Читать Hollywood Road / Дорога в Голливуд (M): Глава 31 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новость+
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Готовый перевод Hollywood Road / Дорога в Голливуд (M): Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Роман: Дорога в Голливуд Автор: Уайт Тринадцать

  Вернувшись в Лос-Анджелес, Мерфи снова обратился в Гильдию актеров. Проект "Фруктовые конфеты" был слишком незаметен с точки зрения инвестиций в производственную компанию. Всего за один день ни один актер не оставил информацию о своей заявке.

  Мерфи также решил вернуться и опубликовать информацию о наборе персонала в газете. точно так же, как и в рабочей силе, которую он уже набрал, в Лос-Анджелесе есть много актеров, которые не вступили в профсоюзы.

  Впоследствии он привел Джессику Честейн в Союз режиссеров, Союз фотографов и Союз сценаристов. Он хотел спросить себя о возможности вступления, особенно о последнем. Сценаристы, которые вступают, могут подавать сценарии в союз, и они также могут проверять сценарии, поданные другими, что может избежать ненужных проблем.

  Это правда, что он может зарегистрировать авторские права в Бюро авторских прав, например, "Фруктовые конфеты", но это будет стоить больших денег. хотя Союз сценаристов также будет взимать плату за зарегистрированные проекты, это относительно дешевле.

  Цена напрямую влияет на текущий выбор Мерфи.

  Жаль, что Мерфи баллотировался зря. Такие организации, как Союз директоров, не имеют высокого порога для входа, но у них также есть определенные требования для входа. Его новые условия просто неквалифицированы.

  Однако эта поездка не была напрасной, и она также помогла Мерфи понять некоторые когнитивные недоразумения, вызванные культурными различиями и проблемами перевода.

  Во-первых, профсоюзы и ассоциации - это совсем не одно и то же.

  Так называемый профсоюз относится к организации, в которой люди определенной отрасли или вида деятельности объединяются для борьбы с руководством за такие права, как улучшение лечения, улучшение условий труда и гарантия минимальной заработной платы и медицинского страхования; ассоциация - это некоммерческая организация, состоящая из профессионалов в определенной области с целью культурного обмена, обмена информацией, образования и научных исследований.

  Разница между ними заключается в том, что профсоюзы открыты для всех работников и имеют низкий порог вступления, в то время как ассоциации или общества больше похожи на клубы для пожилых людей.

  Такие организации, как Альянс продюсеров, Ассоциация режиссеров и Ассоциация актеров, которые Мерфи когда-то признал, на самом деле были не ассоциациями, а профсоюзами.

  Хотя профсоюз может подать заявку на членство для любого сотрудника, если он соответствует своим очень низким базовым условиям, Мерфи разочарован. Например, профсоюз фотографов, в который он хочет вступить, оговаривает, что ему нужно всего лишь получить 100 дней оплачиваемого опыта работы в области фотографии в несоюзном кинопроизводстве в течение трех лет, или 30 дней работы в профсоюзном производстве, вы можете подать заявку.……

  Мерфи явно не квалифицирован.

  Временно отменил свой план присоединиться к официальной голливудской организации. После того, как Мерфи разместил объявление о приеме на работу для актеров в ряде местных газет Лос-Анджелеса на следующий день, он начал планировать подготовку к этой небольшой команде. Он арендовал фотографическое оборудование у Джессики Честейн и купил специальный кетчуп для плазмы у дизайнера реквизита Миа Сукре. И отправился в долину Сан-Фернандо с декоратором Сонни Клеггом, чтобы осмотреть интерьер дома.……

  Суммы средств снимались со счета Мерфи, и такие дни, когда он мог только входить и выходить, а средств становилось все меньше и меньше, также заставляли его жить как год.

  За этот период также позвонило более дюжины актеров. Мерфи провел предварительное собеседование в кафе "Милтон". Все результаты были очень неудовлетворительными. Актеры были либо неподходящими по внешности, либо их актерские навыки были слишком плохими.

  Большинство сцен в этом проекте в основном происходят между двумя персонажами, и неизбежно, что к актерам предъявляются относительно высокие требования.

  Независимо от прогресса проекта Мерфи, Голливуд работает по своему собственному существующему пути.

