Готовый перевод Невидимка / Невидимка: Глава 1

Обычный весенний день в эльфийской деревне. Раннее утро, слышно лишь щебетание птиц и похрапывающего стражника на смотровой башне у ворот деревни. Солнечные лучи пробиваются через ветки тысячелетних деревьев, освещая деревянные дома.

Деревня называется Анфез. Расположенная в северной части леса Стор, она была пограничным пунктом территории эльфов. До ближайшего эльфийского города было пол дня пути на лошади. Хоть это лишь деревня, боевая мощь местных солдат была на должном уровне. Всё-таки граница. Хотя справедливости ради, стоит отметить, что некоторые солдаты становятся крайне ленивы в таком скучном месте, как случилось со стражем на башне. Мало кто идёт на территорию эльфов кроме самих эльфов, к тому же маршрут через лес далеко не самый быстрый. Собственно поэтому было крайне мало посетителей.

Через некоторое время послышались шаги со стороны деревни.

- Эээх. – зевнул один из идущих к вратам стражников - Как же хорошо, что теперь Хан будет на ночном дежурстве. Теперь хоть недельку буду спать нормально.

- Будто ты до этого не спал. – Сказал ему его напарник и рассмеялся.

- Перестань. Это было всего два раза. Да и к тому же ничего же не произошло… - оправдывался тот.

Подходя к вратам, стражники услышали храп. Они посмотрели друг на друга.

- Блин, позор! В первое дежурство уснуть! Чему их учили в долбанной академии!

- Ахах, ты же понимаешь, что это наш шанс?

- Что ты име…

Эльф прикрыл рот напарника рукой и прошептал наблюдать. Медленно и аккуратно поднявшись по лестнице на смотровую башню, эльф тихонько подошёл к спящему Хану, слегка наклонился и «нежно прошептал»:

- АНУ ПОДЪЁМ ЛЕНИВАЯ ЖОПА!

От резкого пробуждения таким способом Хан упал с деревянного стула и ударился об пол с испуганным выражением лица, а потом посмотрел по сторонам. Но вскоре он увидел хохочущего обидчика.

- Альс, что это за шутки такие?! Да я чуть не поседел во всех местах!

- Будешь знать, как спать на работе. Вас в акаде…

В этот момент произошло то, что ни один из стражников не ожидал. Они услышали детский плач. Причём не со стороны деревни, а со стороны ворот!

- Кто здесь! – Прокричал Альс, но никто не отозвался, а плачь усилился.

Тем временем третий стражник вынул меч и подошёл к воротам. Он открыл их и увидел у края ворот свёрток ткани. Плач слышался оттуда. Он спрятал меч и подошёл ближе. К тому моменту Альс и Хан тоже спустились.

В белом свёртке лежал плачущий младенец. Ткань была явно не наилучшей, так что можно было предположить что он был рождён либо в очень бедной семье, либо он был укутан первой попавшейся простынёй.

- Человеческий ребёнок. Не больше недели отроду. – бормотал стражник. – Хан. Иди к главе и оповести его. Из-за тебя это произошло, ты и объясняйся.

Хан побледнел. Хоть и солдаты иногда спали во время дежурств, они никогда не оповещали руководство если замечали кого-то спящего на посту. Но сейчас ему нужно отчитаться главе, а объяснения как ребёнок оказался у ворот придумать он не мог. Хуже всего, что нарушители были прямо у ворот и могли запросто их преодолеть, а он бы не заметил. Следующие пару недель у него наверняка будут не сладкими.

Когда Хан ушёл, Альс заговорил.

- Что теперь?

- Смотри, тут ещё записка.

Через некоторое время прибыл старейшина. Он уже узнал детали от Хана.

- Приветствуем старейшину! – прокричали стражники.

- Покажи дитя. – сказал он и ему протянули свёрток.

Взяв ребёнка в руки, он начал осматривать его. Затем он взял записку. В ней было записано одно-единственное слово - «Полу-эльф». Старейшина нахмурился. Сначала он хотел немедленно отправить ребёнка в ближайший город людей. Это не потому что там ему место, а из-за того, что в деревне к нему будут относиться с презрением. Хоть он сам был безразличен, многолетняя неприязнь народов сильно повлияла на общественное мнение. Но теперь нельзя его отправлять, так как у людей с ним будут обходиться гораздо хуже. Тут его хотя-бы будут терпеть.

- Возможно, придётся взять его под свою опеку - сказал старейшина и ушёл в деревню.

http://tl.rulate.ru/book/6546/120546