Готовый перевод The Obsessed Maniac Is Trying To Confine Me / Одержимый маньяк пытается ограничить меня: Глава 10. ч.2

Даже сейчас я всерьёз раздумывала, не стряхнуть ли мне его руку и не убежать ли. 

Я взглянула на магический ограничитель, который был на лодыжке Ричарда. 

Я рефлекторно ощупала свою шею, думая, что уже могла бы быть мертва, если бы не эта штука. 

— Я вновь показал свою плохую сторону. 

Ричард, который крепко держал меня за руку, наконец успокоился и ослабил хватку. 

Я задумалась, убирая руку. 

Горничная начала класть фрукты обратно в блюдо. 

Пока горничная кладёт фрукты, подобный кризис может повториться. 

С запозданием я решила, что мне делать дальше. 

* * *

Её настроение, которое последние несколько дней было плохим, улучшилось. 

Это потому, что она решила проблему с Рози и положила наркотик в еду монстру. 

Мари откинула назад свои каштановые волосы и мило улыбнулась. 

Нужно ли вообще класть его в том месте, где шеф-повар готовит еду? 

Есть много других способов. 

Она не знает, почему так разозлилась на девушку по имени Рози. 

Но мне всё равно противно. 

Она выглядит так, как будто из простолюдинов, но не боится прямо смотреть ей в глаза... 

То же самое можно было сказать и о горничной по имени Эмили, стоявшей рядом с ней. 

Поэтому она намеревалась сделать так, чтобы им было трудно не отставать от Маркиза. 

Однако Мари знала, что такого рода домогательства не могут причинить им вреда. 

В тот момент, когда она поняла это, у неё уже был смутный план, как выкинуть Рози из головы. 

Идея состояла в том, чтобы воспользоваться тем, к чему Маркиз был чувствителен. 

Этот монстр. 

То, что она собирается сделать, это... 

— Привет, Мари. 

— Т-ты!.. 

Когда она увидела Рози, выглядывающую из-за спины, Мари глубоко вздохнула от удивления. 

— Ч-что ты делаешь? 

— Ах, пустяки. 

Рози улыбнулась. 

Мари прищурилась от улыбки, которая не казалась чистой. Что-то здесь нечисто. 

— Я слышала от других детей, Мари, ты хорошая вожатая? 

— ...Что? 

Слова из уст Рози были действительно неожиданными. 

— Поэтому я хочу, чтобы ты дала мне несколько советов. 

— Зачем мне это делать? 

Рози только мягко улыбнулась и скрестила руки на груди Мари в ответ. 

Мари была удивлена неожиданным поведением Рози. Она съела что-то не то?.. 

— Я хочу быть рядом с тобой, Мари. 

Именно тогда Мари, казалось, уловила мысли Рози. 

Поскольку её домогательства продолжались, она решила уступить. 

Мари оглянулась на Рози с расслабленным видом. 

— У тебя проблемы? Какие-то неприятности? 

— Хм-м... мне приснился странный сон. 

— Сон? 

Когда Рози кивнула, Мари внимательно посмотрела на неё, сама того не осознавая. 

— Во сне я сидела за столом и ждала, когда мне принесут еду. Но когда я начинала есть еду, у меня кружилась голова. 

— ...И что? 

— Вкус у еды был странный, поэтому я тайком пошла на кухню, и узнала, что кто-то подсыпал мне в еду наркотики. 

— ... 

— И на следующий день, и через день, и так далее... 

Наркотики. 

Рози упорно смотрела Мари в глаза, как будто делала то, о чём Мари просила кухарку. 

— Неужели кто-то затаил на меня обиду? 

— ... 

— Что ты думаешь, Мари? 

— Ты... 

— Хм-м? Что ты об этом думаешь, Мари? 

Мари ничего не могла сказать, так как Рози продолжала спрашивать после того, как её застали врасплох. 

Затем Рози улыбнулась и пробормотала, увидев ошеломлённый вид Мари. 

— ...Как и ожидалось, это ты, да? 

http://tl.rulate.ru/book/64557/2070968