  Гильдия актеров насчитывает более 100 000 членов. Ее офисы на Западном побережье расположены в районе Голливуда. Каждый день приходит и уходит большое количество актеров. Многие из них останавливаются перед доской объявлений о наборе персонала, чтобы проверить, надеясь найти наиболее подходящую возможность для себя.

  В конце концов, актеры, которые могут быть популярны по всей территории Соединенных Штатов и получать мягкие руки, входят в число немногих. Большинство из них, как и Мерфи, борются за свои мечты.

  Есть класс людей, которые не входят в эти ряды, и их отправная точка намного выше, чем у обычных людей.

  В Союз актеров вошла девушка с короткими золотисто-каштановыми волосами, с большой сумкой для документов. Она была не очень старой и выглядела лет на пятнадцать-шестнадцать.,

И в отличие от белых женщин, которые рождаются не по годам развитыми, девочки рождаются с детским личиком, игривым и милым, и с большими глазами, которые продолжают подстрекают, как будто Владимир Путин?Девушка из-под пера Набокова - самая обычная в мире.

  “Дядя Джулиан!”

  Когда она прошла мимо колонки по набору персонала и подошла к входу в офис, девушка недовольно оглянулась, ее рот был почти поджат к небу: “Вы не могли бы поторопиться?"”

  Ее голос четкий и приятный, с необычно отчетливым лондонским акцентом.

  Недалеко позади старик с голым лбом, который только что отделил толпу, собравшуюся перед баром по набору персонала, подошел к этой стороне, тяжело дыша: “Керри, ты идешь слишком быстро. ты должна рассмотреть тело старика.”

  Девушка почесала свои короткие волосы: "Вы должны понять мое срочное настроение, вы знаете, я хотела быть актером с детства, но мои упрямые родители хотели, чтобы я поступила в колледж вместо того, чтобы играть. Теперь я наконец воспользовалась возможностью приехать в Лос-Анджелес в качестве студента по обмену ...”

  Ее глаза продолжали вращаться: “Тебе нелегко найти время, чтобы помочь мне зарегистрироваться в качестве члена Гильдии актеров. Я очень взволнована.”

  “побыстрей!Поторопись!- Девушка выглядела нетерпеливой.

  Джулиан Феррос наконец догнал девушку и отвел ее в офис. Он актер-ветеран и хорошо известен в Голливуде. С его появлением девушка вступила в профсоюз без особых усилий и стала относительно гарантированным членом актерского состава.

  Все так несправедливо.

  Выходя из офиса, Джулиан Феррос сказал девушке, идущей рядом с ним: "Профсоюз может гарантировать вам условия труда, гарантировать минимальную заработную плату и медицинскую страховку...”

  Девушка очень умная и сразу сказала: “Но только в том случае, если я смогу найти работу актера.”

  Джулиан Феррос кивнул и спросил на ходу: “Какая роль тебе нравится?”

  С фотографиями его родственников девушкам нетрудно получить несколько небольших ролей в Голливуде.

  “Ну, я должна подумать об этом...” Большие глаза девушки блеснули, “Я думаю, что Лолита очень хороша.”

  Этот ответ полностью превзошел ожидания Джулиана Ферроса. Он повернул голову и посмотрел туда с легким удивлением. Девушка сразу поняла, что сказала что-то не то, и быстро добавила: "Дядя Джулиан, я просто шучу.”

  Она быстро сменила тему, указала на толпу, собравшуюся в колонне вербовки перед ней, и спросила: “Что они делают?"”

  “Многие члены экипажа разместят здесь информацию о наборе персонала, - кратко объяснил Джулиан Феррос, - но все они являются менее известными проектами.”

  Девушка, казалось, не слышала следующего предложения, она вскрикнула от волнения, и из ее уст вырвался четкий и чистый голос: “Отлично, я тоже собираюсь взглянуть.”

  Ее детское личико было полно волнения, и она побежала прямо на другую сторону, не обращая внимания на слегка спотыкающегося старика.

  Когда она подбежала к забору для вербовки, девушка поняла, что здесь слишком много людей. Она не могла ясно видеть издалека снаружи. Она хотела подойти ближе, но совсем не могла войти.

  Прямо перед доской объявлений плотно развешаны объявления о приеме на работу. Я только что зарегистрировался в качестве члена Союза актеров. Маленькая девочка - самое срочное время. Я действительно хочу найти подходящую роль и попробовать актерское мастерство, которое обычно хвалят в школьной труппе.

  Она интересовалась актерским мастерством с детства, и многие люди говорят, что она гений актерского мастерства, даже такой старый актер, как Джулиан Феррос, который последовал за ней, не является исключением.

  “Я хочу это увидеть, я действительно хочу это увидеть, почему здесь так много людей.”

  Девочка поджала губы, ее большие сверкающие глаза повернулись, внезапно стали ярче, и она намеренно перешла на детский голос: “Эй, эй, эй, обрати внимание!”

  Никто не позаботился о ней, она не унывала и продолжала кричать: “Директор по кастингу съемочной группы Спилберга нанимает людей во дворе на западе!”

  Это сразу привлекло внимание многих людей. Некоторые повернули головы и посмотрели на запад, но Западный двор Гильдии актеров был отделен отсюда двумя коридорами с углами, так что увидеть там было невозможно.

  Кто-то сразу же спросил: “Маленькая девочка, ты говоришь правду?"”

  “Команда Спилберга, как это возможно...”

  “Ты лжешь?”

  Услышав эти беспорядочные голоса, девушка показала самое милое выражение лица, держа пару маленьких ручек за спиной, моргая своими большими умными глазами, и сказала очень ласково: “Я хорошая ученица, как я могу лгать другим?"”

  В таком возрасте и внешности даже сталь растворится для этого.……

  “Давайте пойдем и посмотрим...”

  “Я думаю, что это правда.”

  Очевидно, многие люди решили поверить в девушек и один за другим направились к Западному Двору.

  Хотя многие люди оставались равнодушными, после того, как они отошли от этих людей, здесь уже не было так многолюдно.Девушка легко вышла вперед и подняла голову, чтобы просто взглянуть на объявления о наборе, когда рядом с ней внезапно раздался голос.

  “Вы тоже актер?”

  Девушка пошла на голос и увидела, что это был мужчина с каштановыми вьющимися волосами, лет двадцати двух-трех, и он был очень красив, особенно когда он смотрел сюда, в уголках его рта была улыбка, которая выглядела очень очаровательно. очаровательно.

  “Вот именно!”Девушка слегка постучала по своему заостренному подбородку, и ты читал книгу. www.uukanshu.com “Я только что зарегистрировался здесь, чтобы стать участником.”

  Улыбка мужчины была еще более очевидной: “Дейв прав, чем симпатичнее девушка, тем она обманчивее.”

  “чего?Девушка удивленно посмотрела на него, как будто совсем не понимала значения этих слов: "О чем ты говоришь?“Кто солгал?”

  Естественно, на ее лице появилось очень невинное выражение с несколько любопытным выражением, как будто она была удивлена, о ком говорит этот мужчина.

  “Актерское мастерство очень хорошее.“Мужчина, казалось, обнаружил что-то очень интересное и не мог удержаться от смеха, "Особенно для вашего возраста".”

  “Хм!”

  Девушка сморщила нос. Как и все люди, которые лгут, чтобы их видели насквозь, она не могла не чувствовать себя немного неловко. Ее также немного раздражал мужчина рядом с ней. Она перевела взгляд на колонку набора на противоположной стороне и случайно увидела объявление о наборе.

  “Проект студии Стентона "Фруктовая конфета" ищет актрис 14-16 лет. Для этого требуется симпатичная внешность и определенная актерская основа. Лучше всего быть знакомым с работой "Лолита"...”

  Увидев это, девушка не смогла удержаться, сглотнула и сплюнула, и быстро записала свою контактную информацию. когда она хотела продолжить чтение других объявлений о наборе персонала, мужчина рядом с ней снова заговорил.

  “Те, кто был обманут вами, вернулись.”он напомнил.

  “да?”Девушка оглянулась и увидела, что многие люди быстро идут с запада. Ей было все равно смотреть на что-то еще. Она повернулась и вышла. Мужчина с каштановыми волосами посмотрел ей в спину, и его глаза также были на объявлении о наборе в студию Стэнтона. Выше.

  Очень красивая и милая маленькая девочка, не правда ли?

  После этого он пристально смотрел на спину девушки, пока она полностью не исчезла.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/69282/1844404

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Лолита- Путин???
А в этом что-то есть...
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку