Готовый перевод The Obsessed Maniac Is Trying To Confine Me / Одержимый маньяк пытается ограничить меня: Глава 8. ч.2

Я решила внимательно следить за происходящим вокруг Ричарда. 

Поскольку охранник сделал такое, и я не должна была подвергаться опасности, я собиралась следить и за ним. 

— Я спросила старшую горничную, могу ли я здесь работать, и она сказала, что никаких проблем нет. 

Мрачное выражение, появившееся на лице горничной, которая отвечала на мои вопросы, было отчётливо видно. 

— ...Рози, ты же знаешь, что дело не в этом. 

— Тогда?.. 

— Почему ты так много работаешь? Почему ты чистишь картошку перед дверью монстра!  

Что ж, в глазах людей, которые не знали оригинальную работу, может показаться, что я делаю какой-то бред. 

— Ты странная в последнее время, Рози. 

— Эмили, давай внесём ясность. Я всегда была странной. 

— ... 

Эмили посмотрела на меня безмолвными глазами, покачала головой, как будто не могла остановить меня, и пошла наверх. 

На полу, где никого не было, слышался только звук чистящейся картошки. 

— ...Горничная, что ты там делаешь снаружи? 

Ричард, который молчал в комнате, подошёл к двери и позвал меня с максимального расстояния, на которое позволяли кандалы. 

— Работаю. 

— Рядом с охранником? 

— Да. 

У Ричарда, который всегда хитрил, был горький взгляд. Но как насчёт охранника, стоящего с бесстрастным лицом? 

Ах, он вспотел. 

— Подойди ближе. 

Я бесстыдно разговаривала с охранником. 

— Разве ты не хочешь подружиться со мной, горничная? 

— Да, я не хочу. 

Ричард заговорил со мной более нагло. 

Уходи, хо-о-хо-о... 

Словно изгоняя призрака, я режу картошку, представляя, как изгоняю Ричарда. 

Наступило время обеда. Пора было идти есть. 

— Рози, ты всё ещё чистишь там картошку? 

Лицо Эмили, которая пришла, чтобы забрать меня на обед, потемнело, когда она увидела наполовину разрезанные картофелины. 

Я умело сохраняла свою наглость, глядя на выражение её лица. 

Эмили также сказала, чтобы я пошла есть. 

Я взволнованно вскочила со своего места. 

Какое меню будет сегодня? 

На кухне собралось несколько горничных, чтобы получить еду. 

Я улыбнулась, когда пересеклась с ними взглядом. 

Но они избегали моего взгляда, как будто видели что-то, чего не могла видеть я. 

Хах?.. 

Но что-то показалось мне странным. 

Атмосфера на кухне была холодной. 

Эмили тоже нахмурилась, как будто заметила нечто странное. 

Несмотря ни на что я пошла перекусить. Но... 

— Боже. Извините, что же мне делать? Похоже, вашей еды здесь нет. 

Служанка с каштановыми волосами рассмеялась, увидев нас с Эмили. 

— Что ты имеешь в виду? 

— Именно то, что я сказала. Может, кто-то случайно её выбросил? 

— Хэй! 

Эмили подошла к темноволосой горничной с сердитым лицом. 

Я умираю с голоду. Что происходит? Я была зла на неё, но решила пока молча наблюдать за ситуацией. 

— Эмили, я же извинилась. Почему ты злишься? 

— Ты извиняешься за то, что выбросила еду? С чего это вдруг ты сделала это?! 

При словах Эмили служанка с каштановыми волосами взглянула на меня. И затем... 

— Она прислуживает монстру, но что, если проклятие монстра перенесётся и на нас? 

— Что? 

Услышав столь абсурдные слова, Эмили подняла глаза и посмотрела на горничную, стоявшую перед ней. 

— Что за чушь ты несёшь, Мари! 

— Что значит «чушь»? Тот, кому она прислуживает – монстр. 

Служанка с каштановыми волосами ухмыльнулась, как будто слово «монстр» было непобедимой логикой, которая разрешала это нелепое противоречие. 

Для меня это было немного нелепо. 

Прошло всего несколько дней с тех пор, как я овладела этим телом, но до сих пор я поддерживала нормальные отношения со служанками. 

Не было никаких признаков каких-либо проблем, и если, как сказала горничная по имени Мари, обслуживать Ричарда было проблемой, что будет с людьми, которые служили ему до сих пор? 

— В любом случае, я беспокоюсь, что проклятие распространится. Так что, она так и будет тут находиться? 

Служанка с каштановыми волосами была в восторге, думая, что я буду её слушаться. 

Я же размышляла. 

Ты не должна прикасаться к еде. 

— А почему я должна выходить? 

— ... 

http://tl.rulate.ru/book/64557/2020286