Рецензия от hentaiman: блог перевода Apocalypse Cockroach / Таракан Апокалипсиса :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Уважаемые пользователи, ознакомитесь с двумя новыми новостями! Блог: https://tl.rulate.ru/blog/189284 Блог: https://tl.rulate.ru/blog/189257

Рецензия от hentaiman

72)Таракан Апокалипсиса

  

  

  Автор: 偉岸蟑螂(если вам что-то об этом говорит:)

  

  Размер: 2400+ глав(прочитано 150 глав ≈ 2 книги)

  

  Тэги: Постапокалипсис/Зомби/Выживание/Мутирующие твари/Жестокость/Банды/Гарем

  

  Аннотация: Чжан Сяо Цян - незначительный человек в этом опасном мире апокалипсиса. Блуждание и изучение принципов и опасностей апокалипсиса, медленно избавляли его от лени и сострадания. Чжан Сяо Цян медленно становится сильнее, набирая силу, конечно набирая силу наблюдая за безумцами апокалипсиса, уничтожающими все. Чжан Сяо Цян всегда обладал совестью, но он не хотел становиться героем, но он и не против раздавать хлеб со своей тарелки. Чжан Сяо Цян жил в расколе апокалиптического мира, пока он больше не мог удерживать его. Описание некоторых мест наводят ужас, поэтому ведите себя осторожно!!! Мантрой Чжан Сяо Цяна была: 'Не говори со мной о правах человека, Не говори со мной о законе, Не говори со мной о любви!'

  Примечание: 'Сяо Цян' - означает 'Таракан', но также и имя главного героя.

  

  Кратко от себя: Еще один апокалипсис из Китая. Безжалостный и бескомпромиссный. Как это часто бывает, в новом мире зомби - пускай и эволюционирующие - не самое страшное... Подробности, как и всегда, ниже.

  

  

Развитие главного героя:
Наличие: есть
Тип: физические/личностные/мутационные способности 
Скорость прокачки: быстро-средне-средне

  

  Минусы:

  

  • Перевод, особенно первые глав сорок, мягко говоря, не очень. Литературная обработка почти полностью отсутствует. Но хорошо хоть смысл не особо терялся
  • Некоторые подробности(к примеру, отвратная сцена с диареей в пещере) - лишние. Это, конечно, также добавляет атмосферности, но уже идет как передоз...
  • Смесь чернухи, специфичного юмора и порой комедийного умерщвления тварей по вкусу придется далеко не многим
  • Китайские фетиши касаемо женщин - мерзотные сцены в логове уголовников. Главный герой тогда слегка разочаровал, хотя потом и встал на путь исправления; и со временем симпатия к нему стала только возрастать
  • Некоторые нюансовые недоработки, например, по механизму заражения вирусом, которые бросались в глаза, хотя и, как говорится, не портили общую картину. Посмотрим, что будет дальше, возможно, это был просто неточный перевод, вводящий в заблуждение

  

  Плюсы:

  

  • Протагонист - современный китайский затворник, хикки. Не всем понравится. Но его образ жизни в чем-то даже помог ему пережить первые дни катастрофы. Он нашел в себе силы бороться до самого конца, свыкнувшись с мыслью о том, что лучше умереть в битве с зомби, нежели, забившись в свою нору, подохнуть от голода. Постепенно раскрывается с разных сторон. Не чужд прагматичности, по апокалиптическим меркам в какой-то мере справедлив, хотя и справедливость эта на грани тирании
  • Отлично передана атмосфера выживания в мире ЗА. Раскрою немного: с материальной стороны - инвентаризация имущества и опасные вылазки за припасами, со стороны внутреннего мира героя - его поведение и переменчивые чувства, пускай и где-то не особо "глубинно" раскрытые. Сам внешний мир - с эволюционирующими зомби и мутирующими животными, их повадками - наблюдения героя за всем этим. Воспоминания из прошлого... Это если кратко. Из вышеперечисленного и то как это подано - частично и складывается та самая атмосфера постапокалипсиса
  • Позабавили некоторые моменты, когда наш затворник встретил первого выжившего(ую). Покончить с толпой зомби с помощью использованной по назначению гигиенической прокладки - такого я еще нигде не видел...
  • Отношение главного героя к женщинам специфическое, требовательное, непростое. Имеются неожиданные повороты на пути его любовного дао. Одну девушку он даже всем сердцем презирал, чуть ли не ненавидел, а потом она стала одной из самых верных спутниц его жизни, покорившей его сердце. Словом, если в шутку сказать, в этом произведении смазливой мордашки, топовой фигурки и "удобного" характера отнюдь недостаточно для пополнения гарема, который раскрывается нетривиально
  • Хозяйственность гг, который уже спустя пару месяцев после катастрофы стал не только задумываться о будущих поколениях, но и предпринимать реальные действия(по сбору всего полезного, что плохо лежит, ага)

  

  

  Субъективная оценка: 9,5 из 10.

P. s. Если внезапно понравилась данная тезисная "рецензия" и хочется еще - больше отзывов по книгам в жанре постапокалипсис можно найти, вбив, например, в гугле "обзор по тематике постапокалипсис".

 

 

Написал hentaiman 12 окт. 2018 г., 20:57 Рецензии комментариев: 5

Обсуждение:

Всего комментариев: 5
#
Спасибо) ты побудил меня читать эту книгу))
Развернуть
#
спасибо, хорошая и объективная рецензия , минимум трёпа.
Развернуть
#
Согласен с комментариями выше
Развернуть
#
Хотелось бы уточнить, почему Гг ведёт себя часто как тиран со встреченными им женщинами или другими выжившими и почему он не принц на белом коне. Во первых: Гг по природе своей подозрителен и недоверчивые к людям и правильность этого он только подтверждает вначале апокалипсиса. Во вторых: Гг презирает, что люди ищут защиты и помощи у других и не хотят меняться даже в такое опасное время. Гг изначально решил, что раз он изменил себя и переборол страхи, то другие тоже должны или в другом случае они просто баласт и лишь будущие зомби. Одну девушку он просто ненавидит, т.к. она даже в самоубийстве его помощь просила. Но так же он ее недолюбливал т.к. она была тупо выше его. С другой стороны не держал зла и даже восхищается той, которая решила сбежать из его команды, убила своих обидчиков и даже украла запасы оружия Гг.
Развернуть
#
Впервые вижу такую развёрнутую рецензию(хотя не спорю что скорее всего есть много рецензий подобного типа в других произведениях).Прочитав это реально захотелось почитать произведение
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь