Вроде не плохо. Перевод действительно не плохой, особенно на фоне местных кентов, пару раз встречались опечатки, но это не так уж и страшно. О сюжете... на самом деле сказать пока особо ни чего не могу. Прочёл до 013 главы "Разговор о Душе" и по сути всё это выглядит как завязка, однозначно интересная, но к чему это ведёт, лично мне пока не понятно. Да ещё и эти интерлюдии от лиц других персонажей. В целом читается интересно. Хотелось бы больше бэкграунда о местном мире, но я понимаю что двенадцатилетняя девочка, не разу не выходившая на улицу и общавшаяся только с сестрой и отцрм, не может знать много. Вообще подача бэка здесь довольно интересная - по крупицам из разных источников, из разговоров, мыслей и воспоминаний. Ничего специально для читателя не объясняется, вообщем интрига прям. О персонажа тоже сказать много не получится, гг разве что ведёт себя как то не по детски(лично на мой взгляд естественно), вначале по крайней мере, потом то происходят тайм скипы так что норм. Да и пожалуй всё.
П.с.
Жаль что комментарии отключены.
На самом деле, я рад что за перевод этой новеллы взялись переводчик(и). Хоть я и прочел всю новеллу до самого конца на самом деле новелла заброшена, и конца как такового вообще-то нет, грустно
Переводчик ведь переводить с оригинального сайта, где размищены все главы, мне интересно, у него не возникают трудности с тем что бы войти на тот сайт. У меня он то заходить, то нет.
Новелла мне понравилось, и жаль что продолжение не будет, вообще спосибо человеку, хоть я не знаю кто ты.
Вроде не плохо. Перевод действительно не плохой, особенно на фоне местных кентов, пару раз встречались опечатки, но это не так уж и страшно. О сюжете... на самом деле сказать пока особо ни чего не могу. Прочёл до 013 главы "Разговор о Душе" и по сути всё это выглядит как завязка, однозначно интересная, но к чему это ведёт, лично мне пока не понятно. Да ещё и эти интерлюдии от лиц других персонажей. В целом читается интересно. Хотелось бы больше бэкграунда о местном мире, но я понимаю что двенадцатилетняя девочка, не разу не выходившая на улицу и общавшаяся только с сестрой и отцрм, не может знать много. Вообще подача бэка здесь довольно интересная - по крупицам из разных источников, из разговоров, мыслей и воспоминаний. Ничего специально для читателя не объясняется, вообщем интрига прям. О персонажа тоже сказать много не получится, гг разве что ведёт себя как то не по детски(лично на мой взгляд естественно), вначале по крайней мере, потом то происходят тайм скипы так что норм. Да и пожалуй всё.
П.с.
Жаль что комментарии отключены.
