Готовый перевод Transmigrating as the Supporting Male Lead’s Sweetheart / Перерождение в возлюбленную второстепенного героя: Глава 5.1

Янь-Янь родилась в Китае, но переехала со своей семьей в Лондон, когда ей исполнилось пять лет. Она жила в Европе до пятнадцати лет, поэтому безупречно говорила на английском, а также владела несколькими другими европейскими языками на базовом уровне. Что касается японского языка, то ему она целенаправленно научилась позже.

Но, честно говоря, Тан-Тан казалось, что у нее есть некоторый талант к языкам.

Она говорила в основном на китайском и английском, но, так как немецкий и английский происходили из одной языковой семьи, ее немецкий тоже был довольно хорош. Чуть позже она провела полгода в Испании, благодаря чему научилась говорить по-испански. Что насчет французского и итальянского, принадлежащих к одной языковой семье, она достигла уровня, на котором смогла вести простые разговоры.

Тогда ее агент создала для нее имидж человека, свободно говорящего на восьми разных языках. На самом деле, она знала всего восемь языков, но это была мешанина с разным уровнем владения. Тан-Тан боялась, что ее публичный имидж рухнет и навлечет на нее насмешки. Поэтому каждый раз, как у нее выдавалось свободное время, она изучала языки, в которых была не очень хороша.

Тан-Тан считала, что имидж, созданный ее агентом, уже был очень преувеличен. Но автор его переплюнул.

Янь-Янь в фанфике владела двенадцатью языками. Двенадцать языков происходили из разных языковых семей. Также она могла плавно переходить с одного языка на другой и обратно, не останавливаясь и не обдумывая свои слова. Особенно автор любил хвастаться британским английским Янь-Янь и постоянно упоминал в фанфике, что английский Янь-Янь звучит, как у аристократов эпохи средневековья.

В фанфике был отрывок, который довольно точно отражал реальность и относился примерно к тому времени, когда Янь-Янь произносила свою вступительную речь на трех различных языках.

Но сейчас нынешняя Янь-Янь не походила на Янь-Янь из фанфика, которая знала двенадцать языков и обычно говорила на британском английском. Она неожиданно не заговорила на японском, и было очевидно, что сейчас она использует американский английский?

Тан-Тан впала в редкостное оцепенение.

Может, это не Янь-Янь из того мира, где она владеет двенадцатью разными языками и имеет IQ в сто пятьдесят баллов?

Тан-Тан заглянула в комментарии. Тех, кто поздравлял ее с получением награды, было предостаточно. Среди этих людей было много тех, кто хвалил Янь-Янь за ее дух.

«Надо сказать, что у Янь-Янь лучший характер из всех звезд, которых я видел. Тут и сравнивать нечего».

«Самая молодая королева кино на токийском кинофестивале. Она и правда прославила наших земляком!»

«Янь-Янь слишком хорошо говорит на английском, верно? Те, у кого даже СЕТ-4 не получается сдать, должно быть, умирают от зависти».

«Профессионалы могли бы сказать, что английский Янь-Янь очень хорош. В ее разговорном почти нет акцента».

«Так, как же Тан-Тан могло хватить нервов высмеять Янь-Янь и даже осмелиться заявить, что она станет следующей Янь-Янь?»

Тан-Тан: ...

Ведь все было в порядке. Почему ты заговорила о Тан-Тан?

Ты, что, анти-фанат? Или это мог быть фанат ее прежних подруг по команде.

Тан-Тан нажала на этот комментарий, поискала и обнаружила следы записей звонков Су Кан.

Тан-Тан молча поаплодировала себе за верный ответ. Когда она покинула аккаунт этого человека, его комментарий уже оказался наверху, так как получил больше всего лайков.

«Сладенький маленький ротик. Если можешь болтать языком, скажи больше».

«Можно ли перестать упоминать человека, от разговоров о которой у меня глаза болят?»

«Тан-Тан,которая даже не закончила обязательное девятилетнее образование, касается королевы и может встать на одном уровне с Янь-Янь?»      

Они вспомнили о Тан-Тан для того, чтобы подвергнуть наказаниям и отругали за слова в адрес королевы. О, Тан-Тан действительно была очень обижена.

Сначала она подумала, что Янь-Янь в этом мире - другая версия ее самой в фанфике. Она даже была готова искать возможность познакомиться поближе. Но теперь она обнаружила, что это какой-то другой человек.

Увидев кучу комментариев на экране в поддержку Янь-Янь и комментариев, полных насмешек над Тан-Тан, она внезапно потеряла к этому охоту.

Еще дальше, наконец, объявился поклонник Тан-Тан и высказался. Он больше не мог этого выносить и спросил, не могли бы они не вмешивать Тан-Тан. В результате на поклонника накинулись со всех стороню

«Раньше, когда Тан-Тан впутала Янь-Янь, она заплатила ей гонорар за это?»

Строчка за строчкой, десятки комментаторов собирались вместе выразить свое уважение. Маленький фанат испугался и не посмел больше произнести ни слова. Прочтя комментарии, Тан-Тан из-за маленького фаната почувствовала себя плохо.

Снова прокрутив вниз еще несколько комментариев, она, наконец, нашла честную критику.

«Я - фанат, а не антифан. Только у меня есть кое-какие опасения. Разве Янь-Янь обычно не говорит на британском английском? Почему на этот раз она заговорила на американском английском?»

Палец Тан-Тан остановился и коснулся комментария.

«Еще один глупец, который считает, что британский английский звучит лучше американского».

«Если раньше она говорила на британском английском, ей теперь нельзя говорить на американском, что ли?»

«Между британским и американским английским нет большой разницы. Возможно, на Янь-Янь повлияло то, что она недавно уезжала в США. Кроме того, у нее такой талант к языкам, что для нее нормально говорить как на британском, так и на американском английском, да...»

Ты, умный призрак.

Но, в любом случае, почему она не помнит, чтобы ездила в США в то время?

Тан-Тан с легкостью нашла веб-сайт, посвященный Янь-Янь из этого мира. Ей не понадобилось пролистать даже две статьи, прежде чем она увидела селфи. Действительно, это было в США.

Она проверила дату. Месяц назад.

Тан-Тан могла гарантировать, что в реальной жизни точно не уезжала в США за месяц до кинофестиваля.

Она нахмурилась, убрала телефон в сумку и тихо села на заднем сидение.

Янь-Янь из этого мира - не она и не Янь-Янь из фанфика. Скорее, это был совершенно другой человек.

Кроме того, этот человек стала Янь-Янь в этом мире, как минимум месяц назад.

Тан-Тан так сильно нахмурилась, что ее брови могли бы слипнуться друг с другом.

Машина остановилась перед бывшим домом Тан-Тан.

Это был старый комплекс. Отец Тан-Тан купил здесь квартиру, когда был еще жив. После его смерти Тан-Тан с приемной матерью продолжали жить здесь

У приемного отца Тан-Тан был неплохой бизнес. Сначала он накопил для семьи немало. Когда умер, так как у него не было братьев и сестер, а двое детей были еще маленькими, бизнес мог перейти только к приемной матери Тан-Тан.

К сожалению, у нее не хватило ума вести дела. Тан-Тан вспомнила момент, упомянутый в фанфике - после того, как Тан-Тан потерпела полное поражение, впала в немилость и очутилась в затруднительном положении - она случайно узнала тогда, что приемный отец завещал ей сорок процентов наследства.

Перед смертью приемный отец разделил свое имущество на три части. Тан-Тан получала сорок процентов, тогда как ее приемная мать и сестра - по тридцать каждая. Однако, поскольку Тан-Тан была еще маленькой, приемный отец доверил матери долю Тан-Тан и завещал передать ее ей, когда вырастет.

Тан-Тан не знала об этом до самого конца. Следовательно, она пошла просить о наследстве, которое по праву принадлежало ей. Увы, но приемная мать упрямо отказывалась отдавать наследство. Тогда Тан-Тан находилась в отчуждении, ей некому было помочь и у нее не было денег, чтобы нанять адвоката. Эти двое сражались, как собаки, и ни одна не могла получить преимущество легко.

Мин Шаоян уже это расследовал и знал, где живет ее приемная мать. Дядюшка Ли доставил Тан-Тан на место и уехал. Она оглядела комплекс и почувствовала, что оказалась в затруднительной ситуации.

Она в принципе не знала, какой из этих домов - бывший дом Тан-Тан. Даже если бы в фанфике было больше подробностей, вряд ли там можно было бы упомянуть, в каком здании и квартире жила второстепенная героиня.

Что ей делать?

Полуденное солнце светило очень ярко. Тан-Тан спряталась в тени дерева и достала мобильник, чтобы проверить, не найдет ли они каких-нибудь записей, например, адреса из квитанции об экспресс-доставке или что-нибудь в таком роде.

http://tl.rulate.ru/book/62809/1670702