Идея у автора не уникальна и уже встречалась в других "оригинальных" работах и фанфиках.
Автор - глупый и наивный юнец. Это первое, что вам придет после прочтения половины первого тома (я столько выдержал). Потом у вас будет болеть лоб, т.к. ладонью вы будете прикладываться частенько.
У других авторов подобное реализовано побольшей части с логикой и правилами на их частной территории, а тут автор чего-то понахватался у других, сделал тяп-ляп и сказал "и так сойдет" (а в уме картинка, какой он величественный и гениальный).
Как уже писали в комментариях к главам, автору пофиг на Мировое Правительство, на всех пиратах и т.д. Если вы подумаете, что он ********** сильный, то вы ошибаетесь. Да, у него читы. Взять тоже бессмертие. Которому сходу можно найти десяток способов противостоять. Да, он силен. Но по силе он Вице-адмирал (а по мозгам юнга).
У ГГ есть жена, и это мать Нико Робин. Реализовать хоть какую-нибудь романтику или показать любовь, автор тоже не смог. Даже привязаться к персонажам мы не можем т.к. они картон/бумага, как и способности героя (каламбур, потом поймете).
К переводу - претензий нету. Он хороший. Явные ошибки в глаза не бросаються.
Настолько наплевательское отношение автора к своей "оригинальной" идее, я давно не видел.
Очень много воды при маленьком объме текста в главах.
P.s. Можете подумать, что я глупый хейтер, но после прочтения моей рецензии ВЫ можете ознакомиться с данным произвдением и составить свое объективное мнение. Удачи и крепких нервов.