После того как Сяо Сяофэн закончил говорить, он почувствовал, что его сердце больше ему не принадлежит. Оно бешено колотилось и с нетерпением ждало ответа.
Когда Тао Юйвэй услышала эти слова, она широко раскрыла глаза с выражением недоверия, но в глубине душе кричала: “Всё кончено, всё кончено, что мне делать?”
Я думала, что он ничего не скажет, думала, что с этого момента всё так и будет молчаливо продолжаться.
Но теперь оконная бумага была вот так проколота.
П/п: Китайская поговорка «Оконная бумага проткнётся, если ткнуть в неё» означает выражение чего-то, о чём все молчаливо догадываются и что становится ясным, стоит об этом только немного упомянуть.
Сможем ли мы по-прежнему счастливо ладить в будущем?
Зачем тебе было это говорить, ведь это действительно неловко и стыдно!
Закружившаяся голова Тао Юйвэй снова стала трезвой, и она пробормотала: «Не смейся… Брат Сяофэн, перестань шутить надо мной».
«Ты думаешь, я шучу?» – Сяо Сяофэн внимательно посмотрел на Тао Юйвэй, стоило открыто высказаться, как это придало ему смелости прямо смотреть на девушку.
«Но мы же брат и сестра, закадычные друзья!» – Тао Юйвэй опустила голову, её голос был очень тихим.
«Мы всегда будем хорошими друзьями, хорошими братом и сестрой и сильной поддержкой друг для друга», – она затем добавила.
Сяо Сяофэн понял слова Тао Юйвэй, но не мог выразить то, что чувствовал в своём сердце. Чувство было одновременно ожидаемым и неожиданным.
Но раз он уже всё сказал и выразил своё сердце, то определённо будет усердно за это бороться.
В этот момент Сяо Сяофэн был твёрдо уверен, что даже если не сможет произвести впечатление на Тао Юйвэй сегодня, он поразит её своей искренностью в будущем.
Думая об этом, он протянул руку, чтобы взять руку Тао Юйвэй на столе. Её рука же подсознательно сжалась, и глаза Сяо Сяофэна вспыхнули от боли. Тао Юйвэй сдалась и расслабила ладонь, позволив Сяо Сяофэну держать её в своей руке.
Мужчина в чёрном нахмурился, увидев эту сцену, подумав, что необходимо срочно устроить несколько несчастных случаев, иначе чёрт знает, что произойдёт дальше.
Человек в чёрном делал то, что решил. Отойдя от прогуливающихся по бару мужчин и женщин, он направившись в сторону Сяо Сяофэна. Увидев это, Мэн Ли быстро взяла бокал вина, выпила глоток и двинулась беспорядочным шагом к мужчине в чёрном.
Человек в чёрном внезапно почувствовал удар от столкновения и сделал шаг назад, вдруг ощутив, как сквозь ткань одежды на кожу просочилась холодная жидкость.
Затем появилась стройная женщина в красном платье. Густой макияж и ослепительный свет не позволяли разглядеть её первоначальный облик. Эта женщина достала пачку салфеток и протянула ему их, неоднократно повторяя, что ей очень жаль и она очень извиняется.
Когда она говорила, изо рта исходил сильный запах алкоголя.
Похоже, она много выпила.
Человек в чёрном задумался.
Он нахмурился, постоянно чувствуя, что что-то не так, но, за короткое время так и не додумавшись ни до чего плохого, просто сказал Мэн Ли, которая была одета в красное платье: «В следующий раз внимательнее смотри, куда идёшь».
«Хорошо, мне действительно жаль, господин, я буду осторожнее», – извиняющимся тоном сказала Мэн Ли.
Мужчина в чёрном взглянул на Мэн Ли, не говоря ни слова. Он развернул салфетку, чтобы вытереть вино, которое Мэн Ли на него пролила, а затем направился прямиком к Сяо Сяофэну.
Мэн Ли взглянула в сторону Сяо Сяофэна, который, казалось, что-то говорил Тао Юйвэй и что-то обещал. Он глядел на неё с воспоминаниями на лице и лаской во взгляде.
Тао Юйвэй, похоже, тоже была заражена Сяо Сяофэном, они всё ещё держались за руки. Мэн Ли поспешно отправила Сяо Сяофэну текстовое сообщение, спрашивая: “Ты всё ещё в баре?”
Сяо Сяофэн услышал звуковой сигнал своего телефона и оторвался от своих мыслей. Увидев, что всё ещё крепко держит руку Тао Юйвэй, он внезапно почувствовал, что под воздействием алкоголя потерял самообладание, и быстро отдёрнул руку, бросив на Тао Юйвэй извиняющийся взгляд.
Как только человек в чёрном подошёл к Сяо Сяофэну, он увидел, как Сяо Сяофэн сам убирает руку, и, увидев это, остался спокоен и продолжил наблюдение.
На самом деле у человека в чёрном было сложное сердце. Если мальчишка не знает, как себя вести, и продолжит делать с госпожой Тао что-то не то, он выступит вперёд и остановит его. Но и госпожа Тао в таком случае точно узнает, что он её охраняет.
Тогда босс определённо обвинит его в том, что он плохо справляется со своей работой.
Но если не вмешиваться, должен ли он просто наблюдать, как другие пользуются госпожой Тао?
Сяо Сяофэн отправил Мэн Ли сообщение: “Я всё ещё в баре, в чём дело?”
Мэн Ли: “Появились кое-какие дела. Я поехала к подруге домой, но не перегнала твою машину. Ключи у меня. Съезжу за ней на следующий день”.
Сяо Сяофэн: “Хорошо”.
Мэн Ли снова написала: “Возвращайся пораньше и отдохни, не страдай похмельем, завтра важная встреча”.
Сяо Сяофэн посмотрел на время, припоминая, что встреча действительно была, но также чувствуя, что было ещё не поздно. Тао Юйвэй мельком углядела информацию на телефоне Сяо Сяофэна и очень понимающе предложила покинуть бар и отправиться домой отдыхать.
Сяо Сяофэн кивнул в знак согласия.
Они встали и направились к выходу из бара. Мэн Ли же посмотрела на дополнительный мобильный телефон в руке и улыбнулась. Все возможности зарезервированы для тех, кто подготовлен.
Она часто замечала тянущийся за Тао Юйвэй хвост, и сегодня, наконец, поймала его.
Мужчина в чёрном, естественно, последовал за Сяо Сяофэном, не отставая от них двоих. Мэн Ли поспешно заказала дополнительный бокал вина и остановила человека в чёрном, который собирался уже покинуть бар, сказав: «Господин, мне очень жаль, что я только что намочила вашу одежду, и прошу прощения за грубость. Поэтому, пожалуйста, сохраните мне лицо и позвольте угостить вас выпивкой?»
Мужчина в чёрном был очень расстроен, увидев ещё одного человека, который не знал, как себя вести. Это оказалась всё та же недавняя женщина в красном платье.
Рутина действительно глубока!
П/п: «Рутина действительно глубокая» – известный китайский Интернет-мем, ставший популярным в 2016 году, когда одна женщина попросила мужчину «быть более искренним и менее рутинным», а записи чата стали вирусными в Интернете. Эта фраза используются для описания тщательно спланированных вещей. Это обычно означает, что вы интриган, который может вычислять людей. Её можно перефразировать как «Этот трюк очень глубокий».
Человек в чёрном задумался.
Должно быть, она специально пыталась угостить его выпивкой, но подумала, что он не станет пить, если его спросить напрямую, поэтому нарочно пролила на него вино, верно?
Тогда осталось воспользоваться возможностью пригласить его выпить прямо сейчас.
Все ли методы, используемые женщинами сегодня, настолько банальны?
Отстой!
Чем больше человек в чёрном об этом думал, тем более презрительным становился. Он взглянул на Мэн Ли пренебрежительным взглядом, затем снова поднял глаза, увидев, что спины Тао Юйвэй и Сяо Сяофэна уже исчезли. Он был встревожен и раздражён, оттолкнул Мэн Ли прочь и крикнул: «Убирайся, не связывайся со мной».
Мэн Ли пошатнулась, споткнувшись, и в какой-то момент случайно наткнулась на человека в чёрном. Она поспешно сказала: «Извините, господин, кажется, вы заняты», – сказав это, Мэн Ли поспешно отступила в сторону, наблюдая, как спина мужчины в чёрном исчезает из бара.
Когда все ушли, было бесполезно оставаться здесь и дальше. Мэн Ли медленно и неторопливо вышла из бара и достала комплект одежды, который до этого был в машине Сяо Сяофэна. Из-за глотка вина она не стала садиться за руль.
Она нашла отель неподалеку и снял номер. Просмотрев то, что было в телефоне, она удовлетворённо улыбнулась.
Мэн Ли ещё некоторое время смотрела на телефон, затем встала и умылась, не желая идти домой. Точнее не желая, чтобы Сяо Сяофэн что-то заподозрил.
Очевидно, что она ушла раньше и не могла вернулся домой позже него, время в середине потребовало бы разумного объяснения.
Когда Мин И получил от своих людей известие о том, что Тао Юйвэй последовала за Сяо Сяофэном в дом семьи Сяо, его лицо стало мрачным и угрюмым, а пальцы застучали по рабочему столу.
Мухи так раздражают. У торта явно есть хозяин, но они никогда не улетают сознательно.
Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿ ＿)>
http://tl.rulate.ru/book/62074/2722346
Elizavetushka (переводчик/формирование ядра)
28 апреля 2024 в 12:59
0
Использование:
