Готовый перевод Transmigrated as the Stepmother of the Male Protagonist in a Campus Story / Моя роль: мачеха героя романа о школьной любви: Глава 9.1

За день до родительского собрания в семью Чжоу пожаловал «незваный гость».

Конечно, так думала, наверное, только Цзян Цзиньцзинь, потому что этим самым незваным гостем была тетя Чжоу Яня.

Прошло больше недели с тех пор, как она прибыла в этот мир. Чтобы выжить в нём, Цзян Цзиньцзинь расспросила обо всём, о чём могла чётко выяснить на данном этапе. Мать Чжоу Яня звали Чжун Фэй, а Чжоу Минфэн был ее одноклассником в школе. Эта женщина не имела поддержки со стороны братьев или сестёр, и сейчас в доме Чжоу она была в образе, словно была хозяйкой, а не настоящей тётей Чжоу Яня.

— Хотя мой деверь сейчас редко бывает в Китае, наша семья Чжун не безлюдна, — Чжун Цзя неторопливо села на диван и фамильярно обратилась к женщине, стоявшей недалеко от Цзян Цзиньцзинь:

— Сестра Ван, сделай мне чашку американо или по моему обычному вкусу, кстати, дома ведь есть пирожные, которые я люблю?

Цзян Цзиньцзинь просто поражалась толстокожестью этого человека.

Однако эта женщина была всё ещё не так хороша, как она.

Цзян Цзиньцзинь тоже села, лениво подняла руку, чтобы опереться на неё щекой, и произнесла самые претенциозные слова:

— Пирожные? Сейчас дома больше ничего нет. У меня аллергия на шоколад, и они его выбрасывают.

«…»

Экономка заговорила:

— …Госпожа, вчера вы также съели несколько кусочков и похвалили кондитера за первоклассное мастерство.

Чжун Цзя испытывала разочарование, но, размышляя о своей личности, она вытерпела это, и следующие её слова сквозили иронией:

— Неужели? Но Янь любит есть шоколад. Когда он был маленьким, обычно я всегда брала его с собой поесть его. Я думала, что после того как у него появится новая мать, в его жизни появится человек, что будет заботиться о нём. Я не ожидала, что теперь он не сможет есть шоколад дома.

— О, — Цзян Цзиньцзинь даже бровью не повела.

Чжун Цзя теперь испытывала неприязнь к Цзян Цзиньцзинь в своём сердце. Она приехала сюда из маленького городка ради этого лица, плохих манер, отсутствия этих манер и узколобости, даже не переносящей шоколад? Она и правда не понимала Чжоу Минфэна. Что ему нравилось в этой женщине?

Чжун Цзя предполагала, что она весьма хорошо это скрывала от других, но Цзян Цзиньцзинь прочитала весь роман и, естественно, знала, что та всегда желала заполучить своего бывшего деверя, Чжоу Минфэна.

Цзян Цзиньцзинь что-то вспомнила, прикрыла рот и рассмеялась, выглядя весьма счастливой.

Чжун Цзя выглядела несчастной:

— Над чем вы смеётесь?

— Я смеюсь над вами. Почему в моём сердце есть только плохое, — Цзян Цзиньцзинь вздохнула. Поскольку другая хотела познакомиться с ней и открыто или тайно насмехалась над ней, то у неё не могло быть страха сцены. Она должна была быть более застенчивой, чем другие. — Вкусы людей меняются. На самом деле, не то чтобы Чжоу Янь любил поесть. Я никогда раньше не видела, чтобы он это ел. Это нравится вам. Что вам нужно делать? Даже если вы начнёте приходить сюда чаще, он не живёт здесь каждый день.

Это означало, что, поскольку гости любят есть шоколад, то даже если у хозяина на него аллергия, его нужно готовить каждый день, верно?

Лицо Чжун Цзя слегка посинело.

Цзян Цзиньцзинь ещё не договорила, поэтому она вздохнула и продолжила:

— Хотя это очень неловко, но поскольку я вам нравлюсь, я должна быть с вами любезна и великодушна.

Это вызвало странное выражение у госпожи Ван.

— Госпожа Ван, раз гости хотят есть, пусть кондитер сделает немного, ничего страшного. Позже доктор выпишет мне противоаллергическое лекарство, но это действительно нехорошо. Я также могу пойти в больницу для инфузии, всё в порядке.

У каждого в сердце есть весы. Хотя госпожа Ван была лучше знакома с Чжун Цзя, она по-прежнему надеялась наладить хорошие отношения с новой женой в будущем.

Чжун Цзя не являлась настоящей тетей Чжоу Яня, и она не была хозяйкой этой семьи.

Госпожа Ван сразу же сказала:

— Хорошо, я позволю людям все приготовить, госпожа, вы также должны обратить внимание на свое здоровье.

Цзян Цзиньцзинь слабо улыбнулась, как будто у неё была аллергия или она была больна:

— Все в порядке, гостей надо уважать.

Грудь Чжун Цзя поднималась и опускалась, но она терпела это:

— Я не гость, я знаю здесь больше, чем вы. Я до сих пор помню, что, когда моя сестра и деверь впервые купили это место, я ещё училась в колледже и жила здесь. Здесь также есть моя комната.

Цзян Цзиньцзинь задумчиво кивнула.

На мгновение воцарилась тишина, и Чжун Цзя подумала, что она наконец-то выиграла раунд, и почувствовала себя немного расслабленной, но тут она услышала, как соломенный мешок с открытым лицом на противоположной стороне спросил:

— Какая из них ваша комната?

Прежде чем Чжун Цзя успела ответить, Цзян Цзиньцзинь ясным голосом спросила:

— Дядя Ян, тетя Чжоу Яня сказала, что здесь есть её комната, какая это?

Дворецкий бросил на Чжун Цзя удивленный взгляд и ответил:

— Раньше это была комната для гостей, но теперь ее превратили в комнату для вашего гардероба.

Все члены семьи Чжоу, включая Чжоу Яня, могли видеть мысли Чжун Цзя.

Чжун Цзя сказала, что здесь есть ее комната, разве она не могла поспать в ней несколько ночей и от этого комната станет её, верно?

Цзян Цзиньцзинь виновато улыбнулась:

— Прошу прощения, я даже не знала. Я думала о том, почему гардеробная дома такая большая, и я не знала, сколько вещей нужно купить, чтобы она выглядела менее пустой.

«…»

Чжун Цзя наконец разозлилась. После того как экономка Ван ушла, она понизила голос:

— Не будь слишком гордой. У деверя есть только его сын Янь. В этом году Яню исполняется шестнадцать лет. Когда он станет взрослым, пройдет совсем немного времени, прежде чем он сможет войти в компанию, чтобы разделить заботы своего отца.

«Оглянись назад, что если ты стала женой Чжоу Минфэна и даже если забеременеешь, пока этот ребенок достигнет совершеннолетия, эта семья и компания Чжоу уже давно будут под контролем Чжоу Яня».

В этой ситуации чем хвасталась эта женщина, тем она и гордилась.

Чжун Цзя сжала руку и почувствовала некоторое спокойствие по поводу несчастного будущего Цзян Цзиньцзинь.

Цзян Цзиньцзинь, казалось, не поняла её недвусмысленного предложения и с любопытством поинтересовалась:

— Деверь? Когда я успела стать твоей сестрой?

Чжун Фэй и Чжоу Минфэн уже давно не состоят в отношениях мужа и жены. Что случилось с деверем, который вызвал такую глубокую привязанность?

Чжун Цзя пришла сюда с достоинством и гордостью, а вернулась домой с отчаянным поражением.

Дело было не в том, что Чжун Цзя не может говорить, но Цзян Цзиньцзинь нельзя было ругать, —она теперь была хозяйкой этой семьи, и с точки зрения их противостояния она одержала ошеломляющую победу.

http://tl.rulate.ru/book/68641/2416838