Рецензия от Marietta_Felis: блог перевода Everyone fell in love with the big boss after she moved into the book / Все влюбились в большого босса, после её переселения в книгу [Завершено✅] :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Рецензия от Marietta_Felis

Я читала с большим удовольствием и вернусь когда будет больше глав. Легкая, разнообразная и позитивная история.
Героиня невозмутимо, не забывая хорошо питаться и ставить на место тех, кто пытается наезжать, улучшает жизнь своего окружения. В него входят ее четыре брата - весьма разные, не ладящие друг с другом, зато очень быстро начинающие обожать сестру. Одноклассники, приемные родители, друзья, но не какие-то случайные незнакомцы, Цзян Юй  слишком для этого ленива.
Много разных сюжетных линий и событий, новые герои постепенно прибавляются.
Есть любовная линия, но как-то меня не впечатлила. Во-первых ее мало относительно общего сюжета. Во-вторых оно Цзян Юй не очень надо, все медленно. и в третьих сам возлюбленный прописан слабовато.
Зато  сестра-злодейка порадовала, она достаточно умная, чтобы ставить палки в колеса. Ну и появляются всякие эпизодические негодяи регулярно.
Есть добавляющие интереса намеки, что с этим попаданием все не так просто, в прошлом хватает тайн.
 

В минусах то, что героиня регулярно демонстрирует новое умение, в котором она хороша минимум на порядок лучше всех вообще. После чего у нее куча славы, новые поклонники и завистники, часто новая работа, о которой она иногда потом вспоминает. Например одна ее одноклассница просто зовет ее "Богиня". как-то перебор.

Перевод где-то с 45 главы резко портится и улучшается незначительно. Кое-где его правили, а в других местах например есть вставки с названием английского сайта.

Написала Marietta_Felis 19 апр. 2022 г., 13:27 Рецензии комментариев: 0

Обсуждение:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь