В отличие от ее осторожности, Ян случайно сел рядом с Эльсией и открыто уставился на нее. В его голубых глазах, казалось, было небо цвета индиго, отражающее слишком красивое осеннее озеро. Эльсия открыла рот, избегая его взгляда, чтобы прийти в себя.

- Я хотела спросить, можно ли поговорить о вашем состоянии с наследным принцем.

- Просто скажи ему, что здесь произошло.

- Правда? Все будет хорошо? В конце концов, это деликатная тема.

Когда Ян так легко ответил, Эльсия была удивлена.

- …Я не могу оставаться здесь вечно, как будто я мертв. Даже если я официально не вернусь, я должен рассказать Его Высочеству наследному принцу о своих делах.

- Что вы имеете в виду, когда говорите, что это неофициально?

- Эльсия.

Лицо Яна, которое уже было близко к ней, наклонилось еще ближе. Маленькое и хрупкое сердце Эльсии не выдержало, поэтому начало биться так быстро, как только могло.

- Что такое?

- Я… я думаю тайком отправиться на остров.

- Вы собираетесь пойти тайно?

Как только Эльсия повторила слова Яна и спросила, она смогла узнать его чувства.

Ян Сайприс, многообещающий глава святых рыцарей. Великий человек, который стал бы маркизом и оставил след в истории. Даже если его заклеймили как рыцаря, потерявшего свою святую, он все равно был выдающимся талантом для империи.

Прошло уже три года с тех пор, как он не смог принять реальность и потерял сознание, сейчас ему шел четвертый год.

В таком случае… Как можно вернуться, как будто ничего не произошло?

Ян, вовлеченная сторона, сделал бы такой же выбор.

- Хорошо… Мне очень жаль его высочество, но я хочу сначала тихо встретиться с родителями.

- Вы собираетесь стать маркизом Сайприсом?

- Нет, я пытаюсь назначить встречу в пригороде или в местах, которые не привлекут внимания. Там есть особняк, похожий на виллу, принадлежащий нашей семье, и если мы встретимся там, то сможем избежать взглядов людей.

- Да… Если я сойду с кареты, никто не узнает.

Ян посмотрел на далекое небо с горьким выражением лица.

- Эльсия, у меня есть младший брат. Алтеон очень хороший парень, и мы были близки. У него было хорошее владение мечом, и он также был рыцарем, гордостью семьи.

Эльсия просто не могла понять, что он пытался сказать. Если их отношения были хорошими, почему он видел только своих родителей? Слова Яна продолжились.

- По этой причине…. Алтеон, скорее всего, станет преемником маркиза Сайприса, потому что меня выгнали. Обычно второй сын редко добивается успеха в семье.

- Да?

Быть дворянином было довольно хлопотно.

Разум Эльсии побелел.

Отец Эльсии познакомился с ее мамой, танцовщицей из Лиуэна. К сожалению, ее мать была бедна и не могла получить разрешение на въезд в империю, потому что у нее не было удостоверения личности, и в результате Эльсия росла на руках своих бабушки и дедушки, живших в империи, когда она была младенцем.

Ее отец пытался как-то быть с семьей и спрашивал совета у охранников на границе, но в итоге бессмысленно растратил все свое состояние.

К тому времени, когда у него не было выбора, кроме как сдаться, их семья обеднела. Таким образом, жизнь Яна была невообразимой историей для такого простолюдина, как Эльсия, у которой не было большого количества имущества, которое можно было бы унаследовать.

Если бы все члены семьи могли жить вместе независимо от статуса, это было бы величайшим счастьем.

Эльсии стало немного грустно.

Итак, Ян из тех, кто не может видеться со своей семьей из-за правил аристократического общества?

- Дело не в том, что я не доверяю своему брату. Нет, сами слова забавны. Я не достоин быть дворянином. Алтеон никогда не отказывался от своих обязанностей в жизни.

- Это вздор! Ян, будь сильным. Твой младший брат так бы не подумал!

- Я понимаю, даже если Алтеон говорит, что он разочарован и не позволит мне принять работу и авторитет семьи. Однако… Я очень хочу увидеть своих родителей. Итак, я собираюсь признаться в своих ошибках и просить прощения. Я не хочу, чтобы меня кто-то беспокоил. Даже если Алтеон противится этому, он должен сделать это как уродливый сын.

Ян говорил очень серьезно.

- …Ян!

На глазах у Эльсии выступили слезы. До сих пор она думала, что Ян только страдал от потери своей любви, но это было не так. О Его Высочестве Конраде еще не говорили, но испытания, которые предстоит пережить, — это уже великая пытка!

- Я собираюсь связаться с родителями на следующей неделе и назначить официальную встречу.

- Тогда пошли кого-нибудь прямо сейчас! Они дорогие люди, твои родители. Ты должны увидеть их как можно скорее!

Ян улыбнулся, когда Эльсия, чьи глаза наполнились слезами, громко закричала.

- Нет, я могу сделать это позже.

- Но почему?

Он протянул ей носовой платок и ласково заговорил.

- В прошлом году ты сказала, что хочешь увидеть колибри. На следующей неделе они соберутся возле замка. Эм… Я повешу сок, который нравится колибри, так что давай увидимся с моими родителями после просмотра милого шоу талантов. Иначе тебе будет грустно.

- Ян такой дурак! Это действительно важно сейчас? Даже если ты оставишь этих колибри в покое, они прилетят в следующем году, увидеть свою семью важнее!

Эльсия наконец позволила слезам течь по ее щекам.

- Честное слово, почему ты так плачешь? Я хочу загладить свою вину, поэтому я должен показать тебе этих птиц. Вытри слезы, Эльсия. Даже если ты меня убедишь, я не уйду, пока мы не увидим этих колибри на следующей неделе. 

Когда ей сказали не плакать тихим голосом, Эльсия заплакала еще громче.

«Почему?»

- Тебе обязательно быть таким добрым?

- Это потому, что мы друзья?

«По этой причине… ты добр ко мне.»

«Пожалуйста, не заставляй меня неправильно понять тебя…»

Даже когда он был полностью сломлен и покинут, Ян изо всех сил старался не перейти черту худшего. Даже когда он уничтожил себя, он не потерял своего тепла. Грубые ошибки, которые он совершал несколько раз, Эльсия, естественно, понимала их все.

Даже когда Ян вел себя жестко, когда он так сблизился с Эльсией, он был так добр, что даже подавлял свое естественное желание встретиться со своей семьей и заботился о ней в первую очередь…

Тонкие ожидания Эльсии росли, как раскидистые орхидеи.

Даже если ее критиковали как плохую женщину, у Эльсии было огромное желание создать еще одно драгоценное воспоминание с Яном. Как только наступил понедельник на следующей неделе, она вынюхала район, упомянутый Яном, и наблюдала, как летают колибри.

- Ах!

Рядом с крышей, где висели три бутылки сока, прилетело несколько колибри, достаточно маленьких, чтобы поместиться в детскую ладонь, такими быстрыми были их крылья. Эльсия, которая никогда в жизни не видела такого зрелища, восхищалась ими.

Птицами в ее родном городе были только вороны, дикие птицы и всего несколько толстых цыплят, хлопающих крыльями, когда, наконец, пришло время поесть.

- Ш-ш, давай спокойно понаблюдаем за ними.

Ян подошел сзади к Эльсии и указал на колибри, летевшую рядом с бутылкой сока. Своими длинными клювами колибри привыкли сосать нектар, капающий из бутылочки с соком.

- Так красиво… Ой!

Эльсия споткнулась о камень под ногами, потеряла равновесие и некоторое время шаталась. Тогда Ян, который был позади нее, быстро схватил ее за плечо.

- Ты в порядке?

- Да…

- Приятно видеть птиц, но будь осторожна, Эльсия. Будет проблемой, если ты соскользнешь с ноги и поранишься.

Ту-дум.

«Мне очень понравился его тривиальный совет, поскольку он вел себя взволнованно. Можно ли снова упасть, когда я с ним? Ян поймает меня к тому времени.»

Нежная доброта Яна была слаще красного сока, который пили колибри, танцуя перед ее глазами. Эти двое долгое время наслаждались радостью и комфортом маленьких птиц.

Эльсия, у которой остались такие воспоминания о весне, вскоре склонила голову, собирая свои вещи в замке Юсли.

- Хорошо…

[О чем ты думаешь? Если ты не можешь привести свою сумку в порядок, попроси Вуди или быстрее закончи.]

- Я могла бы вернуться сюда. Так что я решила оставить свое тяжелое пальто в шкафу…

Белый Кролик, которому было очень неловко, разозлился.

[Что значит оставить? Эльсия, возьми себя в руки. Как третье лицо, я не думаю, что с этим человеком следует так легко ладить. Давай оставим его и найдем кого-нибудь другого. Забудьте о нем и попроси у наследного принца хорошего мужа в качестве приза. Попроси кого-нибудь, у кого есть переполненные рудники золота и серебра.]

- О чем ты говоришь? Кролик!

Белый Кролик застенчиво улыбнулся, когда Эльсия стала серьезной и разозлилась.

[Хм, почему? Ты сказала, что больше не будешь его любить. Ты плакала и плакала, но, как и ожидалось, ты лгала! Но Эльсия? Лучше подумай. С завтрашнего дня ты не можешь быть единственной рядом с ним. Даже если ты захочешь избить приближающихся женщин, ты должна вести себя подобающе. Ты собираешься тратить свою жизнь на кого-то другого?]

Плечи Эльсии опустились от его слов.

- Я знаю… Ян даже не был моим с самого начала…

Чего она не знала, так это того, что когда Ян выздоровеет, он будет в центре внимания. Даже если это будет неофициальная поездка, он станет маркизом и вернется к своей жизни в высшем обществе. Если он пойдет на бал или чаепитие, там будет много знатных дам.

Тогда… Вспомнит ли Ян существование кого-то по имени Эльсия?

Если это так, не лучше ли остаться хорошим другом?

Чувствуя себя немного подавленной, Эльсия вздохнула, запихнув все свои вещи в свой чемодан. Несмотря на то, что это был обязательный путь для Яна, он не был таким для нее.

Даже если она так думала, Эльсия не выказывала никаких признаков неполноценности по отношению к Яну. Вместо того, чтобы отправить письмо наследному принцу, она решила пойти лично и сообщить о ходе дела. Она также решила сопровождать Яна, который собирался в столицу, потому что его родители согласились встретиться с их уродливым сыном.

К Эльсии, которая пыталась ехать на повозке, направлявшейся в столицу, кто-то ворвался.

- Эльсия! О боже мой. Пожалуйста, подожди меня!

- Ах, Хейден!

Во время ее пребывания в замке Юсли было много счастливых и печальных моментов. Среди них встреча с Хейденом, который был искренним и милым, была одним из лучших событий, которые произошли. Хейден, запыхавшийся, крепко сжал руку Эльсии и сказал:

- Мне жаль. Вчера я попрощался, но хотел еще раз увидеть Эльсию.

- …Я тоже, я буду очень скучать по Хейдену.

Когда на Эльсию взглянули извиняющиеся, добрый Хейден закрыл глаза.

- Ничего, если я помолюсь за твой покой, Эльсия? Мне жаль, что это все, что я могу для тебя сделать.

- Ты даешь мне это, но все равно жалеешь? Хейден, у тебя такое красивое сердце...

- Бог Тюр, охраняющий наш мир и нежная Богиня Ванир. Среди людей, которых я встречал с самого рождения, Эльсия, пришедшая лечить моего хозяина, действительно была самой доброй и действовала как благословение. Пусть она получит вашу защиту…

Хейден плотно закрыл глаза, чтобы его длинные ресницы не упали, и начал молиться. Эльсия с закрытыми глазами выглядела серьезной.

Пока они держались за руки и молились, тело Хейдена молча излучало божественную силу. Божественная сила, которая слегка закружилась вокруг Хейдена, тихо вошла в тело Эльсии, прежде чем они открыли глаза.

Помолившись, Хейден с грустью проводил Эльсию к карете.

- Тогда, до свидания.

- Увидимся снова, Хейден.

- Ты тоже попрощался? Хейден, увидимся в следующий раз.

[Ох, поторопись и закрой дверь. Я не люблю, когда меня сбивает ветер.]

- Я буду так скучать по вам двоим.

Когда Ян и Белый Кролик, которые были в карете первыми, поприветствовали и отругали друг друга, Хейден улыбнулся и попрощался, плечо Эльсии немного опустилось.

- Вау.

[Хм? Эльсия, что ты сделала?]

Внезапно Белый Кролик прыгнул на колени Эльсии.

- Что?

[Вот откуда у тебя эта чистая божественная сила? Ты заплатила за это?]

http://tl.rulate.ru/book/69441/2745795

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку