Читать Hollywood Road / Дорога в Голливуд (M): Глава 171 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новость+
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Готовый перевод Hollywood Road / Дорога в Голливуд (M): Глава 171

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Роман: Дорога в Голливуд Автор: Уайт Тринадцать

?Пожалуйста, подпишитесь на ежемесячный абонемент!Попросите рекомендательный билет!

Когда я приехал в Канны, до открытия фильма оставалось еще некоторое время. То, что увидел Мерфи, было тихим и красивым приморским городом, а не шумной столицей кино. Он вошел в забронированный отель и завершил процедуры регистрации. После неудачного дня он не продолжил отдыхать. Вместо этого он последовал за Эрикой Стейнберг, продюсером, который знаком с способом, чтобы пройти заключительные выставочные процедуры для Планеты террора.

Это не работа режиссера, но Мерфи охотно сопровождает Эрику Стейнберг для выполнения этих заданий, которые могут принести ему ценный опыт.

Они вдвоем сначала отправились в оргкомитет кинофестиваля, чтобы подать заявку на получение пропускных документов на кинофестиваль. С документами со многими вещами будет гораздо удобнее обращаться.

Заплатив пошлину в размере 2000 евро, получив два документа и выйдя из офиса, Мерфи посмотрел на свой синий пропуск, а затем наклонился, чтобы посмотреть на пропуск Эрики Стейнберг. Он был розовым.

Он предположил, что будут различия в сертификатах разных профессий. По дороге он смутно видел людей, которые ушли. Удостоверения СМИ, удостоверения фотографа и отраслевые удостоверения, висевшие у них на шее, были разными.

“Цвета наших пропусков разные?”

Выйдя из небольшого здания, где расположен офис организационного комитета, и подойдя к Корнишу, Мерфи с любопытством посмотрел на Эрику Стейнберг: “У вас есть пропуск продюсера?”

Он взял свой синий пропуск и взглянул. В нем были указаны только полномочия инсайдеров, но не указывалось звание директора.

“Цвет соответствует уровню удостоверения личности", - Эрика Стейнберг взглянула на свой розовый пропуск, поприветствовала Мерфи и направилась к арендованной машине, объяснив на ходу: ”Ваше удостоверение личности стоит всего 800 долларов, а мое - 1 200 долларов.”

Мерфи еще более странный. Для Miramax невозможно сэкономить эти четыреста долларов, верно?

“Люди в индустрии не могут получить свои удостоверения, если они хотят подать заявку. У оргкомитета есть специальная оценка". Подойдя к машине, Эрика Стейнберг взяла на себя инициативу сесть на заднее сиденье. Когда Мерфи сел в машину с другой стороны, он сделал водителю жест рукой и продолжил: “Плата за сертификат также является одним из источников дохода для кинофестиваля. Возьмите Каннский кинофестиваль. Регистрационный взнос за общий пропуск составляет 399 евро, в то время как основной регистрационный взнос за обмен продюсерами и семинары продюсеров составляет 460 евро. Для документов, основной требуется регистрационный взнос. каждый раз, когда вы повышаете уровень, плата будет увеличиваться.”

“Вот и все.Мерфи мягко кивнул: "Неудивительно, что Билл сказал мне, что масштабные кинофестивали - это все еще игра на деньги“.”

Эрика Стейнберг одобрительно улыбнулась и сказала: "Разные сборы приводят к разнице в уровне документов.”

Он указал на синий пропуск Мерфи, а затем на свой розовый пропуск. “Цвет сертификата - белый, розовый, розовый, синий и желтый, представляющие экспертов от высокого до низкого.Люди, которые долгое время принимали активное участие в кинофестивалях, знают, что цвет каннского пропуска может рассказать о том, насколько высок уровень этого человека. Вообще говоря, цвет пропуска делится на самый низкий желтый, более высокий синий, желанный розовый и белый, о котором большинство людей даже не задумываются.”

“Я участвовал в нескольких кинофестивалях, - довольно самоуничижительно улыбнулся он, - я получил розовый цвет только в прошлом году.”

Что касается медиа-пропуска, то ему уделяется не так много внимания. Он в основном определяется исходя из суммы уплаченных гонораров. Это также важный источник дохода для Каннского кинофестиваля.

Важность денег для успешного проведения Каннского кинофестиваля очевидна. По словам Эрики Стейнберг, хотя финансы Французского Национального центра кино и телевидения, Регионального правительства Прованса Лазурного Берега и города Канны будут покрывать часть расходов на фестиваль, а также существует множество частных и корпоративных спонсоров, фестиваль необходимо поддерживать каждый год. Для этого также требуется своя кроветворная функция.

Этот вид пропусков, отражающий уровень статуса, является одним из звеньев кроветворения.

Не стоит недооценивать цвета этих документов, они позволяют владельцам наслаждаться совершенно другим обращением во время кинофестиваля.

Например, фильмы, участвующие в Каннском кинофестивале, обычно проходят приоритетные показы за день до красной дорожки премьеры, чтобы люди с розовыми сертификатами и выше могли взглянуть украдкой.

Для других обычных показов люди с желтыми или синими удостоверениями должны выстраиваться на улице ранним утром или даже ранним утром; когда приближается время показа, люди с розовыми удостоверениями будут выстроены в одну линию рядом с кинотеатром, обычно эта очередь относительно короткая; и когда время показа вот-вот начнется, люди с белыми удостоверениями войдут в зал без очереди, а затем те, у кого розовые и синие удостоверения, будут выпущены по очереди, и, наконец, владелец желтой карточки.

Поэтому для людей с синими и желтыми документами очень вероятно, что они долгое время не смогут войти безрезультатно и окажутся пустыми.

В дополнение к этим общим документам такие участники, как Мерфи и Эрика Стейнберг, также могут получить черные документы, представляющие дистрибьюторов фильмов, за день до начала кинофестиваля, но эти документы могут быть действительны только на месте показа фильма "Планета террора".

После того, как Мерфи целый день следил за Эрикой Стейнберг, самой большой эмоцией Мерфи было не то, что он чувствовал себя артистом, а то, что он хотел участвовать в очередной выставке кинофестиваля, и ему нужно было много денег.

По сравнению с кинофестивалем в Сен-Дени, который все еще находится в стадии разработки, участвующий фильм тратит слишком много на Каннский кинофестиваль.

Получив документы, Мерфи и Эрика Стейнберг сделали две главные вещи.

Во-первых, было подписано официальное соглашение о связях с общественностью с местной компанией по связям с общественностью в средствах массовой информации.

С этой компанией Miramax вел переговоры, когда подтвердил, что "Планета ужаса" примет участие в Каннском кинофестивале, и это было частью контракта с агентом по продажам кинофестиваля.

Излишне говорить, что Мерфи также знает роль маркетинга и связей с общественностью в передаче фильма из уст в уста. Он не настолько глуп, чтобы думать, что до тех пор, пока фильм достаточно хорош, он, естественно, должен получить хорошую репутацию в средствах массовой информации после показа. В этом деловом обществе слишком много вещей, которые скрыты под поверхностным блеском.

Компания по связям с общественностью может организовать тематический маркетинг фильма для съемочной группы "Планеты террора", интервью со СМИ во время или после кинофестиваля и приглашения на различные мероприятия во время кинофестиваля.

Затем идет производство рекламных материалов во время кинофестиваля.

Согласно регламенту Оргкомитета Каннского кинофестиваля, многие рекламные материалы для фильмов-участников должны быть представлены продавцам, назначенным оргкомитетом для производства. Стоимость довольно значительна. По наблюдениям Мерфи, это, вероятно, на 10-15 процентных пунктов выше, чем производство в Северной Америке и отправлено сюда.

Однако, если вы хотите принять участие в выставке, вы должны сделать это в соответствии с правилами оргкомитета кинофестиваля. Поскольку вы решили участвовать в кинофестивале, вы должны учитывать маркетинговый аспект. Съемочной группе необходимо сформулировать полную маркетинговую стратегию и соответствующие материалы для содействия продвижению фильма, такие как визитные карточки, постеры фильмов, пресс-релизы и пресс-конференции.

Аналогичным образом, определенные сборы в основном требуются за размещение плакатов, объявления в средствах массовой информации и пресс-конференции.

Это также практика крупных кинофестивалей. В основном, крупные кинофестивали взимают членские взносы и плату за гостеприимство с участвующих режиссеров и команд. Если вы хотите иметь стенд на международном кинофестивале, вам также придется заплатить за выставку, которую можно описать как каждый дюйм земли и каждый дюйм золота.

Кроме того, кассовые сборы, полученные фильмом в период показа, в основном не имеют никакого отношения к съемочной группе.

Есть показы, и, естественно, есть кассовые сборы. Фильмы, показанные на кинофестивале, отличаются от тех, которые обычно демонстрируются в кинотеатрах. Нет такого понятия, как распределение кассовых сборов, и вся кассовая выручка находится в распоряжении оргкомитета.

“Итак, кинофестивали не полагаются на доходы от красной ковровой дорожки, чтобы зарабатывать на жизнь”.

Сидя на балконе гостиничного номера, Мерфи держал чашку зеленого чая. Сделав глоток, он сказал Джеймсу Франко и другим на противоположной стороне: “Если вы хотите пойти на красную дорожку, идите туда достойно. Придумайте хорошую работу или начните углубленное сотрудничество с кинофестивалем по соответствующим ссылкам. Вы зарабатываете, я зарабатываю, и все зарабатывают. Это более неловко, чем быть анонимным. В конце концов, даже если вы натрете красную дорожку, никто обязательно ее купит.”

Роберт Дауни-младший не привык пить зеленый чай. Попробовав его, он поставил его на деревянный стол, окруженный несколькими людьми. Он повернул голову к Фестивальному дворцу и безжалостно сказал: “Вы просто завидуете и ревнуете здесь, потому что вы не квалифицированы, чтобы ходить по красной ковровой дорожке.”

“Я режиссер, - пожал плечами Мерфи, - я не звезда, которой нужно разоблачение.”

Джеймс Франко посмотрел с презрением: “Кто сказал, что режиссеры не нуждаются в разоблачении?”

“Просто скажи это из зависти и ревности, - Джона Хилл налил прямо в полстакана чая, - мы не будем проповедовать это повсюду.”

Сет Роген поспешно кивнул: “Я сохраню секрет.”

Эти ребята привыкли валять дурака, и Мерфи было все равно. Он не потрудился обратить внимание на то, что они говорили ему коллективно. Он медленно потягивал чай и время от времени поглядывал в сторону Дворца Фестиваля Теней. Время от времени оттуда доносился шум. .

Сегодня день открытия 55-го Каннского кинофестиваля. Мерфи и другие не получили приглашений на красную дорожку открытия, и им не было настолько скучно, чтобы купить приглашения, чтобы протереть красную дорожку, поэтому они просто сидели здесь и вместе пили чай.

"Вы слышали?" Джона Хилл внезапно сменил тему,UU看书www.uukanshu.com “В новом фильме Моники Беллуччи "Невозвратный" есть десятиминутная взрывная сцена в конкурсе, которая, как говорят, бросает вызов пределам человечества!”

Бросить вызов ограничениям человечества?

Услышав эти слова, Мерфи и остальные чуть не выплеснули чай изо рта.

“Европейцам нравится играть в эти кричащие вещи", - Роберт Дауни-младший никогда не интересовался литературными и художественными фильмами. "Неужели она думает, что сможет получить лучшую актрису за сильную драму?"”

Джеймс Франко поднял палец и потряс им: “Может быть, это действительно возможно!”

“Эй, Джим", - с любопытством спросил Джона Хилл, уставившись на него, - ”тебе не нравятся маленькие девочки?"Когда у вас появился такой тяжелый вкус и вы заинтересовались такой крепкой женщиной с пятью или тремя толщинами?”

“Джона!"Джеймс Франко похож на кота, чей хвост угадали: “Никто не будет относиться к тебе как к камню, если ты не будешь говорить!"”

Роберту Дауни-младшему было наплевать на этих двух глупых парней, но он спросил Мерфи: "Вы видели список участвующих фильмов?"Как вы думаете, кто с наибольшей вероятностью выиграет Золотую пальмовую ветвь?”

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/69282/1851320

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку